1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. P725
  6. User manual

LG P725 User Manual

Hide thumbs Also See for P725:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 103

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
‫عربي‬
‫فارسی‬
E N G L I S H
FRANÇAIS
www.lg.com
‫دليل مستخدم‬
LG-P725
P/N : MFL67600811 (1.0)
Guide de l'utilisateur
LG-P725
P/N : MFL67600811 (1.0)
FRANÇAIS
E N G L I S H
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG P725

Summary of Contents for LG P725

  • Page 1 ‫عربي‬ FRANÇAIS ‫فارسی‬ E N G L I S H E N G L I S H ‫فارسی‬ ‫عربي‬ FRANÇAIS Guide de l’utilisateur ‫دليل مستخدم‬ LG-P725 LG-P725 www.lg.com www.lg.com P/N : MFL67600811 (1.0) P/N : MFL67600811 (1.0)
  • Page 3 Français Guide de l'utilisateur du LG-P725 • Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. • Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ et Android Market™ sont des marques commerciales de Google, Inc.

  • Page 4: Table Of Contents

    Sommaire Recommandations pour une Saisie des lettres Réponse à un appel et rejet utilisation sûre et efficace .. 5 accentuées ..... 33 d'un appel ....... 41 Réglage du volume pendant Configuration d'un compte Présentation du téléphone 15 l'appel ......41 Google ....... 34 Composants de l'appareil . 21 Émettre un second appel.. 41 Installation de la carte SIM et Espace 3D ......35 Affichage des journaux de la batterie .
  • Page 5 ..62 Après avoir enregistré une Date et heure ....82 Utilisation de LG vidéo ....... 53 À propos du téléphone ..82 SmartWorld ....62 Utilisation des paramètres LG On-Screen Phone ..83 Connectivité ...... 63 avancés ......53 Icônes On-Screen Phone . . 83 Bluetooth ......63 Réglage du volume lors de la Fonctions On-Screen Wi-Fi ....... 64 lecture d'une vidéo ..
  • Page 6 Sommaire Déconnexion du téléphone de votre ordinateur ..85 Logiciel PC (LG PC Suite) .. 86 Connexion de votre appareil à votre PC ..87 Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur 8 9 Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel ..89 Envoi de contenus multimédia de l'appareil vers un PC ......90 Mise à jour du logiciel du téléphone ......91 Marques commerciales ..93 DivX Mobile ....93 DTS ........

  • Page 7: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations.Leur élevé dans toutes les bandes de fréquences non-respect peut s’avérer dangereux, voire testées. Bien que le taux d’absorption illégal. spécifique soit déterminé sur le niveau de puissance certifié le plus élevé, le taux Exposition aux radiofréquences d’absorption spécifique réel du téléphone en CET APPAREIL EST CONFORME À LA fonctionnement peut être largement inférieur RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN à la valeur maximale. Cela est dû au fait que MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière Votre téléphone portable est un émetteur à n’utiliser que la puissance dont il a besoin récepteur radio. Il a été conçu et pour accéder au réseau. En principe, plus fabriqué de manière à respecter les vous êtes proche d’une antenne relais, plus limites recommandées par les directives la puissance de sortie est faible. Avant d’être internationales (ICNIRP) en matière commercialisé, tout modèle de téléphone d’exposition aux fréquences radioélectriques. doit être soumis à des tests visant à garantir Ces limites font partie d’un ensemble sa conformité à la directive européenne de directives et déterminent les niveaux R&TTE.
  • Page 8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 Les valeurs DAS peuvent varier selon les cm du corps. normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un bande de réseau utilisée. support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques Pour connaître les valeurs DAS autorisées et doit garantir une distance minimale de dans les autres pays, veuillez consulter 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour la rubrique des informations relatives aux pouvoir transmettre des fichiers de données produits sur le site www.lg.com/fr. ou des messages, cet appareil requiert Mesures touchant à la sécurité une connexion de qualité au réseau. Dans D ans certains lieux ou situations tels que les certains cas, la transmission de fichiers de • avions, les hôpitaux, les stations services, données ou de messages peut être retardée et les garages professionnels, l’usage du jusqu’à ce qu’une telle connexion soit téléphone est interdit. Il est donc impératif possible. Veillez à bien suivre les instructions de respecter strictement les consignes de relatives à la distance de séparation pour sécurité propres à chacune de ces situations l’établissement de la transmission.
  • Page 9 Si vos mains sont mouillées, évitez tout • autre type de batterie de chargeur et contact avec le téléphone lorsqu’il est en d'accessoire peut s'avérer dangereuse, cours de charge.Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. provoquer une erreur de touche ou annuler tout accord ou garantie Ne mettez pas un téléphone en charge à • proximité de matières inflammables. En effet, applicable au téléphone. il pourrait chauffer et déclencher un incendie. N e démontez pas votre téléphone. Si une • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez • réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel technicien qualifié. que du benzène, un diluant ou de l’alcool. Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il Les réparations couvertes par cette garantie • • peuvent inclure, à la discrétion de LG, des est posé sur du tissu. pièces ou circuits de remplacement neufs Rechargez votre téléphone dans une zone • ou reconditionnés, sous réserve que leurs bien ventilée. fonctionnalités soient équivalentes à celles N ’exposez pas le téléphone à de la fumée ou • des pièces remplacées. de la poussière en quantité excessive.
  • Page 10 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace N e placez votre téléphone à proximité de performances des appareils électroniques. • cartes de crédit ou de titres de transport, car N ’utilisez pas votre téléphone à proximité • il pourrait altérer les données des bandes d’équipements médicaux sans autorisation. magnétiques. Demandez l’avis de votre médecin afin de N e touchez pas l’écran avec un objet pointu • déterminer si le fonctionnement de votre qui risquerait d’endommager votre téléphone. téléphone est susceptible d’interférer avec le N e mettez pas votre téléphone en contact fonctionnement de votre appareil médical. • avec des liquides ou des éléments humides. L es téléphones portables peuvent nuire au • U tilisez les accessoires tels que les oreillettes bon fonctionnement de certaines prothèses • avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne auditives. inutilement. Pour les porteurs d’implants électroniques, •...
  • Page 11 Hôpitaux Lorsque vous écoutez de la musique en • extérieur, veuillez vous assurer que le volume Éteignez votre appareil sans fil lorsque n’est pas trop élevé de façon à bien entendre cela vous est demandé dans les hôpitaux, ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est cliniques et établissements de santé ; ce particulièrement important à proximité des type d’appareil peut en effet provoquer routes. des interférences avec des équipements Nuisances auditives médicaux sensibles. Afin de protéger vos capacités auditives, Sécurité au volant n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes Vérifiez les lois et règlements en vigueur sonores pendant de longues périodes. en matière d’utilisation des téléphones Nous vous recommandons de ne pas tenir portables dans la zone où vous conduisez. l’appareil près de votre oreille lorsque le Ne tenez pas le téléphone dans votre main • mode mains libres est activé. Pendant les alors que vous conduisez. communications ou lorsque vous écoutez C oncentrer toute votre attention sur la • de la musique, réglez le volume à un niveau conduite. raisonnable. U tilisez un kit mains libres, si disponible. •...
  • Page 12 Zones à atmosphère explosive téléphone portable pour émettre un appel N’utilisez pas votre téléphone dans une • d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre station-service. opérateur. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de • carburant ou de produits chimiques. Informations sur la batterie et Ne transportez pas et ne stockez pas de • précautions d’usage produits dangereux, de liquides ou de gaz Il n’est pas nécessaire de décharger • inflammables dans le même compartiment complètement la batterie avant de la de votre voiture que votre téléphone portable recharger. Contrairement aux autres batteries, et ses accessoires. elle n’a pas d’effet mémoire pouvant Dans un avion compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs • Les appareils sans fil peuvent générer des LG. Les chargeurs LG sont conçus pour interférences dans les avions. optimiser la durée de vie de votre batterie.
  • Page 13 N’exposez pas le chargeur de la batterie au • rayonnements rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels Téléphonez dans de bonnes conditions • qu’une salle de bains. de réception pour diminuer la quantité de Le remplacement de la batterie par un rayonnements. Pour ce faire, évitez de • téléphoner dans les parking souterrains, lors modèle inadapté risque d’entraîner une de déplacements en train ou en voiture. explosion de cette dernière. Respectez les instructions du fabricant Téléphonez quand le téléphone capte au • • mieux (affichage d’un maximum de barettes relatives au recyclage des batteries usagées. de réception de réseau). Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets Utilisez un kit main libre tout en veillant à • ménagers. éloigner le téléphone du ventre pour les Si la batterie est hors d’usage, veuillez la femmes enceintes et des parties génitales • rapporter au service après-vente ou au pour les adolescents. revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur • de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne...
  • Page 14 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Précautions d’usage préconisées oculaire. par notre constructeur 1.2 Distance de visionnage ATTENTION Évitez de téléphoner dans les parking • L ors du visionnage de contenus 3D, • souterrains, les ascenseurs, lors de gardez une distance d'au moins déplacements en train, en voiture ou dans un 30 cm. Si vous ressentez une gêne secteur mal couvert par le réseau. lors du visionnage de contenus 3D, Les personnes porteuses d’implants • éloignez-vous davantage de l'écran. électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 2. Âge pour le visionnage ATTENTION centimètres entre le mobile et l’implant et 2.1 Enfants...
  • Page 15 • L es adolescents de moins de 19 ans • S i vous souffrez d'un strabisme, d'une peuvent présenter une plus grande amblyopie ou d'un astigmatisme, vous sensibilité du fait de la stimulation pouvez rencontrer des problèmes de résultant de la luminosité du contenu détection de la profondeur et éprouver 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder facilement une fatigue visuelle résultant de contenus 3D de manière prolongée de la vision des images en double. Il lorsqu'ils sont fatigués. vous est conseillé de faire davantage de pauses que les autres adultes. 2.3 Personnes âgées • S i votre vision varie d'un œil à l'autre, • E n raison de leur âge, les personnes veillez à utiliser vos lunettes de vue âgées perçoivent moins les effets 3D pour regarder des images 3D. que les personnes jeunes. Ne vous asseyez pas plus près de l'écran que 4 Symptômes nécessitant de vous la distance recommandée. abstenir ou d'arrêter de visionner des images 3D 3 Personnes souffrant d'une maladie AVERTISSEMENT...
  • Page 16 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 5 Convulsions liées à la photosensibilité AVERTISSEMENT • C ertains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou montrer des symptômes anormaux lorsqu'ils sont exposés à une lumière clignotante ou à un type d'image précis.

  • Page 17: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler veuillez lire ceci ! le niveau de la batterie utilisé par les En cas de problème avec votre téléphone, ressources système et les applications. consultez cette section avant d'amener votre Prolonger l'autonomie de la batterie de téléphone pour le faire réparer ou d'appeler votre téléphone : l'assistance clientèle. Désactivez les radiocommunications que 1. Mémoire téléphone vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, disponible dans la mémoire du téléphone, ce désactivez-les. dernier ne peut plus recevoir de nouveaux Réduisez la luminosité de l'écran et • messages. Vous devez alors vérifier l'état de définissez un délai de mise en veille plus la mémoire de votre téléphone et supprimer court.
  • Page 18 4. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation 3. Avant d'installer une d'usine) application et un système d'exploitation Open Source Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle AVERTISSEMENT (réinitialisation d'usine). S i vous installez et utilisez un système Éteignez votre téléphone. d'exploitation autre que celui fourni par Appuyez simultanément sur la touche le fabricant, cela risque de provoquer 3D + touche Volume bas, puis appuyez des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage. garantie. Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, relâchez toutes les touches.
  • Page 19 AVERTISSEMENT interrompre ce programme. Si vous effectuez une réinitialisation ASTUCE ! matérielle, toutes les applications et Pour revenir à une application les données utilisateur ainsi que vos récemment utilisée, appuyez de façon licences DRM seront supprimées. Veillez prolongée sur la touche Accueil. La liste à sauvegarder vos données importantes des applications récemment utilisées avant d'effectuer une réinitialisation s'affiche alors à l'écran. matérielle. 6. Installation du logiciel PC (LG PC Suite) 5. Lancement et changement Le logiciel PC « LG PC Suite » est un d'applications programme qui vous aide à connecter votre Exécuter plusieurs tâches à la fois est un appareil à un PC via un câble USB ou par véritable jeu d'enfant avec Android : vous Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à pouvez exécuter plusieurs applications votre PC, toutes ses fonctions peuvent être simultanément. Plus besoin de quitter une utilisées via le PC. application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en Grâce au logiciel PC « LG PC Suite »,...
  • Page 20 à partir d'un autre périphérique. Espace disque : 100 Mo ou plus (selon la • ASTUCE ! Pour savoir comment utiliser le quantité de données stockées) logiciel PC « LG PC Suite », reportez-vous Logiciel requis : pilotes intégrés LG. • au menu Aide de l'application. REMARQUE : Pilote USB intégré LG Installation du logiciel PC « LG PC Suite » Le pilote USB intégré LG est requis afin Le logiciel PC « LG PC Suite » est de connecter tout appareil LG à un PC. téléchargeable depuis le site Internet LG. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ». Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > 7. Synchronisation de votre Assistance téléphone portable > téléphone et d'un ordinateur sélectionnez le modèle (LG-P725).
  • Page 21 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 8. Transfert de musique, de Charger seulement pour déconnecter photos et de vidéos à le téléphone. l'aide de périphériques de 9. Tenez votre téléphone à la stockage USB verticale REMARQUE : Pilote USB intégré LG Tenez votre téléphone portable à la verticale, Le pilote USB intégré LG est requis afin comme tout autre téléphone ordinaire. Le de connecter tout appareil LG à un PC. LG-P725 est équipé d'une antenne interne. Il est automatiquement installé avec le Veillez à ne pas rayer ou endommager logiciel PC « LG PC Suite ». l'intérieur de la façade arrière car c'est là que se trouve l'antenne.
  • Page 22 Présentation du téléphone 10. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pendant 10  secondes pour éteindre le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.

  • Page 23: Composants De L'appareil

    Composants de l'appareil Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Écouteur • P ermet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur Objectif avant de l'appareil photo la touche et maintenez-la enfoncée. Capteur de proximité • P ression brève pour verrouillage/ déverrouillage de l'écran. Touche Accueil Touche Précédent Permet de revenir à l'écran d'accueil Permet de revenir à l'écran à partir de n'importe quel écran. précédent. Touche Menu Touche Rechercher Permet de visualiser les options disponibles. REMARQUE : Capteur de proximité AVERTISSEMENT Au cours de la réception ou de Le fait de poser un objet lourd ou...
  • Page 24 Présentation du téléphone Touches de volume Prise casque • S ur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage • P endant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. Microphone • L ors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption. Prise du chargeur/du câble micro-USB Touche 3D • S ur l'écran d'accueil : appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour accéder directement à l'espace 3D. • E n mode Appareil photo : appuyez sur ce bouton pour prendre une photo. • A fficher des fichiers dans la Galerie : basculez entre le mode d'affichage 2D et le mode d'affichage 3D en appuyant brièvement sur cette touche.

  • Page 25: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de Insérez la batterie dans son logement en l'autre main, retirez la façade arrière, alignant les contacts dorés du téléphone comme indiqué sur l'illustration. et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2). Alignez le cache arrière sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2). Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

  • Page 26: Chargement De La Batterie

    Présentation du téléphone Utilisation de la carte mémoire Votre téléphone prend en charge l'utilisation de cartes mémoire microSD ou microSDHC d'une capacité maximale de 32 Go. Ces cartes mémoire sont conçues spécialement pour les téléphones portables et autres appareils très compacts. Elles sont idéales pour stocker des contenus riches tels que de la musique, des programmes, Chargement de la batterie des vidéos et des photos à utiliser sur votre Faites glisser et ouvrez le couvercle du téléphone. connecteur du chargeur situé sur le côté Pour insérer une carte mémoire : de l'appareil. Insérez le chargeur, puis Insérez la carte dans son emplacement. branchez-le sur une prise murale. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Retirer une carte mémoire en toute sécurité : Applications > Paramètres > Stockage >...

  • Page 27: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Verrouillage et déverrouillage de l'écran AVERTISSEMENT : N'insérez pas et Si vous n'utilisez pas votre téléphone ne retirez pas la carte mémoire lorsque pendant un certain temps, l'écran s'éteint et le téléphone est allumé. Vous risqueriez se verrouille automatiquement. Cela permet d'endommager la carte mémoire ainsi de prévenir les pressions accidentelles et que votre téléphone et d'altérer les d'économiser la batterie. données stockées sur la carte mémoire. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P725, Formater la carte mémoire : appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre Votre carte mémoire est peut-être déjà téléphone. formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. Si un programme est ouvert lors du verrouillage de l'écran, il se pourrait qu'il AVERTISSEMENT : Lors du formatage de continue d'être actif même en mode la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous contient sont supprimés. les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de...

  • Page 28: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Présentation du téléphone sur l'écran et faites glisser votre doigt vers le REMARQUE : haut pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le Consignes relatives au verrouillage de dernier écran que vous avez affiché s'ouvre. l'écran. ASTUCE ! Veillez à ne pas oublier le schéma de Pour réactiver votre téléphone, vous déverrouillage, le code PIN ou le mot de pouvez également appuyer sur la touche passe que vous avez défini. Si vous saisissez Diminuer le volume lorsque l'écran est un schéma, un code PIN ou un mot de passe éteint. incorrect cinq fois de suite, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez Sécuriser votre écran de de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. verrouillage Si vous avez épuisé vos cinq tentatives, vous Vous pouvez verrouiller votre écran pouvez réessayer au bout de 30 secondes. de manière à être le seul à pouvoir le déverrouiller pour accéder à votre téléphone. Si vous avez oublié votre schéma de Définir un schéma de déverrouillage, un déverrouillage, votre code PIN ou votre code PIN ou un mot de passe pour la...
  • Page 29 Si vous avez oublié votre code PIN • ou votre mot de passe : effectuez une réinitialisation matérielle.

  • Page 30: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran REMARQUE : tactile • P our sélectionner un élément, appuyez Voici quelques astuces pour vous familiariser sur le centre de l'icône. avec votre téléphone. • N 'exercez pas une pression trop Appuyer : pour sélectionner un menu/une forte sur l'écran tactile ; celui-ci est option ou ouvrir une application, appuyez sur suffisamment sensible pour détecter l'icône correspondante. une pression légère et sûre. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir • A ppuyez du bout du doigt sur l'option un menu d'options ou déplacer un objet, souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur appuyez de façon prolongée sur l'icône d'autres touches. correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran Écran d'accueil tactile pour faire défiler une liste ou effectuer Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la un déplacement lent.

  • Page 31: Personnalisation De L'écran D'accueil

    l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent widgets préférés sur l'écran d'accueil. varier en fonction des fournisseurs. Ajouter des éléments à l'écran d'accueil : Sur votre écran d'accueil, des touches de Écran d'accueil > Menu > raccourci sont affichées en bas de l'écran. Ajouter Les touches de raccourci vous permettent d'accéder d'une simple pression aux Appuyez de façon prolongée sur un fonctions que vous utilisez le plus. emplacement vide de l'écran d'accueil. Appuyez sur l'icône Appeler pour Dans le menu du Mode d'édition afficher le pavé de numérotation tactile sélectionnez les éléments que vous permettant d'émettre un appel. souhaitez ajouter. Les éléments ajoutés Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la apparaissent alors sur l'écran d'accueil. liste des contacts. Faites glisser chaque élément à l'endroit Appuyez sur l'icône Messagerie pour voulu, puis relevez le doigt. accéder au menu de la messagerie. Permet Supprimer un élément de l'écran de créer un nouveau message.

  • Page 32: Personnalisation Des Icônes D'applications Dans L'écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Personnalisation des icônes Retour à une application d'applications dans l'écran d'accueil récemment utilisée Appuyez de façon prolongée sur la touche Accueil L'écran affiche une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur la touche Retour pour revenir à l'application en cours. Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. REMARQUE : Il vous permet de créer et utiliser une icône avec les images de votre Galerie. Selon vos préférences, vous pouvez modifier les icônes des applications sur l'écran d'accueil. Exercez une pression prolongée sur Sonnerie/ Wi-Fi Bluetooth Données l'icône d'une application jusqu'à faire...

  • Page 33: Affichage De La Barre D'état

    Appuyez sur la barre de notification et avec Icône Description le doigt, développez-la vers le bas. Appel en cours Ou, sur l'écran d'accueil, appuyez sur Appel en attente la touche Menu et sélectionnez Notifications. Ici, vous pouvez gérer l'état Haut-parleur des fonctions Sonnerie/Vibreur/Silencieux, Microphone du téléphone Wi-Fi, Bluetooth et GPS, ou encore l'état du désactivé lecteur audio. Appel manqué Affichage de la barre d'état Bluetooth activé La barre d'état regroupe plusieurs icônes Connecté à un périphérique fournissant des informations, notamment sur Bluetooth la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la Avertissement système batterie ainsi que sur les connexions Wi-Fi, Alarme activée Bluetooth, GPS et de données actives. Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles Mode vibreur d’apparaître dans la barre d’état. Batterie chargée Icône Description Batterie en charge...

  • Page 34: Clavier Visuel

    Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Chargement des données en Le partage de connexion via USB cours et le point d'accès mobile sont tous les deux activés GPS en acquisition Réception des données de Clavier visuel localisation depuis le GPS Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche On-Screen Phone connecté automatiquement sur l'écran pour vous 3 autres notifications non permettre de saisir du texte. Pour afficher le affichées clavier manuellement, appuyez simplement Données en cours de sur le champ Texte que vous souhaitez synchronisation compléter. Téléchargement terminé Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre Nouveau message Gmail suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez Nouveau message Google talk deux fois pour ne saisir que des majuscules.

  • Page 35: Saisie Des Lettres Accentuées

    une émoticône lors de la rédaction d'un message. Appuyez pour saisir un espace. Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ Message. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Appuyez pour masquer le clavier visuel. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnols (par exemple, « à »). Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez la touche « a » enfoncée jusqu'à ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche les caractères des autres langues. Sélectionnez ensuite le caractère spécial souhaité.

  • Page 36: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour Lorsque la connexion est établie, elle permet la première fois, il vous est possible d'activer d'utiliser Gmail™ et de bénéficier des le réseau, de vous connecter à votre compte services Google sur votre téléphone. Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à un compte Google à • partir de l'écran d'invite de configuration. Applications > sélectionnez une • application Google telle que Gmail > sélectionnez Créer afin de créer un compte. Si vous avez un compte Google, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion. Une fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier est automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. Vos contacts, vos messages Gmail, les événements de calendrier et les informations liées à ces applications ou services Web sont synchronisés avec votre téléphone. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.)

  • Page 37: Espace 3D

    Espace 3D Appuyez sur la touche 3D située sur le côté Jeux & Applis 3D droit du téléphone et maintenez-la enfoncée Appuyez sur Jeux et appl. 3D pour pour accéder à l'espace 3D . Le contenu faire apparaître tous les jeux et toutes 3D s'affiche alors, notamment YouTube 3D, les applications 3D que vous avez Galerie 3D, Caméra 3D et Guide 3D. téléchargés à partir d'Android Market. Guide 3D Quatre applications, telles qu'Asphalt6, Let's Golf2, Nova et Gulliver's Travels, Le Guide 3D contient des instructions qui simplifient l'utilisation des contenus 3D avec sont fournies par défaut. ce téléphone. Vous y trouverez des conseils Convertisseur de 3D sur la création d'images 3D, la connexion Profitez de vos jeux préférés en 2D en les à la télévision 3D via MHL, ainsi que sur affichant en 3D grâce à 3D Converter équipé l'affichage et le partage de contenus 3D. du moteur HRZ. 3D Galerie Appuyez sur la touche 3D située sur le Appuyez sur Galerie 3D . Les images côté droit du téléphone pour transformer 3D sont répertoriées dans une liste.

  • Page 38: Caméra 3D

    Espace 3D Enregistrez vos paramètres. Avertissement 3D Converter prend uniquement en charge les jeux OpenGL en 2D. REMARQUE : La conversion en 3D est gratuite. Caméra 3D Appuyez sur Caméra 3D pour que l'écran passe en mode caméra 3D. Pour créer des photos et des enregistrements 3D, reportez-vous aux sections correspondantes dans les pages précédentes. YouTube 3D Appuyez sur YouTube 3D pour lancer l'application. L'écran bascule vers le site Web de YouTube 3D et plusieurs vidéos 3D s'affichent. Sélectionnez la vidéo à regarder. Les images s'affichent côte à côte, en mode portrait. Passez en mode paysage pour activer automatiquement le mode 3D.

  • Page 39: Backup

    Insérez la carte mémoire dans son L'application Sauvegarder est prise emplacement et vérifiez l'état du en charge par les smartphones LG et stockage. d'autres versions logicielles ou systèmes Appuyez sur l'onglet Application d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites , puis sélectionnez Backup > l'acquisition du nouveau smartphone LG, Sauvegarder > Carte mémoire ou vous pouvez sauvegarder sur votre nouvel Mémoire interne. appareil les données stockées sur votre LG-P725. Appuyez sur Ajouter nouveau pour attribuer un nom à votre fichier Si vous disposez de l'application native Sauvegarder et Restaurer sur votre de sauvegarde, puis sélectionnez smartphone, vous pouvez sauvegarder Continuer. et restaurer la plupart des données de Cochez la case située près de l'élément votre téléphone : Applications (y compris à sauvegarder, puis sélectionnez les applications non protégées) et leurs Continuer pour procéder à la paramètres, Agenda, Applications (Tiers), sauvegarde. Applications (pré-installées), Contacts,...

  • Page 40: Programmation De Sauvegardes Automatiques 3

    Backup Continuer pour terminer le paramétrage Lorsque tous les fichiers sélectionnés sont sauvegardés, le message de la programmation. Terminé s'affiche. Sélectionnez ensuite Restauration des données du Continuer pour finaliser la sauvegarde smartphone des données. Pour restaurer les données stockées sur la Programmation de sauvegardes mémoire intégrée de votre appareil, le mode automatiques Stock. de masse doit être désactivé. Vous pouvez également activer la REMARQUE : Tous les fichiers stockés sauvegarde automatique des données sur votre smartphone sont supprimés sur votre smartphone en fonction du avant la restauration du fichier de paramétrage de la programmation. Pour ce sauvegarde. faire, procédez comme suit : Insérez la carte mémoire dans son Insérez la carte mémoire dans son emplacement et vérifiez l'état du emplacement et vérifiez l'état du stockage. stockage. Appuyez sur l'onglet Application Appuyez sur l'onglet Application , puis sélectionnez Backup > , puis sélectionnez Backup > Planification. Restaurer > Carte mémoire ou Dans l'écran Emplacement Mémoire interne.
  • Page 41 restaurer les données synchronisées de REMARQUE : Les données de votre l'agenda. téléphone seront remplacées par le contenu de votre sauvegarde. REMARQUE : Vous pouvez également activer la Si le fichier de sauvegarde est chiffré, suppression automatique d'anciennes saisissez le mot de passe que vous avez sauvegardes et ne conserver que la défini pour le chiffrement. sauvegarde la plus récente. Appuyez sur Lorsque tous les fichiers sélectionnés Menu dans l'écran Backup, sont restaurés, le message Terminé puis sélectionnez Paramètres > Sauvegardes planifiées > Effacement s'affiche. Ensuite, sélectionnez Oui pour auto des anciennes sauvegardes les redémarrer le téléphone. anciennes sauvegardes pour choisir le REMARQUE : nombre de sauvegardes programmées • E n mode Stock. de masse, il est à conserver. possible que l'application Sauvegarder et Restaurer ne fonctionne pas. Sélectionnez l'option Charger seulement lorsque le câble USB est branché.

  • Page 42: Appels

    Appels Émission d'un appel Privé : permet de changer d'image pour éviter d'afficher l'image en direct. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Clavier : permet de composer un numéro. Composez le numéro sur le clavier. Pour Attente : permet de désactiver le supprimer un chiffre, appuyez sur microphone et d'interrompre une vidéo. Appuyez sur pour émettre un Muet : désactive le microphone. appel. Ht. parleur : permet d'activer ou de Pour raccrocher, appuyez sur l'icône désactiver le haut-parleur. Fin Dans le menu Appel visio ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, Capturer : permet de capturer l'image du appuyez de façon prolongée sur correspondant ou la vôtre. Utiliser l'appareil photo de la façade Émission d'un appel visio avant/arrière : permet de changer d'appareil photo.

  • Page 43: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel

    Réponse à un appel et rejet d'un cela, appuyez sur Contacts et appel sélectionnez le numéro à appeler. Appuyez sur pour émettre l'appel. Lorsque vous recevez un appel en mode Les deux appels s'affichent sur l'écran Verrouillage, faites glisser l'icône vers la d'appel. L'appel initial est verrouillé et droite pour répondre à l'appel entrant. mis en attente. Faites glisser vers la gauche pour Appuyez sur le nombre affiché pour refuser l'appel entrant. basculer entre les appels. Ou appuyez Faites glisser la barre Message d'abs du sur Fusionner appels pour bas si vous voulez envoyer un message d'excuse. organiser un appel de conférence téléphonique. ASTUCE ! Messages d'excuse Pour mettre fin à un appel en cours, Cette fonction vous permet d'envoyer appuyez sur Fin ou sur la touche rapidement un message. Cette fonction Accueil, puis faites glisser la barre de peut s'avérer particulièrement utile si...

  • Page 44: Paramètres D'appel

    Appels ASTUCE ! • P our afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. • A ppuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications. Faites défiler le menu et appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Paramètres d'appel et sélectionnez les options à paramétrer.

  • Page 45: Répertoire

    Répertoire Contacts favoris Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les Permet de classer dans les favoris les synchroniser avec ceux de votre compte contacts que vous appelez fréquemment. Google ou d'autres comptes prenant en Ajout d'un contact à vos favoris charge la synchronisation des contacts. Appuyez sur cette icône pour ouvrir Recherche d'un contact votre liste de contacts. Appuyez sur un contact pour afficher les Dans l'écran d'accueil informations le concernant. Appuyez sur cette icône pour ouvrir Appuyez sur l'étoile affichée à droite du votre liste de contacts. nom du contact. Le contour de l'étoile Appuyez sur Rechercher et saisissez le devient blanc. nom du contact à l'aide du clavier. Suppression d'un contact de votre liste Ajout d'un nouveau contact de favoris Appuyez sur , saisissez le numéro...

  • Page 46: Importer Ou Exporter Des Contacts

    Sélectionnez un fichier de contacts et Appuyez sur Menu  > Plus > cliquez sur Ouvrir. Importer/Exporter. Une fenêtre contextuelle s'affiche, vous Sélectionnez une option souhaitée pour permettant d'importer un nouveau l'importation/exportation. contact depuis votre PC vers l'appareil. Si vous disposez de plusieurs comptes, Si les contacts stockés dans l'appareil sélectionnez un compte auquel vous et les nouveaux contacts du PC sont souhaitez ajouter un contact. différents, sélectionnez un contact que Sélectionnez les fichiers de contacts vous souhaitez importer depuis votre PC. à importer/exporter, puis OK pour Cliquez sur le bouton [OK] pour importer confirmer. un nouveau contact du PC vers l'appareil. Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC. Installez le logiciel PC « LG PC Suite » sur le PC. Exécutez le programme et...

  • Page 47: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P725 regroupe les fonctions SMS Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre et MMS de votre téléphone dans un menu message. intuitif et convivial. L'écran des messages s'ouvre et affiche le message après le nom du Envoi d'un message destinataire/le numéro. Les réponses Appuyez sur l'icône dans l'écran apparaissent sur l'écran. Au fur et d'accueil, puis sur Nouveau message à mesure que vous consultez les pour ouvrir un message vierge. messages et en envoyez d'autres, un fil Saisissez le nom ou le numéro de discussion se crée. d'appel du contact dans le champ AVERTISSEMENT : Destinataire(s). La limite de 160 caractères peut varier Au fur et à mesure que vous saisissez d'un pays à l'autre, selon la langue et la le nom du contact, les contacts méthode de codage du SMS. correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs AVERTISSEMENT : contacts. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est REMARQUE : Il vous sera facturé un automatiquement converti en MMS et message pour chaque destinataire vous êtes facturé en conséquence.

  • Page 48: Utilisation Des Émoticônes

    Messagerie Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d'émoticônes. Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône dans l'onglet Plus. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P725 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône Messagerie de l'écran d'accueil, sur la touche Menu puis sur Paramètres.

  • Page 49: E-Mail

    E-mail Modifier les paramètres d'un compte de Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de messagerie : services de messagerie autres que Gmail. Applications > E-mail > sur l'écran L'application E-mail prend en charge les de compte, appuyez sur Menu > types de compte suivants : POP3, IMAP et Réglages. Exchange. Suppression d'un compte de Votre fournisseur de services ou votre messagerie : administrateur système peut fournir les Applications > E-mail > sur l'écran paramètres de compte dont vous avez de compte, appuyez sur Menu > besoin. Réglages > appuyez sur le compte que Gestion d'un compte de vous souhaitez supprimer > Supprimer messagerie le compte. Dans la boîte de dialogue, appuyez La première fois que vous ouvrez sur le bouton OK pour confirmer la l'application E-mail, un assistant de configuration s'affiche pour vous aider à...

  • Page 50: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    E-mail Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des – Appuyez sur l'icône de dossier pour pièces jointes le cas échéant. ouvrir les dossiers du compte. Rédigez le texte du message. Seuls les e-mails les plus récents de votre Appuyez sur la touche Envoyer. compte sont téléchargés sur votre téléphone. Si vous n'êtes pas connecté à un réseau Pour télécharger des messages antérieurs, appuyez sur Charger plus d'e-mails (par exemple, si vous travaillez en mode (compte Exchange non pris en charge) au Avion), les messages sont stockés dans bas de la liste des e-mails. le dossier Boîte d'envoi jusqu'à ce que vous vous connectiez de nouveau à un Utilisation des dossiers de réseau. comptes Si elle contient des messages en Tous les comptes possèdent des dossiers attente, la Boîte d'envoi s'affiche sur Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments l'écran Comptes. envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de ASTUCE ! Lorsqu'un nouvel e-mail services de votre compte, il existe peut-être arrive dans la boîte de réception, une aussi d'autres dossiers. sonnerie ou une vibration de notification vous l'indique. Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur...

  • Page 51: Photo

    Photo Familiarisation avec le viseur REMARQUE : la capacité de mémoire peut varier en fonction de la scène filmée ou des conditions de prise de vue. A ctiver Appareil photo : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Z oom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour l'augmenter. Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés. T ransition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de photos. P rendre une photo Mode vidéo : appuyez sur cette icône pour activer le mode Vidéo. Galerie : permet d'afficher la dernière photo prise. Vous pouvez ainsi accéder à votre galerie et voir les photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.

  • Page 52: Prise De Vue Rapide

    Photo Prise de vue rapide Utilisation des paramètres avancés Ouvrez l'application Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'icône Capturer pour  : permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. prendre la photo.  : appuyez sur cette touche lorsque Lorsque la photo est prise vous souhaitez connaître le mode de Appuyez sur pour afficher la dernière fonctionnement de cette option. Elle vous photo prise. présente un guide rapide. A ppuyez sur Menu > Partag pour Vous pouvez modifier les paramètres de partager votre photo via Messagerie, l'appareil photo en faisant défiler la liste. Social+, Bluetooth, Picasa, Google+, Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur Gmail, E-mail ou SmartShare.
  • Page 53 - Définissez un ton pour votre nouvelle ASTUCE ! Lorsque vous quittez photo. Choisissez entre Aucun, Noir & l'appareil photo, certains paramètres tels blanc, Sépia ou Négatif. que la balance des blancs, le minuteur et le mode Scène sont rétablis sur leurs  : prend la photo quelques secondes valeurs par défaut. Vérifiez-les avant de après que vous avez appuyé sur le bouton prendre votre prochaine photo. de l'obturateur. Cette option est très utile si vous voulez figurer sur une photo.  : permet de sélectionner le mode de ASTUCE ! Le menu Réglages est prise de vue souhaité. superposé au viseur. Ainsi, lorsque vous  : permet de revoir les images après la modifiez des éléments de couleur ou de prise de vue. qualité de l'image, vous avez un aperçu - Sélectionnez l'un des quatre sons de de l'image modifiée derrière le menu prise de vue. Réglages. – Activez cette fonction pour utiliser les services géodépendants de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu. Si vous téléchargez les images étiquetées sur un blog qui prend en charge le géoétiquetage, les images s'afficheront sur une carte. REMARQUE : Cette fonction est disponible uniquement lorsque le GPS...

  • Page 54: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur REMARQUE : la fonction zoom peut ne pas être disponible pendant l'enregistrement vidéo. A ctiver Appareil photo : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Z oom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour l'augmenter. F lash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre. R églages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés. T ransition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de photos. L ancer enreg. M ode Appareil Photo : permet d'activer le mode Appareil Photo. Galerie : permet d'afficher la dernière vidéo enregistrée. Vous pouvez accéder à votre galerie et voir vos vidéos enregistrées depuis le mode vidéo.

  • Page 55: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Enregistrement d'une vidéo A ppuyez pour afficher le viseur. rapide Utilisation des paramètres Faites glisser le bouton du mode Photo avancés vers le bas pour passer à l'icône . Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir Le viseur de la caméra vidéo s'affiche toutes les options avancées. à l'écran.  : permet de réinitialiser tous les Tenez le téléphone et dirigez l'objectif paramètres par défaut de la caméra. vers le sujet que vous filmez. – Appuyez sur cette touche lorsque Appuyez sur le déclencheur une fois vous souhaitez connaître le mode de pour démarrer l'enregistrement. fonctionnement de cette option. Elle vous Un voyant rouge clignote dans la partie présente un guide rapide. inférieure du viseur, et un minuteur Réglez les paramètres de la caméra vidéo en s'affiche, indiquant la durée de votre faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné vidéo. l'option, appuyez sur la touche Retour. Touchez à l'écran pour mettre fin à  : permet de définir la taille (en pixels) l'enregistrement. de la vidéo que vous enregistrez.

  • Page 56: Réglage Du Volume Lors De La Lecture D'une Vidéo

    Caméra vidéo Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité - Permet de prendre une photo de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le en stabilisant l'appareil photo et sans curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer tremblement la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour – Permet de regarder automatiquement l'augmenter. la vidéo que vous venez de filmer. Flash : permet d'activer le flash pour réaliser une vidéo dans un environnement sombre. – Sélectionnez la mémoire pour Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le enregistrer les vidéos. menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés. Réglage du volume lors de la Mode de mise au point 3D : sélectionnez une lecture d'une vidéo option de mise au point 3D automatique parmi Pour régler le volume audio d'une vidéo Bordure et Centre. L'option Bordure utilise une en cours de lecture, utilisez les touches zone de bordure pour optimiser la quantité...
  • Page 57 Enregistrement d'une vidéo 3D Ouvrez l'application Appareil photo et appuyez sur le bouton du mode Appareil photo. L'icône du déclencheur est remplacée par l'icône Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran : appuyez sur le bouton 3D Activer Appareil photo : permet de passer de Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'appareil photo interne à l'appareil photo externe. l'objectif vers le sujet de la vidéo. Mise au point 3D : pour régler manuellement la mise Appuyez sur l'icône de démarrage de la au point 3D, vous pouvez ajuster la quantité de zones à superposer à l'aide d'une barre qui s'affiche au bas vidéo . Un voyant rouge clignote dans la de l'écran. Vous pouvez utiliser cette fonction avant partie inférieure du viseur, et un minuteur d'enregistrer une vidéo en 3D. Cette fonction ne peut s'affiche, indiquant la durée de votre vidéo. pas être modifiée en cours d'enregistrement. Appuyez sur l'icône d'arrêt de la vidéo Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité pour interrompre l'enregistrement. de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer REMARQUE la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour Le mode caméra 3D est disponible uniquement • l'augmenter.

  • Page 58: Multimédia

    Musique. Appuyez sur Chansons. Galerie Sélectionnez la chanson que vous Appuyez sur l'onglet Applications , puis souhaitez lire. sélectionnez Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de Permet de suspendre la lecture. vos fichiers multimédias. Permet de reprendre la lecture. Permet de passer à la piste Vue chronologique suivante de l'album, de la liste La Galerie du LG-P725 affiche les photos d'écoute ou de la lecture aléatoire. et vidéos sous forme chronologique. En Appuyez une fois pour revenir au mode Vue grille, faites glisser le curseur début de la chanson. Appuyez vers la droite. La date à deux fois pour revenir à la chanson laquelle vous avez pris les photos s'affiche, précédente. en commençant par la plus récente. Si vous sélectionnez une date particulière, toutes les Permet de régler le mode photos prises ce jour-là s'affichent. Répétition. Permet de lire la liste d'écoute en Musique cours en mode aléatoire. Le téléphone LG-P725 est équipé d'un Permet d'afficher la liste d'écoute lecteur audio intégré qui vous permet...

  • Page 59: Radio Fm

    Radio FM Permet de régler l'effet audio Dolby lorsqu'un casque est branché sur Votre téléphone LG-P725 possède une la prise adéquate. radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos Pour changer le volume en cours d'écoute, déplacements. utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté gauche du téléphone. REMARQUE : Pour écouter la radio, Appuyez de façon prolongée sur une vous devez utiliser votre casque. Insérez- chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter le dans la prise casque. à la playlist, Utiliser comme sonnerie, Recherche de stations Supprimer, Partager, Rechercher et Détails s'affichent. Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent automatiquement. Vous n'aurez pas à les être protégés par des traités internationaux et régler de nouveau car elles sont ensuite par les législations nationales en vigueur en associées à un numéro de canal spécifique. matière de copyright. Vous pouvez stocker jusqu'à 48 stations sur Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un votre téléphone. contenu musical peut être soumise à l'obtention Réglage automatique...
  • Page 60 Multimédia Si certaines chaînes sont prédéfinies, une fenêtre contextuelle s'affiche avec le message « Tous les canaux seront réinitialisés. Continuer ? ». Si vous appuyez sur OK, toutes les chaînes prédéfinies sont effacées et la Recherche automatique démarre. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Arrêter. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse. REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à l'aide de la molette affichée à l'écran. ASTUCE ! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cordon du casque, qui fait office d’antenne. Si vous branchez un casque non conçu pour la réception radio, celle-ci peut s'avérer médiocre.

  • Page 61: Le Web

    Using options Le web Select text – allows you to copy any Press the Menu key to view options. text from the web page. Navigateur More Read it later – Add the current web Plus page as a bookmark. • Home page: Go to the Home page.

  • Page 62: Utilitaires

    événement. alarme. Appuyez sur Objet, puis saisissez le Réglez l'Heure, Répéter, Fréquence nom de l'événement. Vérifiez la date, de répétition, Vibration, Son alarme puis saisissez l'heure de début et de fin et Verrou par puzzle, puis donnez de l'événement. un libellé à l'alarme. Appuyez sur Vous pouvez également appuyer sur Enregistrer. Lieu pour saisir un emplacement. Une fois l'alarme enregistrée, le Si vous souhaitez ajouter une note LG-P725 vous indique le temps restant à votre événement, appuyez sur avant que celle-ci ne se déclenche. Description et saisissez les détails Utilisation de la calculatrice voulus. Applications > Calculatrice. Si vous souhaitez que l'alarme se Saisissez les nombres à l'aide des répète, sélectionnez Fréquence et touches numériques. définissez des Rappels, si nécessaire. Pour les calculs simples, appuyez sur Appuyez sur Enregistrer pour la fonction voulue (+, –, x ou ÷), suivie enregistrer l'événement dans le de =.

  • Page 63: Polaris Office

    Polaris Office Appuyez sur Nouveau, puis sélectionnez Ajouter pour sélectionner les vidéos, les Polaris Office est une solution de bureau images ou les clips audio à insérer. Faites pour les employés mobiles qui permet glisser les fichiers là où vous souhaitez les aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout placer. moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers REMARQUE : Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil • C ette fonction peut ne pas être portable. disponible si la vidéo n'a pas été créée par cet appareil. Gestion des fichiers • C ette fonction ne prend pas en charge Polaris Office offre des fonctions de gestion les vidéos Full HD(1920x1080) et les de fichiers utiles qui permettent, entre vidéos de résolution supérieure. autres, aux utilisateurs mobiles de copier, • S i vous ajoutez d'abord Vidéo en 3D, coller, renommer et supprimer des fichiers et seules les vidéos en 3D et les images des dossiers depuis leur appareil portable. en 3D de résolution identique seront disponibles. Affichage de fichiers • S i vous ajoutez d'abord Vidéo en 2D, Les utilisateurs mobiles peuvent facilement...

  • Page 64: Lg Smartworld

    LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld offre un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, Participez aux promotions mensuelles de LG • fonds d'écran et sonneries) procurant SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des Recherchez des contenus 3D passionnants et • expériences de « vie mobile » inoubliables. téléchargez-les depuis la « zone 3D ». Utilisez les boutons simplissimes de l'onglet • Accès à LG SmartWorld à partir Menu pour trouver rapidement ce que vous d'un téléphone cherchez. Appuyez sur l'icône pour accéder à LG Catégories : recherchez des contenus • SmartWorld. par catégorie (Éducation, Loisirs, Jeux, Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW etc.). pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas Mes appl. : liste des contenus •...

  • Page 65: Connectivité

    Connectivité Bluetooth REMARQUE : Vous pouvez envoyer des données via • L G décline toute responsabilité en Bluetooth en exécutant une application cas de pertes, d'interception ou de correspondante, et non depuis le menu mauvaise utilisation de données Bluetooth, comme il est normalement envoyées ou reçues via la fonction sans d'usage sur les téléphones portables. fil Bluetooth. • V eillez à ce que les périphériques avec ASTUCE ! Grâce au LG-P725, vous pouvez lesquels vous échangez des données ou profiter d'une connexion Bluetooth haut dont vous recevez des données soient débit. Si le périphérique avec lequel vous toujours de confiance et bien sécurisés. souhaitez partager des fichiers prend Si des obstacles se trouvent entre les également en charge le Bluetooth haut périphériques, la distance d'utilisation débit, les fichiers seront automatiquement pourrait être réduite. transférés via le réseau haut débit. Pour • C ertains appareils, notamment ceux non utiliser le transfert de données Bluetooth testés ou approuvés par Bluetooth SIG, haut débit, commencez par vérifier que la peuvent être incompatibles avec votre fonction Wi-Fi est désactivée sur les deux téléphone.

  • Page 66: Wi-Fi

    Connectivité Une fois le couplage réussi, votre appareil se 120 secondes. connecte à l'autre appareil. Si l'appareil avec Lorsque vous y êtes invité, saisissez lequel vous voulez vous coupler ne figure le code PIN de la fonction sans fil pas sur la liste, assurez-vous que l'appareil Bluetooth et sélectionnez OK (le cas cible est réglé pour être Identifiable, puis échéant). effectuez une nouvelle recherche. Sélectionnez Accepter pour confirmer Envoyer des données à l'aide de la que vous souhaitez recevoir des fonction sans fil Bluetooth données depuis ce périphérique. Les Depuis l'application appropriée ou Mes données reçues sont enregistrées dans fichiers, sélectionnez un fichier ou un le dossier Bluetooth. élément comme un contact ou un fichier REMARQUE : Si vous recevez des multimédia. contacts, ceux-ci peuvent être Sélectionnez une option d'envoi de enregistrés dans le répertoire, comme données par Bluetooth. suit : appuyez sur Répertoire > appuyez sur > Plus > Importer/ REMARQUE : La méthode de sélection Exporter.
  • Page 67 applications et sélectionnez Paramètres > fonction du type de sécurité sélectionné. Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi Sélectionnez Enregistrer. > Wi-Fi. Se connecter à un WLAN à l'aide d'un protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS) REMARQUE : Un WLAN actif Le WPS vous permet de vous connecter à fonctionnant en tâche de fond un réseau sécurisé. consomme de l'énergie. Pour préserver Pour vous connecter à un WLAN à l'aide du l'autonomie de la batterie, activez le bouton WPS, WLAN en cas de nécessité seulement. En mode Veille, ouvrez la liste Rechercher un WLAN et s'y connecter des applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > En mode Veille, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres >...

  • Page 68: Utilisation De Smartshare

    Connectivité Utilisation de SmartShare Images, Vidéos et Musique. SmartShare est à présent activé et SmartShare utilise la technologie DLNA prêt à partager du contenu. (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un Partage de contenu depuis la réseau sans fil. bibliothèque de contenus distante vers d'autres périphériques Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette Vous pouvez donner à votre périphérique fonctionnalité. de restitution (TV par exemple) la possibilité de lire des contenus multimédia à partir Activation de SmartShare et autorisation de votre bibliothèque distante (un PC par de partage du contenu exemple). Appuyez sur l'onglet Applications puis sélectionnez SmartShare.
  • Page 69 Appuyez sur une miniature de REMARQUE : Procédez de la même contenu ou sur la touche Menu, puis façon pour partager des contenus à sélectionnez Lire. l'aide du lecteur audio, de l'appareil Pour partager du contenu depuis un photo et du lecteur vidéo. téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) AVERTISSEMENT : Pour utiliser cette application, vérifiez que votre périphérique REMARQUE : Vérifiez que votre est connecté en Wi-Fi à votre réseau local. périphérique de restitution est Certains périphériques DLNA (un téléviseur, correctement configuré. par exemple) qui ne prennent en charge que la fonction DMP de DLNA ne s'afficheront Lorsque vous parcourez vos images pas dans les listes des périphériques de ou vos vidéos à l'aide de l'application restitution. Il se peut que votre périphérique Galerie, appuyez de façon prolongée ne puisse pas lire certains contenus.

  • Page 70: Partage De Réseau Mobile

    Connectivité Pour charger des contenus dans la Pour lire des contenus de la bibliothèque bibliothèque de contenus distante depuis de contenus distante sur votre téléphone mon téléphone portable Appuyez sur l'onglet Applications puis sélectionnez SmartShare. REMARQUE : Assurez-vous que la Appuyez sur le bouton situé en haut à carte SD est correctement insérée et droite pour sélectionner Mon téléphone que l'option Réception des fichiers du dans les listes de périphériques de menu Paramètres est bien cochée. restitution. Appuyez sur le bouton en haut à gauche Appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez le périphérique de la puis sélectionnez SmartShare.

  • Page 71: Gps

    Partager le réseau mobile de votre connexion USB. Votre appareil partage appareil par WLAN la connexion réseau mobile sur votre En mode Veille, ouvrez la liste des PC. Pour interrompre le partage de applications et sélectionnez Paramètres la connexion réseau, décochez la > Sans fil et réseaux > Point d'accès case en regard de Partage connex. Wi-Fi mobile. USB. (Sélectionnez l'option Charger Sélectionnez Point d'accès Wi-Fi seulement pour débrancher le mobile pour activer le point téléphone.) d'accès WLAN. REMARQUE : La méthode de partage Sélectionnez Paramètres du point de connexion réseau peut varier selon le d'accès Wi-Fi mobile. système d'exploitation de votre PC.

  • Page 72: Connexions Pc Via Un Câble De Données Pc

    Exécutez le programme LG PC Suite sur d'activer les services de localisation : votre ordinateur. Utiliser réseaux sans fil : permet Consultez l'aide du logiciel LG PC Suite d'utiliser le WLAN et/ou les réseaux mobiles pour vous localiser. pour en savoir plus. Activer les satellites GPS : permet REMARQUE : Pilote USB intégré LG d'utiliser le satellite GPS afin de vous • L e pilote USB intégré LG est requis localiser. afin de connecter tout appareil LG à Connexions PC via un câble de un PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ». données PC Découvrez comment connecter votre appareil à un PC à l'aide d'un câble de données PC en mode de connexion USB. La connexion de l'appareil à un PC permet de transférer directement des données depuis et vers votre appareil et d'utiliser le...
  • Page 73 Connecter votre appareil en tant que téléphone. périphérique de stockage de masse Transfert de musique, de photos et de Votre appareil peut être connecté à un PC vidéos à l'aide du mode de stockage de sous la forme d'un disque amovible afin masse USB que vous puissiez accéder au répertoire de P our vérifier les supports de stockage, fichiers. Si une carte mémoire est insérée allez dans Applications > Paramètres dans l'appareil, vous pouvez accéder au > Stockage. répertoire de fichiers de cette carte en (Si vous souhaitez transférer des fichiers utilisant l'appareil comme lecteur de cartes à partir de ou vers une carte mémoire, mémoire.

  • Page 74: Connexions Vpn

    Connectivité > Sans fil et réseaux > Paramètres REMARQUE : Pour déconnecter de VPN > Ajouter un VPN. l'appareil du PC, cliquez sur l'icône du Sélectionnez un type de VPN. périphérique USB dans la barre des Personnalisez les informations de tâches Windows et cliquez sur l'option connexion. permettant de retirer le périphérique de stockage de masse en toute REMARQUE : Les options disponibles sécurité. Débranchez ensuite le câble varient selon le type de VPN. de données PC de l'ordinateur. Si vous procédez autrement, vous risquez Nom du VPN : permet de saisir le nom • de perdre des données sur la carte du serveur VPN. mémoire ou d'endommager cette Définir le serveur VPN : permet de • dernière. saisir l'adresse IP du serveur VPN. Activer cryptage : permet de définir le •...
  • Page 75 Définir le certificat CA : permet de • sélectionner un certificat d'autorité de certification (CA) que le serveur VPN utilisera pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou en télécharger sur le Web. Domaines de recherche DNS : permet • de saisir l'adresse du serveur de noms de domaine (DNS). Une fois l'opération terminée, appuyez sur Menu > Enregistrer. Se connecter à un réseau privé En mode Veille, ouvrez la liste des applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres de VPN. Sélectionnez un réseau privé auquel vous souhaitez vous connecter. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis sélectionnez Connexion.

  • Page 76: Paramètres

    Paramètres - N om du périphérique : permet de Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications , puis faites défiler l'écran configurer un nom Bluetooth pour votre et appuyez sur Paramètres. appareil. - I dentifiable : permet de rendre Sans fil et réseaux votre appareil visible pour d'autres Cette fonction permet de gérer les périphériques Bluetooth. connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez - R echercher des appareils : permet à également configurer des réseaux mobiles et votre appareil de rechercher d'autres basculer en mode Avion. périphériques Bluetooth. Mode Avion : après activation du mode REMARQUE : Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Appuyez sur Menu pour modifier les Wi-Fi : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir paramètres de transfert des contacts.

  • Page 77: Paramétres D'appel

    Point d'accès Wi-Fi mobile  : permet de Paramètres : permet de définir le numéro configurer les paramètres du point d'accès de téléphone pour écouter et gérer vos Wi-Fi mobile. messages vocaux si vous utilisez le service de répondeur de votre opérateur. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) < Autres paramètres d'appel > que vous avez configurés. Permet d'ajouter Rejet appel : permet d'activer la fonction de différents types de VPN. rejet d'appel. Choisissez entre Désactivé, Réseaux mobiles : permet de configurer les Liste appels rejetés ou Rejeter tous options relatives à l'itinérance de données, appels. au mode réseau et opérateurs, aux noms de Transfert d'appel : permet de transférer points d'accès (APN), etc. tous les appels lorsque la ligne est occupée, Paramètres d'On-Screen Phone : permet lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque de modifier le mot de passe d'On-Screen vous n'avez aucun signal.

  • Page 78: Son

    Paramètres • A ppel en attente : si cette fonction est activée, le téléphone vous prévient < Généralités > lorsque vous recevez un appel entrant et Sound profiles : permet de sélectionner le que vous êtes déjà en ligne (en fonction mode son qui vous intéresse. de votre opérateur réseau). Volume : permet de régler le volume de Interdiction d'appel : indiquez quand il la sonnerie, des fichiers Multimédia, des faut interdire des appels. Saisissez le mot alarmes, des notification et des systéme. de passe d'interdiction d'appels. Pour plus Si vous décochez l'option « Utiliser le volume d'informations sur ce service, contactez de la sonnerie pour les notifications », vous votre opérateur. pouvez régler le volume séparément pour les Coût d'appel : permet d'afficher le coût appels entrants et les notifications. de vos appels. (Ce service dépend de votre < Sonneries > réseau ; certains opérateurs ne prennent pas Sonnerie du téléphone : permet de définir en charge cette fonction). la sonnerie par défaut des appels entrants. Durée appel : permet d'afficher la durée Sonnerie de notification : permet de définir de tous vos appels (dernier appel compris),...

  • Page 79: Écran

    Verrouillage de l'écran : permet de de l'activation du mode Économiseur de configurer le téléphone pour qu'il émette un batterie. son lorsque vous verrouillez et déverrouillez <Éléments de la fonction d'économie de l'écran. la batterie> Retour haptique : permet de configurer le Permet de désactiver les éléments téléphone afin qu'il vibre brièvement lorsque souhaités : Wi-Fi, AutoSync, Bluetooth, vous appuyez sur une touche de fonction ou GPS, Effet d'animation, Luminosité. que vous effectuez certaines opérations sur ajustement liminosité : en sélectionnant l'interface utilisateur. Luminosité, définissez le pourcentage de Écran luminosité. Luminosité : permet de régler la luminosité <Batterie> de l'écran.

  • Page 80: Lieu Et Sécurité

    Paramètres Lieu et sécurité <Mots de passe> Mots de passe visibles : sélectionnez <Ma position> cette option pour que les mots de passe Utiliser réseaux sans fil : si vous soient visibles lors de leur saisie, ou bien sélectionnez Utiliser réseaux sans fil, le désélectionnez-la pour les masquer au cours téléphone détermine de façon approximative de cette même saisie. votre positionnement à l'aide des réseaux <Administration du périphérique> Wi-Fi et mobiles. Quand vous sélectionnez cette option, vous autorisez Google à Administrateurs : permet d'ajouter un ou enregistrer votre positionnement pour vos plusieurs administrateurs. recherches Google. <Stockage des identifiants> Activer les satellites GPS : si vous Utiliser des identifiants sécurisés : permet sélectionnez Activer les satellites GPS,...

  • Page 81: Comptes Et Synchro

    Données en arrière-plan : permet Avertissement : d'autoriser les applications à synchroniser En fonction des applications que vous les données en arrière-plan, qu'elles soient installez, votre téléphone portable peut en cours d'utilisation ou non. En décochant ne pas fonctionner correctement et cette option, vous économisez la batterie peut être utilisé de façon illégale pour et réduisez (sans l'éliminer) l'utilisation de la recherche de votre position et l'accès données. à vos informations personnelles sur Synchronisation auto : permet d'autoriser Internet. les applications à synchroniser, envoyer Pour protéger votre téléphone et les et recevoir des données selon leur propre données personnelles qu'il contient, calendrier. téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles <Social+ Mise à jour des réglages> qu'Android Market. Social+ Réglages : permet de configurer un environnement optimisé pour les gadgets Gérer les applications : permet de gérer et de réseaux sociaux.

  • Page 82: Stockage

    Paramètres Restaurer automatiquement : permet • Le fait de réinitialiser le téléphone • de restaurer vos paramètres et données n'efface aucune mise à jour logicielle d'application lorsque les applications sont du système téléchargée ni les fichiers réinstallées sur votre appareil. stockés sur la carte MicroSD ou la Réinit. valeurs d'usine : permet de • mémoire interne (comme la musique restaurer vos paramètres selon les ou les photos). Par conséquent, si valeurs d'usine et de supprimer toutes vous souhaitez effacer toutes les vos données. Lors de cette réinitialisation, données stockées dans la mémoire vous devez simplement fournir les mêmes interne lors de la réinitialisation du informations que lors de votre première téléphone, cochez la case Effacer la utilisation d'Android. mémoire interne. REMARQUE : Stockage Si vous sélectionnez Réinit. valeurs • Contient des informations concernant la d'usine, vous supprimerez l'ensemble mémoire des cartes mémoire et de votre de vos données personnelles appareil, et permet de formater la mémoire enregistrées dans la mémoire externe ou interne. système du téléphone, y compris Vous pouvez également désactiver la carte les informations relatives à votre...

  • Page 83: Saisie Et Sortie Vocales

    Saisie et sortie vocales en vue d'une utilisation par des applications prenant en charge cette fonction. Les options Reconnaissance vocale et Contrôles du synthétiseur vocal permettent REMARQUE : Si votre téléphone de configurer le synthétiseur vocal Android ne dispose d'aucune donnée pour en vue d'une utilisation par des applications le synthétiseur vocal, seule l'option prenant en charge cette fonction. Installer les données vocales est < Saisie vocale > disponible. Reconnaissance vocale : permet de configurer la fonction de saisie vocale Écouter un échantillon : lit un • d'Android. échantillon court du synthétiseur vocal, en utilisant les paramètres actuels. Langue : ouvre un écran qui vous permet • de définir la langue à utiliser pour la saisie Toujours utiliser mes paramètres : •...

  • Page 84: Accessibilité

    Toujours demander : cochez cette option cadence du synthétiseur vocal. pour sélectionner manuellement le mode de Langue : ouvre une boîte de dialogue qui connexion USB à chaque connexion de votre • vous permet de sélectionner la langue du téléphone à un PC. texte que le synthétiseur doit lire. Cette <PC Suite> option est particulièrement utile lorsqu'elle Connexion Wi-Fi : cochez cette option est associée à l'option Toujours utiliser pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une mes paramètres, pour vous assurer que connexion sans fil. le texte est énoncé correctement dans Remarque : Pour connecter LG PC Suite par diverses applications. connexion sans fil, accédez au menu Sans Pico TTS : configure les paramètres • fil et réseaux. Pico TTS. Date et heure Accessibilité...

  • Page 85: Lg On-Screen Phone

    LG On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser Transfert de fichiers (du téléphone portable • au PC) : envoie des fichiers depuis votre l'écran de votre téléphone portable depuis téléphone portable (photos, vidéos, musique un PC à l'aide d'une connexion USB ou et fichiers Polaris Office) à votre PC. Cliquez Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre avec le bouton droit sur le fichier à envoyer téléphone portable depuis votre PC à l'aide vers le PC, puis cliquez sur Enregistrer sur de la souris ou du clavier. PC. Icônes On-Screen Phone Transfert de fichiers (du PC au téléphone • portable) : envoie des fichiers de votre PC C onnecte ou déconnecte votre téléphone à votre téléphone portable. Il vous suffit de portable à ou de votre PC. sélectionner les fichiers à transférer et de les F ait pivoter l'écran On-Screen Phone faire glisser vers la fenêtre On-Screen Phone. (uniquement disponible pour les Les fichiers envoyés sont stockés sur une applications prenant en charge la carte SD interne. rotation). Notifications d'événements en temps • M odifie les préférences On-Screen réel : affiche une fenêtre contextuelle qui...

  • Page 86: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc

    LG On-Screen Phone Installation d'On-Screen Phone Sur votre téléphone portable, allez à Paramètres > Sans fil et réseaux > sur votre PC Paramètres Bluetooth. Sélectionnez Connectez-vous à LG Accueil (www. Activer Bluetooth et cochez la case lg.com) et sélectionnez un pays. Identifiable. Cliquez sur Service clients > Si vous vous êtes connecté précédemment Assistance téléphone portable > à l'aide d'un câble, exécutez l'assistant de nouvelle connexion pour créer une nouvelle sélectionnez le modèle (LG-P725) > connexion. cliquez sur OSP (On-Screen Phone) Exécutez l'assistant de connexion sur afin de télécharger l'application. Vous l'ordinateur, sélectionnez Connexion pouvez alors installer On-Screen Phone Bluetooth, puis Suivant.

  • Page 87: Vérification De La Connexion Entre Le Téléphone Et Le Pc

    Vérification de la connexion entre le téléphone et le PC Une fois les périphériques connectés, faites glisser la barre de notification située en haut de l'écran d'accueil afin de vérifier l'état de la connexion On-Screen Phone. Déconnexion du téléphone de votre ordinateur Cliquez sur  dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre On-Screen Phone. Vous pouvez aussi faire glisser la barre de notification située en haut de l'écran d'accueil et sélectionner On-Screen Phone. Appuyez sur Oui dans la fenêtre Déconnecter. REMARQUE : Vous devez redémarrer votre téléphone après avoir fermé le service On-Screen Phone.

  • Page 88: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel PC (LG PC Suite) Installation du logiciel PC « LG PC Suite » Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter Le logiciel PC « LG PC Suite » est votre appareil à un PC par le biais d'une téléchargeable depuis le site Internet LG. connexion USB ou Wi-Fi. Lorsque votre Connectez-vous sur www.lg.com et appareil est connecté à votre PC, toutes ses sélectionnez un pays. fonctions peuvent être utilisées via le PC. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > Grâce au logiciel PC « LG PC Suite », sélectionnez le modèle (LG-P725). vous pouvez : Sous Téléchargements, cliquez Gérer et lire vos contenus multimédia • sur PC Sync, puis sur Télécharger (musique, films, images) sur votre PC.

  • Page 89: Connexion De Votre Appareil À Votre Pc

    Configuration de l'appareil • REMARQUE : Pilote USB intégré LG Sur votre appareil, sélectionnez • L e pilote USB intégré LG est requis afin Paramètres > Sans fil et de connecter tout appareil LG à un PC. réseaux > Paramètres Wi-Fi, puis Il est automatiquement installé avec le activez la connexion Wi-Fi. logiciel PC « LG PC Suite ». Dans la liste des réseaux Wi-Fi Connexion de votre appareil à identifiés, sélectionnez un réseau à votre PC connecter. Vous devrez peut-être saisir un mot Le logiciel PC « LG PC Suite » peut de passe si le réseau est sécurisé. connecter un périphérique grâce à un Sur votre appareil, sélectionnez câble USB ou à une connexion Wi-Fi. Paramètres > Connectivité, puis Connexion d'un appareil à l'aide d'un activez la Connexion Wi-Fi.
  • Page 90 Logiciel PC (LG PC Suite) Vous devrez peut-être saisir un mot Ensuite, sélectionnez Connexion Wi-Fi. de passe si le réseau est sécurisé. Suivez les instructions indiquées par Sur votre appareil, sélectionnez l'Assistant de connexion. Paramètres > Connectivité, puis La section Espace de stockage activez la Connexion Wi-Fi. de l'appareil sera créée dans la Configuration du PC bibliothèque, sur la gauche de l'écran, et • l'appareil sera connecté. Accédez à Configuration réseau. Veillez à ce que le PC et l'appareil REMARQUE : soient connectés au même réseau. Si l'appareil à connecter est • Établir une connexion par point d'accès : introuvable, sélectionnez sur l'appareil Configuration de l'appareil • l'option Paramètres > Connectivité, Sélectionnez Paramètres > Sans fil puis activez la connexion Wi-Fi et et réseaux > Point d'accès Wi-Fi cliquez sur Réessayer sur le PC.

  • Page 91: Synchronisation De Votre Appareil Et D'un Ordinateur 8

    Synchronisation de votre d'un câble USB. appareil et d'un ordinateur En haut de l'écran, sélectionnez Périphérique > Importer des Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, informations personnelles > Importer à votre gré, de synchroniser les données des contacts. de votre appareil et du PC. Les éléments suivants peuvent être synchronisés : Une fenêtre contextuelle d'ouverture de contacts, agendas et signets. fichier de contacts s'affiche. La procédure est la suivante : Sélectionnez un fichier de contacts et cliquez sur Ouvrir. Connectez votre appareil à votre PC. Une fenêtre contextuelle s'affiche, vous (Utilisez un câble USB ou une connexion permettant d'importer un nouveau Wi-Fi.) contact depuis votre PC vers l'appareil. Une fois la connexion établie, exécutez Si les contacts stockés dans l'appareil le programme et sélectionnez la section et les nouveaux contacts du PC sont relative à votre appareil, à partir de la différents, sélectionnez un contact que catégorie sur la gauche de l'écran. vous souhaitez importer depuis votre PC. Cliquez sur [Informations personnelles].

  • Page 92: Envoi De Contenus Multimédia De L'appareil Vers Un Pc

    Logiciel PC (LG PC Suite) Envoi de contenus multimédia de l'appareil vers un PC Connectez l'appareil au PC à l'aide d'un câble USB. Exécutez le logiciel PC « LG PC Suite ». Une fois la connexion établie, sélectionnez la section relative à votre appareil, à partir de la catégorie située sur la gauche de l'écran. Sélectionnez Multimédia. Cochez la case des contenus à envoyer. Cliquez sur Démarrer pour transférer les contenus depuis l'appareil vers le PC.

  • Page 93: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Mise à jour du logiciel du téléphone Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à REMARQUE : LG se réserve le droit partir d'Internet de mettre à disposition les mises Pour obtenir plus d'informations sur cette à jour micrologicielles de certains fonction, consultez le site http://update. modèles uniquement, et ce à son lgmobile.com ou http://www.lg.com/ entière discrétion, et ne garantit pas la common/index.jsp sélectionnez votre disponibilité de versions micrologicielles pays et votre langue. plus récentes pour l'ensemble de ses modèles de téléphones portables. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone depuis Internet, sans faire appel à un centre...
  • Page 94 Mise à jour du logiciel du téléphone REMARQUE : Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre région et de votre pays.

  • Page 95: Marques Commerciales

    Marques commerciales Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. périphérique. Rendez-vous sur vod.divx. • Tous droits réservés. LG et le logo LG sont com pour savoir comment enregistrer des marques déposées de LG Group et de votre téléphone. Certification DivX Certified pour la ses structures annexes. ® lecture de vidéos DivX jusqu'à 720 p ® Bluetooth est une marque déposée de • ® en HD, y compris le contenu Premium. Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. DivX , DivX Certified et leurs logos ®...

  • Page 96: Dts

    Marques commerciales Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit comprend des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Dolby Mobile Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

  • Page 97: Données Techniques

    Données techniques Températures ambiantes Max. : + 50 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C Déclaration de conformité Par la présente, LG Electronics déclare que l’oreillette LG-P725 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp...

  • Page 98: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P725. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de Batterie Casque stéréo voyage Câble de données Guide de l’utilisateur Permet de raccorder le LG-P725 à votre Pour en savoir plus ordinateur. sur le LG-P725. REMARQUE : - U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. - L es accessoires peuvent varier en fonction des pays.

  • Page 99: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou Vérifiez que la carte SIM est correctement Erreur SIM cette dernière est insérée de insérée. façon incorrecte. Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone en plein air. Vérifiez la carte de couverture de Le signal est faible ou vous l'opérateur réseau. vous trouvez hors de portée Aucune connexion Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de du réseau de votre opérateur. réseau/Perte de 6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez la carte réseau L'opérateur a appliqué de SIM à l'agence locale de votre opérateur nouveaux services. réseau. Contactez votre fournisseur de services. Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième Codes non Si vous oubliez le code, contactez également fois. concordants votre prestataire de services.
  • Page 100 Impossible d'allumer Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de le téléphone La batterie n'est pas chargée. charge sur l'écran. Les contacts de la batterie Nettoyez les contacts de la batterie. sont sales. La batterie n'est pas chargée. Rechargez la batterie. La température externe est Chargez votre téléphone dans des conditions trop élevée ou trop basse. de températures normales. Problème de contact Vérifiez le chargeur et sa connexion au téléphone. Vérifiez les contacts de la batterie et Erreur de nettoyez-les si nécessaire. chargement Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. La fonction Numéro fixe est Numéro non Vérifiez le menu des réglages et désactivez activée. autorisé la fonction. Impossible de recevoir/d'envoyer Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. des SMS et des images...
  • Page 101 Message Causes possibles Actions correctives possibles Format de fichier non pris Fichiers non ouverts Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. en charge Seul le système de fichiers Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à Carte SD FAT 16 / FAT 32 est pris en l'aide du lecteur de carte ou formatez la carte défectueuse charge. SD à l'aide du téléphone. Si vous utilisez un étui ou un film de protection, L'écran ne s'allume vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située Problème lié au capteur de pas lorsque je reçois autour du capteur de proximité. Vérifiez que proximité un appel. la zone entourant le capteur de proximité est propre. Vérifiez les paramètres du menu Son pour vous Aucun son Mode Vibreur assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur ou Silencieux. Retirez la batterie et remettez-la en place. Le téléphone Allumez le téléphone. raccroche ou se Problème logiciel intermittent Effectuez une mise à jour du logiciel depuis bloque le site Web.
  • Page 103 English LG-P725 User Guide • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ and Android Market™ are trademarks of Google, Inc.
  • Page 104 Contents Guidelines for safe and Google account set up ..28 Viewing your call logs..34 efficient use ......5 Call settings ....34 3D Space ......29 Contacts ......35 Getting to know your 3D Guide ......29 phone ........ 12 Searching for a contact ..35 3D Gallery ....... 29 Adding a new contact ..
  • Page 105 Bluetooth ......54 viewing a video ....46 About phone ....70 Wi-Fi ....... 55 3D photos and videos ..46 Using SmartShare .... 56 LG On-Screen Phone ..71 Multimedia ......48 Mobile network sharing ..58 On-Screen Phone icons..71 Gallery ......48 GPS ........ 59 On-Screen Phone features 7 1 Music ......
  • Page 106 Contents To disconnect your phone from your PC ....72 PC software(LG PC Suite) .. 73 Connecting your Device to your PC ......74 Synchronising your Device to a Computer ..... 75 Moving Contacts from your Old Device to your New Device ......76 Sending Multimedia contents from Device to PC .... 76 Phone software update ..77 Trademarks ....... 78 DivX Mobile ....78 DTS ........

  • Page 107: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not averaged over 10g of tissue. following these guidelines may be dangerous The highest SAR value for this model • or illegal. phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.692 W/kg (10 g) and when worn on Exposure to radio frequency the body is 0.836 W/kg (10 g). energy This device meets RF exposure guidelines • Radio wave exposure and Specific when used either in the normal use Absorption Rate (SAR) information. This position against the ear or when mobile phone model LG-P725 has been positioned at least 1.5 cm away from designed to comply with applicable safety the body. When a carry case, belt clip or requirements for exposure to radio waves. holder is used for body-worn operation, These requirements are based on scientific it should not contain metal and should guidelines that include safety margins position the product at least 1.5 cm away designed to ensure the safety of all persons, from your body. In order to transmit data regardless of age and health. files or messages, this device requires The radio wave exposure guidelines • a quality connection to the network. In employ a unit of measurement known as some cases, transmission of data files the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests...
  • Page 108 Do not charge a handset near flammable other types may invalidate any approval • material as the handset can become hot or warranty applying to the phone, and and create a fire hazard. may be dangerous, and may cause a touching error. Use a dry cloth to clean the exterior of the • unit (do not use solvents such as benzene, Do not disassemble this unit. Take it to a • thinner or alcohol). qualified service technician when repair Do not charge the phone when it is on • work is required. soft furnishings. Repairs under warranty, at LG’s discretion, • The phone should be charged in a well • may include replacement parts or boards ventilated area. that are either new or reconditioned, Do not subject this unit to excessive • provided they have functionality equal to smoke or dust. that of the parts being replaced. Do not keep the phone next to credit • Keep away from electrical appliances such • cards or transport tickets; it can affect the as TVs, radios, and personal computers. information on the magnetic strips. The unit should be kept away from heat •...
  • Page 109 Do not use, touch or attempt to remove Minor interference may affect TVs, radios, • • or fix broken, chipped or cracked glass. PCs, etc. Damage to the glass display due to Road safety abuse or misuse is not covered under the Check the laws and regulations on the use warranty. of mobile phones in the area when you drive. Your phone is an electronic device that • Do not use a hand-held phone while • generates heat during normal operation. driving. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation Give full attention to driving. • may result in discomfort or minor burns. Pull off the road and park before making • Therefore, use care when handling or answering a call if driving conditions your phone during or immediately after so require. operation. RF energy may affect some electronic • Do not use the phone or accessories • systems in your vehicle such as car in places with high humidity such as stereos and safety equipment. pools, greenhouses, solariums or tropical When your vehicle is equipped with an •...
  • Page 110 Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing Potentially explosive atmospheres Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of Do not use the phone at a refuelling point. • time. We therefore recommend that you do Do not use near fuel or chemicals. • not turn the handset on or off when close Do not transport or store flammable • to your ear. We also recommend that music gas, liquid, or explosives in the same and call volumes are set to a reasonable compartment of your vehicle as your level. mobile phone and accessories. When using headphones, turn the volume • In aircraft down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person Wireless devices can cause interference in sitting next to you can hear what you are aircraft. listening to. Turn your mobile phone off before •...
  • Page 111 Battery information and care the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as You do not need to completely discharge • household waste. the battery before recharging. Unlike other If you need to replace the battery, take it • battery systems, there is no memory to the nearest authorised LG Electronics effect that could compromise the battery’s service point or dealer for assistance. performance. Always unplug the charger from the wall • Use only LG batteries and chargers. LG • socket after the phone is fully charged to chargers are designed to maximise the save unnecessary power consumption of battery life. the charger. Do not disassemble or short-circuit the • Actual battery life will depend on network • battery pack. configuration, product settings, usage Keep the metal contacts of the battery • patterns, battery and environmental pack clean. conditions. Replace the battery when it no longer • Make sure that no sharp-edged items •...
  • Page 112 Guidelines for safe and efficient use 3D Content Viewing Precautions more stereoscopic depth even for the same 3D image. 1. Viewing Environment 2.2 Teenagers 1.1 Viewing Time WARNING • T eenagers under the age of 19 may • W hen watching 3D contents, take 5 - react with sensitivity due to stimulation 15 minute breaks every hour. Viewing from light in 3D contents. Advise them 3D contents for extended periods of to refrain from watching 3D contents time may cause headache, dizziness, for a long time when they are tired. fatigue or eye strain. 2.3 Elderly CAUTION 1.2 Viewing Distance • D ue to the age, elderly people may • M aintain a distance of at least 30 cm perceive less 3D effect than younger...
  • Page 113 due to double images. It is advised to WARNING 5 Photosensitive seizure take a break more often than general • S ome users may experience a seizure adults do. or other abnormal symptoms when • I f you have different eyesight between they are exposed to a flashing light or your right and left eyes, ensure to use particular pattern. your eye glasses (spectacles) before watching 3D images. 4 Symptoms requiring you to refrain from or stop watching 3D images WARNING • D o not watch 3D images when you feel fatigue due to lack of sleep, overwork or drinking . • I f you experience those symptoms, stop using/watching 3D images and rest until the symptom disappears.

  • Page 114: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the Extending your phone's battery life: phone, please read this! Turn off radio communications you are not using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth or Please check to see whether any problems GPS, turn them off. you encountered with your phone are described in this section before taking the Reduce screen brightness and set a • phone in for service or calling a service shorter screen timeout. representative. Turn off automatic syncing for Gmail™, • Calendar, Contacts and other applications. 1. Phone memory Some applications you have downloaded • When there is less than 10% of space may reduce battery power. available in your phone memory, your phone To check the battery power level: cannot receive new messages. You need to...
  • Page 115 3. Before installing an open Down key simultaneously and press the source application and OS Power/Lock key. Once LG Logo appears on the screen, WARNING release all Keys. After some seconds, allow you to select I f you install and use an OS other than factory reset fuction in the Android the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. system recovery utility. In addition, your phone will no longer be Scroll the list by Volume keys and covered by the warranty. select it by 3D key. WARNING WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses T o protect your phone and personal will be deleted. Please remember to back data, only download applications from up any important data before performing trusted sources, such as Android a Hard Reset. Market™. If there are improperly...
  • Page 116 Support > Select the Model (LG-P725). "LG PC Suite" PC Software is a program that helps you connect your device to a PC via a Click PC Sync from Downloads, and USB cable and Wi-Fi. Once connected, you click WINDOW PC Sync Download to can use the functions of your device from download “LG PC Suite” PC software. your PC. System Requirements for “LG PC Suite” With your "LG PC Suite" PC Software, PC software You Can... OS: Windows XP 32 bit(Service pack 2), • Manage and play your media contents • Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 (music, movie, pictures) on your PC. 32 bit/64 bit Send multimedia contents to your device.
  • Page 117 8. Transferring music, photos HDD: 100 MB or more free hard disk • space (More free hard disk space may and videos using USB mass be needed depending on the volume of storage devices data stored.) NOTE: LG Integrated USB Driver Required software: LG integrated drivers. • LG integrated USB driver is required NOTE: LG Integrated USB Driver to connect an LG device and PC and LG integrated USB driver is required installed automatically when you install to connect an LG device and PC and “LG PC Suite” PC software. installed automatically when you install Applications > Settings > Storage “LG PC Suite” PC software. to check out the storage media. (If you want to transfer files from or to a 7. Synchronising your phone to a...
  • Page 118 Getting to know your phone 9. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P725 has an internal antenna. Also mention not to scratch or damage the inside of the back cover as this is the antenna. While making/receiving calls or sending/ receiving data, avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality. 10. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on.

  • Page 119: Device Components

    Device components Power/Lock key Earpiece • S witch your phone on/off by pressing and holding this key. Front camera lens • S hort press to lock/unlock the Proximity sensor screen. Home key Back key Return to the Home screen from any Return to the previous screen. screen. Menu key Search key Check what options are available. NOTE: Proximity sensor WARNING When receiving and making calls, the Placing a heavy object on the phone or proximity sensor automatically turns sitting on it can damage the LCD and the backlight off and locks the touch touch screen functions. Do not cover screen by sensing when the phone is the LCD proximity sensor with protective near your ear. This extends battery life...
  • Page 120 Getting to know your phone Volume keys Headset Jack • I n the Home screen: Control ringer volume. Power/Lock key • D uring a call: Control your earpiece volume. • W hen playing a track: Control volume Microphone continuously. Charger, micro USB cable connector 3D key • I n the Home screen : access 3D Space directly by holding this key down. • I n the Camera mode: take a photo by pressing this key. • V iewing files in Gallery : Switch between 2D and 3D mode of viewing by short pressing this key. microSD Card slot Back cover Rear camera lens Battery...

  • Page 121: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, pull off the back cover with your thumb as shown in figure. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). Align the back cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2). Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.

  • Page 122: Charging Your Phone

    Getting to know your phone for storing media-rich files such as music, programs, videos, and photographs for use with your phone. To insert a memory card: Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downwards. To remove the memory card safely: Charging your phone Applications > Settings > Storage > Unmount SD card. Slide and open the cover of the charger connector on the side. Insert the charger and plug it into an electrical outlet. NOTE: Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory cards may damage the card and data stored on the card, as well as the phone. NOTE: The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.

  • Page 123: Locking And Unlocking The Screen

    To format the memory card: When you are not using the LG-P725, press the Power/Lock key to lock your Your memory card may already be phone. formatted. If it isn't, you must format it If there are any programs running when you before you can use it. set lock screen, they may be still running in NOTE: All files on your memory card are Lock mode. It is recommended that you exit deleted when it is formatted. all programs before entering Lock mode to avoid unnecessary charges (e.g. phone calls, On the Home screen, touch the web access and data communications). Applications tab to open the To wake up your phone, press the Power/ applications menu. Lock key . The lock screen will appear. Scroll and touch Settings > Storage. Touch and slide the lock screen upwards to Touch Unmount SD card. unlock your home screen. The last screen you viewed will open. Touch Format SD card > Format SD card > Erase everything...
  • Page 124 Getting to know your phone NOTE: Precautions to take when using Screen lock. It is very important to remember the unlock Pattern, Pin & Password you set. You will not be able to access your phone if you use an incorrect Pattern, Pin & Password 5 times. You have 5 opportunities to enter your unlock Pattern, PIN or Password. If you have used all 5 opportunities, you can try again after 30 seconds. When you cannot recall your unlock Pattern,PIN or Password: If you have forgotten Pattern : • If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the Forgotten pattern? button. You are then required to log in with your Google account to unlock...

  • Page 125: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Home screen Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with widgets, shortcuts (to your Touch – To choose a menu/option or open favourite applications), folders and wallpaper. an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it. Drag – To scroll through a list or move slowly, drag across the touch screen. Flick – To scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen (drag quickly and release). NOTE: • T o select an item, touch the centre of NOTE: Some screen images may be the icon. different depending on your phone provider. • D o not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up On your Home screen, you can view quick a light, firm touch. keys at the bottom of the screen. Quick • U se the tip of your finger to touch the keys provide easy, one-touch access to the option you want. Be careful not to...

  • Page 126: Customising The Home Screen

    Your Home screen To remove an item from the Home Touch the Messaging icon to access screen: the messaging menu. This is where you can Home screen > touch and hold the icon • create a new message. you want to remove > drag it to Touch the Applications tab at the bottom of the screen. You can then view TIP! To add an application icon to the all your installed applications. To open any Home screen from the Applications application, simply touch the icon in the menu, touch and hold the application applications list. you want to add. Customising the Home screen You can customise your Home screen by adding widgets, shortcuts, folders or wallpapers. For more convenience using your phone, add your favourite widgets to the Home screen. To add items on your Home screen: H ome screen > Menu > Add Touch and hold the empty part of the...

  • Page 127: Customising The Application Design From Home Screen

    Customising the Application Returning to recently-used design from Home screen applications Touch and hold the Home key The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently. Touch an icon to open the application. Or touch the Back key to return to your current application. Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. NOTE: Allow you to make and use a icon by pictures in your Gallery. According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. Sound/ Wi-Fi Bluetooth Data Tap and hold an application to customise Vibrate/ enabled for a while, then the editing icon appears Silent at the upper right side of the application Touch and slide the notification drawer down icon. with your finger. Tap the editing icon and select the Or, on the Home screen, press the Menu key desired icon design.

  • Page 128: Viewing The Status Bar

    Your Home screen Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons to display New voicemail phone information such as signal strength, Ringer is silenced new messages, battery life, active Wi-Fi, Bluetooth or GPS and data connections. Vibrate mode Battery fully charged Below is a table explaining the meaning of Battery is charging icons you're likely to see in the status bar. Data in and out Icon Description No SIM card Phone is connected to PC via USB cable No signal Downloading data Airplane mode Uploading data Connected to a Wi-Fi network GPS is acquiring Wired headset Call in progress Receiving location data from GPS Call hold On-Screen Phone connected Speakerphone 3 more notifications not displayed Phone microphone is muted Data is syncing Missed call...

  • Page 129: Onscreen Keyboard

    change the writing language. Icon Description Tap, or touch and hold to insert an Song is playing emoticon when writing a message. Upcoming event Tap to enter a space. FM radio turned on in the Tap to create a new line in the message background field. USB tethering is active Tap to delete the previous character. Tap to hide the onscreen keyboard. Portable Wi-Fi hotspot is active Entering accented letters Both USB tethering and portable When you select French or Spanish as the hotspot are active text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. "á"). Onscreen keyboard For example, to input "á", touch and hold You can enter text using the onscreen the "a" key until the zoom-in key grows keyboard. The onscreen keyboard appears bigger and displays characters from different automatically on the screen when you languages. need to enter text. To manually display the Then select the special character you want. keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad & entering text Tap once to capitalise the next letter you type. Double tap for all caps.

  • Page 130: Google Account Set Up

    Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the • prompted set up screen. Applications > select a Google • application, such as Gmail > select Create to create a new account. If you have a Google account, enter your email address and password, then touch Sign in. Once you have set up your Google account on your phone, your phone automatically synchronises with your Google account on the web. Your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these applications and services on the web are synchronised with your phone. (This depends on your synchronisation settings) After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone.

  • Page 131: 3D Space

    3D Space Press and hold the 3D key on the right side 3D Converter of the phone to access 3D Space. It will You can enjoy popular 2D games in 3D by show you 3D content such as YouTube 3D, using 3D Converter powered by HRZ engine. 3D Gallery, 3D Camera and 3D guide. The Games you have added to 3D game 3D Guide converter list will be transformed to 3D in real time when you simply press 3D hot key The 3D Guide contain instructions that on the right-hand side of the phone. makes 3D content easier to use with this Touch the Applications tab,then select phone. It will advise you how to create 3D Utilities 3D Converter. pictures, connect to 3D TV via MHL, view 3D Touch and select games you would like to content and share them. Touch and select games you would choose. like to choose. 3D Gallery You can play games on 3D game converter list, in You can play games on 3D converter Touch the...

  • Page 132: Camera

    3D Space 3D Camera Touch the 3D Camera and the screen will switch to 3D camera mode. To create 3D photos and 3D recordings, see the 3D photos and videos on previous pages. YouTube 3D Touch YouTube 3D to launch. As the screen switches to YouTube 3D web, various 3D videos appear. Select a video you want to watch. The video will be shown in side by side format in portrait mode. Rotate to landscape and 3D mode will turn on automatically.

  • Page 133: Backup

    Card. Maintaining a current backup file on Storage Touch the Add new to enter a name memory might allow you to recover smart for your backup file, and then select phone data if your smart phone is lost, Continue. stolen, or corrupted by an unforeseen issue. Select the check box next to the item This Backup application support between LG you want to back up, and then select smart phones, other S/W version or OS. And Continue to back up. so, when you buy the new LG smart phone, When all selected files backed up, you you can back up the current LG-P725 smart will see the message ‘Done’ and select phone data on your new one. Continue to finish backing up data. If you have preloaded application Backup & Restore on your smart phone, you can back Scheduling automatic backups up and restore most of your smart phone You can also enable automatic backups of data, Applications including unprotected the data on your smart phone according to applications, their settings, Applications your schedule setting. To do this, complete (Downloaded), Applications (Pre- the following steps: installed), Bookmarks, Calendar, Call log,...

  • Page 134: Restoring Smart Phone Data

    Backup Select the check box next to the data If the backup file is encrypted, type the you want to back up, and then select password that you set to encrypt. Continue to finish the schedule set. When all selected files restored, you will see the message ‘Done’ and select Yes Restoring smart phone data to restart the phone. To restore data that is in your on-board NOTE: device memory, mass storage mode must be turned off. • W hile in Mass storage mode, this Back & Restore Application cannot be functioned. NOTE: All files that are stored on your Select Charge only option when the USB smart phone are deleted before the cable is connected. backup file is restored. • Y ou can set Enable encryption to encrypt your backup files for extra protection. Insert to the memory card into the slot and check out the storage status. Press the Menu from the Backup Touch the Application tab , and then screen, and select Settings > Security and select Backup > Restore > Storage select the check box. And after enabling Card. encryption, To restore synchronized organizer On the Restore screen, select a backup data, you must have an activation password.

  • Page 135: Calls

    Calls Making a call video. Mute: Mute the microphone. Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To Speaker: Speaker on or off. delete a digit, touch the In Video call Menu Touch the to make a call. Capture - You can capture an image of the To end a call, touch the End icon other party or your own. TIP! To enter "+" to make international Use back/front camera - Switch cameras. calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts. Making a video call Scroll through the contact list or enter Touch to open the keypad. the first few letters of the contact you Enter the phone number as before.

  • Page 136: Adjusting Call Volume

    Calls TIP! Excuse msg NOTE: You are charged for each call you make. You can send a message quickly using this function. This is useful if you need to reply the message during a meeting. Viewing your call logs On the Home screen, touch and choose Adjusting call volume the Call log tab. To adjust the in-call volume during a call, View a complete list of all dialled, received use the Volume up and down keys on the and missed voice calls. left-hand side of the phone. TIP! Making a second call • T ouch any call log entry to view the During your first call, touch Dialpad date, time and duration of the call. and dial the number. Also, you • P ress the Menu key, then touch can search your contacts by touching Delete all to delete all the recorded Contacts...

  • Page 137: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronise Touch to open your contacts. them with the contacts in your Google Touch a contact to view their details. account or other accounts that support Touch the star to the right of the contact syncing. contact's name. The outline of star icon turns in white. Searching for a contact Removing a contact from your favourites In the Home screen list Touch to open your contacts. Touch to open your contacts. Touch Search and enter the contact Touch the Groups tab, select name using the keyboard. Favourites at the top of the list and Adding a new contact choose a contact to view its details. Touch the white outlined star to the right Touch , enter the new contact's of the contact's name. The star turns...

  • Page 138: Moving Contacts From Your Old Device To Your New Device

    Contacts Select contact files to import/export and select OK to confirm. Moving Contacts from your Old Device to your New Device Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" PC software on the PC. Run the program and connect your device to the PC using a USB cable. From the top of the screen, select Device > Import personal information > Import contacts. A pop-up to open a contacts file will appear. Select a contacts file and click Open. A pop-up to import a new contact from PC to the contacts in the device will appear. If the contacts in the device and new contacts from PC are different, select a contact you want to import from PC. Click the [OK] button to import a new contact from PC to the device.

  • Page 139: Messaging

    Messaging Your LG-P725 combines SMS and MMS into Warning: one intuitive, easy-to-use menu. The 160-character limit may vary from country to country depending on the Sending a message language and how the SMS is coded. Touch icon on the home screen, and touch New message to open a blank Warning: message. If an image, video or audio file is added Enter a contact name or contact number to an SMS message, it is automatically in the To field. converted into an MMS message and As you enter the contact name, you are charged accordingly. matching contacts appear. You can touch a suggested recipient. You can Threaded box add multiple contacts. Messages (SMS, MMS) exchanged NOTE: You will be charged for a text with another party can be displayed message for every person you send the in chronological order so that you can message to. conveniently see an overview of your conversation. Touch Enter message field and start to Using Smilies compose your message.

  • Page 140: Changing Your Message Settings

    Messaging Changing your message settings Your LG-P725 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. Touch Messaging icon on the home screen and touch the Menu key , then tap Settings.

  • Page 141: E-Mail

    E-mail You can use the Email application to read Touch the OK button in the dialog box emails from services other than Gmail. The to confirm that you want to delete the Email application supports the following account. account types: POP3, IMAP and Exchange. Email account screen Your service provider or system administrator You can touch an account to view its Inbox. can provide the account settings you need. The account from which you send email by Managing an email account default is indicated with a tick. The first time you open the Email – Touch to open your Combined Inbox, application, a setup wizard opens to help you with messages sent to all of your accounts. to set up an email account. Messages in the Combined Inbox are colour coded on the left, by account, using the To add another email account: same colours used for your accounts in the Applications > E-mail > in the Accounts screen. account screen, touch Menu > Add – Touch the folder icon to open the account. account folders. After the initial setup, Email displays Only the most recent emails in your account the contents of your inbox. If you have are downloaded to your phone. To download...

  • Page 142: Composing And Sending Email

    E-mail Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, touch to Compose. Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses are offered from your Contacts. Separate multiple addresses with semicolon. Add Cc/Bcc and add attachment files if required. Enter the text of the message. Touch the Send button. If you aren't connected to a network, for example, if you're working in airplane mode, the messages that you send are stored in your Outbox folder until you're connected to a network again. If it contains any pending messages, the Outbox is displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration.

  • Page 143: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder NOTE: The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions. S witch camera - You can move to the internal camera from the external one. Z oom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the image brightness or towards “+” to increase it. Flash - Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place. Settings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings. T ransition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and 3D. T aking a photo Video mode - Touch this icon to switch to video mode. G allery - Touch the last photo you took to view. This enables you to access your gallery and view saved photos within camera mode.

  • Page 144: Taking A Quick Photo

    Camera Taking a quick photo Using the advanced settings Open the Camera application. In the viewfinder, touch to open all advanced options. Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. – Restore all camera default settings. Touch the Capture icon to take the – Touch whenever you want to know picture. how this function operates. This provides you with a quick guide. Once you've taken the photo Change camera settings by scrolling through Touch to view the last photo you the list. After selecting the option, touch the captured. Back key. T ouch Menu > Share to share your – Focuses on the specific spot. photo using Messaging, Social+, – Select the image resolution. If you Bluetooth, Picasa, Google+, Gmail, choose the high resolution, the file size will E-mail or SmartShare.
  • Page 145 – Allows you to review images after taking pictures. – Select one of the four shutter sounds. – Activate to use your phone's location- based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map. NOTE: This function is only available when GPS is active. – Select storage to save images. TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, timer and scene mode. Check these before you take your next photo. TIP! The Settings menu is superimposed over the viewfinder so, when you change elements of the image colour or quality, you see a preview of the image change behind the Settings menu.

  • Page 146: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder NOTE: The zoom function cannot be available while video recording. S witch camera - You can move to the internal camera from the external one. Z oom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Brightness - This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the image brightness or towards “+” to increase it. F lash - Allows you to turn on the flash when taking a photo in a dark place. S ettings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings. T ransition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and 3D. S tart recording C amera mode - Touch this icon to switch to camera mode. G allery - Touch to view the video you recorded last. This enables you to access your gallery and view your saved videos from within the video mode.

  • Page 147: Shooting A Quick Video

    Shooting a quick video Using the advanced settings Touch the Camera mode button down Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. and the icon changes to . – Restore all video camera default The video camera viewfinder appears on settings. the screen. – Touch if you want to know how this Holding the phone, point the lens function operates. This provides you with a towards the subject you want to capture quick guide. in your video. Adjust the video camera setting by scrolling Press the Record button once to start through the list. After selecting the option, recording. touch the Back key. A red light blinks at the bottom of the – Touch to set the size (in pixels) of the viewfinder, along with a timer showing the video you are recording. length of the video. – Improves colour qualities in different Touch on the screen to stop lighting conditions. recording. - Choose a colour tone for your new After shooting a video photo. Choose between None, Black&white,...

  • Page 148: Adjusting The Volume When Viewing A Video

    Video camera Adjusting the volume when Settings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings. viewing a video 3D focus mode - Select the auto 3D focus To adjust the volume of a video while it is option from Border, Center. Border uses a playing, use the volume keys on the left- border area for optimizing the amount of hand side of the phone. overlapping. Center uses a center area for it. You can also find-tune manually with 3D focus 3D photos and videos function of viewfinder. Taking a 3D Photo Open the Camera application. Touch the 3D button on the viewfinder. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. Touch the Capture icon Switch camera - You can move to the internal The camera brings the image into focus. When the camera from the external one.
  • Page 149 Brightness - This defines and controls the amount NOTE of sunlight entering the video. Slide the brightness 3D camera mode is only allowed in • indicator along the bar towards “-” to lower the landscape view. video brightness or “+” to increase it. Keep the distance between the camera and • Flash - Allows you to turn on the flash when the object more than 0.5m. capturing a video in dark place. For the optimal 3D viewing experience, hold • Settings - Touch this icon to open the settings the device 30~40cm away from your eyes. menu. See Using the advanced settings. 3D focus mode - Select the auto 3D focus option from Border, Center. Border uses a border area for optimizing the amount of overlapping. Center uses a center area for it. You can also find-tune manually with 3D focus function of viewfinder. Stabilization - Set On to compensate unsteady hand. Open the Camera application and touch the camera mode button. The capture icon will change to The video camera viewfinder will appear on the screen: touch the 3D button Holding the phone in landscape view, point the lens towards the video subject.

  • Page 150: Multimedia

    Multimedia You can store multimedia files on a memory Touch to pause playback. card for easy access to all your image and Touch to resume playback. video files. Touch to skip to the next track in Gallery the album, playlist or shuffle. Touch once to go back to the Touch the Applications tab , then select Gallery. Open a list of catalogue bars that beginning of the song. Touch twice to return to the previous song. store all your multimedia files. Touch to set repeat mode. Timeline view Touch to play the current playlist in LG-P725 Gallery provides a timeline view of shuffle mode. your photos and videos. In grid view mode, Touch to see the current playlist. drag to the right and the date Touch to see lyrics. This option is on you took your photos is displayed, starting only if the song includes the lyrics. with the most recent. If you select a specific date, all the photos you took on that day are Touch to change the volume. grouped. Touch to set Dolby audio effect when connected with headset jack. Music To change the volume while listening to Your LG-P725 has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.

  • Page 151: Fm Radio

    If there are preset channels, you will In some countries, national laws prohibit private copying of copyrighted material. see a pop-up asking "All channels will Before downloading or copying the file, be reset. Continue?". If you choose OK, check the national laws of the relevant all the preset channels are deleted and country concerning the use of such Auto scan starts. material. During auto scanning, touch Stop if you want to stop scanning. Only scanned FM Radio channels are saved before you stop Your LG-P725 has a built-in FM Radio so scanning. you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You can also manually tune in to a station using the on-screen wheel. NOTE: You need to use your headset to listen to the radio. Insert them into the TIP! To improve radio reception, extend headset jack. the headset cord as this also functions as the radio antenna. Searching for stations If you connect a headset not specifically You can tune in to radio stations...

  • Page 152: The Web

    The web Browser Home page: Go to the Home page. • Set as homepage: Set the current web • Browser gives you a fast, full-colour world page as your Home page. of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Add shortcut to home: Add the shortcut • Wherever you are and whatever you enjoy. of. the current web page to the Home screen. NOTE: Additional charges apply when Page info: Displays the web page • connecting to these services and information. downloading content. Check data Downloads: Displays your download • charges with your network provider. history. Using options Settings: Displays Browser settings. • Press the Menu key to view options. T ouch to go back a page. T ouch to show all your open windows.

  • Page 153: Utilities

    Setting your alarm Touch What then enter the event name. Check the date and enter the time you Applications > Alarm/Clock > New want your event to start and finish. alarm. Also touch Where then enter the Set the time, Repeat, Snooze duration, location. Vibration, Alarm tone and Puzzle lock If you want to add a note to your event, then add a label to name the alarm. touch Description and enter the details. Touch Save. If you want to repeat the alarm, set After you save the alarm,the LG-P725 Repetition, and set Reminders, if lets you know how much time is left necessary. before the alarm will sound. Touch Save to save the event in the Using your calculator calendar. Applications > Calculator. Changing your calendar view Touch the number keys to enter Applications > Calendar. numbers. On the top of the screen, you can find For simple calculations, touch the the different view types of the Calendar function you want (+, –, x or ÷) followed...

  • Page 154: Video Editor

    Utilities Managing files NOTE: Polaris Office provides mobile users with • T his feature may not available if video convenient file management features, was not created by this device. including copying, pasting, renaming and • T his feature not supported video deleting files and folders right on the device. with Full HD(1920x1080) and more resolution. Viewing files • I f 3D video is added first, only 3D Mobile users can now easily view a wide videos with same resolution and 3D variety of file types, including Microsoft images are available. Office documents and Adobe PDF, right • I f 2D video is added first, only 2D on their mobile devices. When viewing videos with same resolution and 2D documents using Polaris Office, the objects images are available. and layout remain the same as in their original documents. Touch Trim to edit the length of video dragging the Trim bar. You can control in Video Editor detail with using Detail view.

  • Page 155: Lg Smartworld

    How to use LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, Participate in monthly LG SmartWorld • wallpaper and ringtones - giving LG phone promotions. users the chance to enjoy richer “Mobile Find and download exciting 3D content from • Life” experiences. the ‘3D zone’. Try the easy “Menu” buttons to find what • How to Get to LG SmartWorld you’re looking for fast. from Your Phone Categories: Find contents by category • Tap the icon to access LG SmartWorld . (e.g. Education, Entertainment, Games, Tap Sign in and enter ID/PW for LG etc). SmartWorld. If you have not yet signed My apps: List of downloaded/to-be- • up, tap Register and get a LG SmartWorld updated contents.

  • Page 156: Connectivity

    Connectivity Bluetooth NOTE: You can use Bluetooth to send data by • L G is not responsible for the loss, running a corresponding application, not interception, or misuse of data sent from the Bluetooth menu as on most other or received via the Bluetooth wireless mobile phones. feature. • A lways ensure that you share and receive TIP! With LG-P725, you can enjoy data with devices that are trusted and Bluetooth high speed. If the device you properly secured. If there are obstacles want to share files with also supports between the devices, the operating high speed Bluetooth, the files will distance may be reduced. automatically be transferred via the • S ome devices, especially those that are high-speed network. To use Bluetooth not tested or approved by Bluetooth SIG, high speed data transfer, please make may be incompatible with your device. sure the Wi-Fi is OFF on your devices before use. The settings for Bluetooth Turning on Bluetooth and pairing up your...

  • Page 157: Wi-Fi

    Send data using the Bluetooth wireless NOTE: If you receive a contact, you can feature save the contacts into the phonebook as Select a file or item, such as a contact following : Touch Contacts > Press or media file, from an appropriate > More > Import/Export. application or My files. Select an option for sending data via Wi-Fi Bluetooth. Learn to use your device’s wireless NOTE: The method for selecting an networking capabilities to activate and option may vary by data type. connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 Search for and pair with a Bluetooth- b/g/n standards. You can connect to the enabled device. internet or other network devices anywhere an access point or wireless hotspot is Receive data using the Bluetooth available. wireless feature Activate the WLAN feature In Idle mode, open the application list and select Settings > Wireless...

  • Page 158: Using Smartshare

    Connectivity Select a network under Wi-Fi networks. networks > Wi-Fi settings. Enter a password for the network (if Select a network indicated by the WPS icon and select WPS PIN. necessary). Select Connect. On the access point, enter the PIN and press the start button. Add a WLAN manually In Idle mode, open the application list Using SmartShare and select Settings > Wireless & SmartShare uses DLNA (Digital Living networks > Wi-Fi settings > Add Wi- Network Alliance) technology to share digital Fi network. content through a wireless network. Enter the SSID for the network and Both devices must be DLNA certified to select the security type. support this feature. Set the security settings depending on To turn SmartShare on and allow sharing the selected security type.
  • Page 159 Under the Sharing contents section, NOTE: Make sure that your renderer touch to checkmark the types of content device is properly configured. you would like to share. Choose from Pictures, Videos and Music. While browsing your pictures or videos SmartShare is now activated and using the Gallery application, touch and ready to share contents. hold to select files. Then you will be able To share contents from remote content to select multiple files to be shared. library to other devices Touch Share on the menu and select Let your renderer device (e.g. TV) play the SmartShare. multimedia contents from your remote SmartShare is automatically launched content library (e.g. PC). with the selected files. Select the device from renderer lists to NOTE: Make sure that the DLNA play the files. functionality of your devices is properly configured (e.g. TV and PC). NOTE: Follow the similar steps to use the Music player, Camera and Video Touch Application tab and select player to share contents.

  • Page 160: Mobile Network Sharing

    Connectivity To download contents from remote not be uploaded. A few types of contents are content library not supported. Touch Applications tab and select To play contents from remote content SmartShare. library on your phone Touch the top left button and select the Touch Application tab and select device of the remote content library. SmartShare. You can browse the content library. Touch the top right button and select My Touch a content thumbnail then touch phone from renderer lists. Download menu key. Touch the top left button and select the Notice: A few types of contents are not device of the remote content library. supported. You can browse the content library.

  • Page 161: Gps

    Select Portable Wi-Fi hotspot to activate the WLAN hotspot. Your device is equipped with a global Select Portable Wi-Fi hotspot settings. positioning system (GPS) receiver. Learn to Select Configure Wi-Fi hotspot to activate location services. To receive better GPS signals, avoid using your device in the customise the WLAN hotspot: following conditions: Network SSID - View and edit the device name that will be shown to external Between buildings, in tunnels or • devices. underground passages, or inside buildings in poor weather around high voltage or Security - Select the security type. electromagnetic fields. Share your device’s mobile network via Do not touch the internal antenna area or • cover this area with your hands or other Connect the phone to your PC using the objects while using the GPS functions. USB cable.

  • Page 162: Pc Connections With A Pc Data Cable

    Connectivity Use GPS satellites - Set to use the GPS NOTE: LG Integrated USB Driver satellite for finding your location. • L G integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and PC connections with a PC data installed automatically when you cable install “LG PC Suite” PC software. Learn to connect your device to a PC with a PC data cable in USB connection modes. Connect as a mass storage device By connecting the device to a PC, you can You can connect your device to a PC transfer data to and from your device directly as a removable disk and access the file and use the PC software program(LG PC directory. If you insert a memory card Suite). in the device, you can access the file Sync your phone with your computer directory of the memory card by using the device as a memory card reader.

  • Page 163: Vpn Connections

    Select Charge only option to disconnect NOTE: To disconnect the device from the phone. the PC, click the USB device icon on the Transferring music, photos and videos Windows task bar and click the option to using USB mass storage mode safely remove the mass storage device. Then remove the PC data cable from the Applications > Settings > Storage to PC. Otherwise, you may lose data stored check out the storage media. on the memory card or damage the (If you want to transfer files from or to a memory card. memory card, insert a memory card into the phone.) VPN connections Connect the phone to your PC using the You can create virtual private networks USB cable. (VPN) and connect to your private network USB connection mode list will appear, securely through a public network, such as and select Mass storage option. the internet. Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage NOTE:...
  • Page 164 Connectivity When you are finished, press Menu NOTE: Available options may vary > Save. depending on the VPN type. Connect to a private network VPN name - Enter a name of the VPN • In Idle mode, open the application list server. and select Settings > Wireless & Set VPN server - Enter the IP address • networks > VPN settings. of the VPN server. Select a private network to connect. Enable encryption - Set to encrypt the • Enter the user name and password and VPN server. select Connect. Set IPSec pre-shared key - Enter a • preshared key. Enable L2TP secret - Set to use the •...

  • Page 165: Settings

    Settings In the Home screen, touch the Applications NOTE: tab then scroll and touch Settings. Press Menu to change the Contact transfer setting. Wireless & networks • S end as one file: Send contacts as Here, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. a nested vCard. This may reduce You can also set up mobile networks and transfer time, but old devices may switch to airplane mode. not support this mode on receiving Airplane mode – After switching to airplane contacts. mode, all wireless connections are disabled. • S end separately: Send each contact as Wi-Fi – Turns on Wi-Fi to connect to a single vCard. When old devices can available Wi-Fi networks. not receive all contacts, choose this. Wi-Fi settings – Allows you to set up and manage wireless access points. Set network Portable hotspot – You can configure the notification or add a Wi-Fi network. The portable Wi-Fi hotspot settings.

  • Page 166: Call Settings

    Settings Call settings • C all waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming < Fixed dialing numbers > call while you are in another call Select Fixed dialing numbers to turn on (depending on your network provider). and compile a list of numbers that can be Call barring – Select when you would like called from your phone. You'll need your calls to be barred. Enter the call barring PIN2, which is available from your operator. password. Please check with your network Only numbers within the fixed dial list can be operator about this service. called from your phone. Call costs – View the charges applied < Voicemail > to your calls. (This service is network Voicemail service – Allows you to select dependent; some operators do not support your carrier's voicemail service. this function). Voicemail settings – If you are using your Call duration – View the duration of calls carrier's voicemail service, this option allows including last call, all calls, dialled calls and...

  • Page 167: Sound

    Sound Haptic feedback – Allows you to set your phone to vibrate briefly when you touch the < General > soft keys and on certain UI interactions. Sound profile – Allows you to select sound mode what you want. Display Volume – Allows you to set the volume Brightness – Adjust the screen brightness. for ringtone, media, alarm, notificatoin and Auto-rotate screen – Set to switch system. If you uncheck the option "Use orientation automatically when you rotate ringtone volume for notifications" you can the phone. set the volume for incoming calls and Animation – Set to display an animation. notifications separately. Screen timeout – Set the time for screen < Ringtones > timeout. Phone ringtone – Allows you to set your Display font – Change the display font. default incoming call ringtone. Warning popup – Set to switch to show Notification ringtone – Allows you to set warning popup. your default notification ringtone.

  • Page 168: Gesture

    Settings Gesture of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. You can set a PIN Use motion gestures – Adjust the gesture or Password instead of a Pattern or leave settings for the incoming calls and for use it as None. with the alarm. When you turn on your phone or wake up • Mute : Allows you to mute the sound by the screen, you're asked to draw your unlock flipping the phone over while the phone pattern to unlock the screen. is ringing. <SIM card lock> • S nooze(Stop) : Allows you to snooze(stop) the alarm by flipping the Set up SIM card lock – Set up SIM card phone over. lock or change the SIM PIN. Reset gesture sensor– Calibrate the <Passwords> motion sensor with the phone placed on a Visible passwords – Select to show flat surface.

  • Page 169: Applications

    Applications Accounts & sync You can view and manage the applications. < General sync settings > Unknown sources – Default setting to Background data – Permits applications to install non-Market applications. synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them. Warning: Deselecting this setting can save battery Depending on the applications you power and lowers (but does not eliminate) install, the mobile phone may not operate data usage. correctly and could be illegally used to Auto-sync – Permits applications to establish your location and gain access synchronise, send and receive data to their to personal information via the Internet. own schedule. To protect your phone and personal data, < Social+ update settings > only download applications from trusted sources such as Android Market. Social+ settings – Permits to set up optimised social network widget environment.

  • Page 170: Storage

    Settings Storage settings and application data when the applications are reinstalled on your device. Check memory information of memory cards Factory data reset: Reset your settings • and your device and format the external or to the factory default values and delete internal memory. all your data. If you reset the phone in You can also unmount the memory card(SD this way, you are prompted to reenter card) to safely remove it or format it. the same information as when you first Language & keyboard started Android. Use the Language & keyboard settings to NOTE: select the language for the text on your If you select Factory data reset, it • phone and for configuring the on-screen will erase all of your personal data keyboard, including words you've added to from your phone’s system memory, its dictionary. including information about your Voice input & output Google account, any other accounts, your system/application data and Set Voice recogniser settings and use the settings as well as any downloaded Text-to-Speech settings to configure the applications and DRM license.

  • Page 171: Accessibility

    Block offensive words: When Install voice data: If your phone does • • deselected, Google voice recognition will not have speech synthesiser data recognise and transcribe words many installed, this connects to Android Market people consider offensive, when you use and guides you through the process speech to enter text. When selected, of downloading and installing the data. Google voice recognition replaces those This setting is not available if the data is words in transcriptions with a placeholder already installed. comprised of star symbols ( * ). Speech rate: Opens a dialog where • you can select how quickly you want the < Voice output > synthesiser to speak. Text-to-speech settings – Use the Text- Language: Opens a dialog where you can • to-speech settings to configure the Android select the language of the text you want text-to-speech synthesiser for applications the synthesiser to read. This is particularly that can use this feature. useful when combined with Always use NOTE: If you don't have speech my settings to ensure text is spoken...

  • Page 172: Connectivity

    <USB connection mode> Default connection mode - You can set the desired mode(Charge only, Mass storage, PC software and USB tethering). Always ask -Checkmark this to select the USB connection mode whenever you connect your phone to a PC. <PC Suite> Wi-Fi connection - Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection in Wireless & networks settings. Date & time Use Date & time settings to set how dates are displayed. You can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network.

  • Page 173: Lg On-Screen Phone

    LG On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your Simply right-click on the file which you want to send to PC and click on "Save to PC". mobile phone screen from a PC via a USB or File transfer (PC to mobile phone): sends Bluetooth connection. You can also control • files from your PC to your mobile phone. Just your mobile phone from your PC, using the select the files you wish to transfer and drag mouse or keyboard. and drop them into the On-Screen Phone On-Screen Phone icons window. The files sent are stored in internal SD card. C onnects your mobile phone to your PC, Real-time event notifications: prompts a pop- or disconnects it. • up to inform you of any incoming calls or R otates the On-Screen Phone window text/multimedia messages. (only available with applications that support rotation). Notice: The Camera preview, videos and contents from 3D mode(3D C hanges the On-Screen Phone preferences. Game & Apps, 3D Guide, YouTube 3D, 3D Gallery) are not supported in OSP, so E xits the On-Screen Phone programme.

  • Page 174: How To Connect Your Mobile Phone To Your Pc

    LG On-Screen Phone How to connect your mobile Accept the pairing request in your phone and select "Next" in PC. phone to your PC Enter the On-Screen Phone password USB connection: and click "Next". (The default password is Open Connection Wizard, select "USB Cable "0000"). connection" and click "Next". Touch "OK" to exit. Connect your mobile phone to the PC using a USB cable and click "Next". To check the phone-to-PC Enter the On-Screen Phone password connection and click "Next". The default password Once the devices have been connected, drag is "0000". You can change the password down the notification bar at the top of the in Settings > Wireless & networks >...

  • Page 175: Pc Software(Lg Pc Suite)

    Go to Support > Mobile Phone “LG PC Suite” PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a Support > Select the Model (LG-P725). USB, or Wi-Fi connection. Once connected, Click PC Sync from Downloads, and you can use the functions of your device click WINDOW PC Sync Download to from your PC. download “LG PC Suite” PC software. With your “LG PC Suite” PC software, System Requirements for “LG PC Suite” You Can... PC software Manage and play your media contents • OS: Windows XP 32 bit(Service pack 2), • (music, movie, pictures) on your PC. Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 Send multimedia contents to your device.

  • Page 176: Connecting Your Device To Your Pc

    PC software(LG PC Suite) Connecting your Device to your From your device, select Settings > Connectivity > enable the Wi-Fi Connection. “LG PC Suite” PC software can connect a PC configuration • device with a USB cable or Wi-Fi. Go to Network Configuration. How to connect a device with USB cable Make sure that the PC is connected Click on the top of the screen. to the same network to which the Device storage section will be created in device is connected. the library section on the left side of the Wi-Fi connection for both device and PC, screen and the device will be connected. with same wireless router: Device configuration • NOTE: When you select the...

  • Page 177: Synchronising Your Device To A Computer

    Hotspot and use the Internet on your Make sure that the PC is connected PC, you may incur data charges in to the same portable hotspot. connection with Hotspot depending on your payment plan. Please read the above and follow the The battery of your device may run • procedures below. low quickly if you use Wi-Fi. Click on the top of the screen. Then select Wi-Fi connection. Synchronising your Device to a Please follow the instruction on Computer Connection Wizard. Data of your device and PC can be Device storage section will be created in synchronised easily with "LG PC Suite" PC the library section on the left side of the software for your convenience. Contacts, screen and the device will be connected. schedules, and bookmarks can be synchronised. The procedure is as follows: Connect your device to PC. (Use a USB cable or Wi-Fi connection.)

  • Page 178: Moving Contacts From Your Old Device To Your New Device

    PC software(LG PC Suite) Sending Multimedia contents After connection, run the program from Device to PC and select the device section from the category on the left side of the screen. Connect the device and PC with a USB Click [Personal information] to select. cable. Select the checkbox of contents to Run "LG PC Suite" PC software. synchronise and click the Sync button. After connection, select the device section from the category on the left Moving Contacts from your Old side of the screen. Device to your New Device Select Multimedia. Export your contacts as a CSV file from Select the checkbox of the contents to your old device to your PC using a PC sync send. program. Click Start to transfer contents from the Install "LG PC Suite" PC software on the...

  • Page 179: Phone Software Update

    Phone software update LG Mobile phone software update from LG Mobile Phone software update via the Internet Over-the-Air (OTA) For more information about using this This feature allows you to update your function, please visit http://update.lgmobile. phone's software to a newer version com or http://www.lg.com/common/index. conveniently via OTA, without connecting jsp select country and language. with a USB data cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer This feature allows you to update the firmware version available for your device. firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without First, you can check the software version needing to visit a service centre. This feature on your mobile phone: Settings > About phone > Software update > Check now will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your for update.

  • Page 180: Trademarks

    Trademarks DivX , DivX Certified and associated Copyright 2012 LG Electronics, Inc. All • ® ® rights reserved. LG and the LG logo are logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under registered trademarks of LG Group and its license. Covered by one or more of related entities. the following U.S. patents: 7,295,673; Bluetooth is a registered trademark of •...

  • Page 181: Technical Data

    Technical data Ambient Temperatures Max: + 50°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P725 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp...

  • Page 182: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P725. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable User Guide Connect your Learn more LG-P725 and about your LG-P725. NOTE: - A lways use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. - A ccessories may vary in different regions.

  • Page 183: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure that the SIM card is correctly SIM error the phone or it is inserted inserted. incorrectly. Move towards a window or into an open area. Signal is weak or you're Check the network operator coverage map. No network outside the carrier network. Check whether the SIM card is more than connection/ Losing Operator applied new 6~12 months old. If so, change your SIM network services. at your network provider's nearest branch. Contact your service provider. To change a security code, you will need to confirm the If you forget the code, contact your service new code by re-entering it. Codes do not match provider. The two codes you have entered do not match. Not supported by service Any application provider or registration Contact your service provider. cannot be set required.
  • Page 184 Battery is not charged. Phone cannot be Charge battery. Check charging indicator on Battery contacts are dirty. switched on the display. Clean the battery contacts. Battery is not charged. Charge battery. Outside temperature is too Make sure phone is charging at a normal hot or cold. temperature. Contact problem Check the charger and connection to the phone. Check the battery contacts and clean Charging error them if necessary. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialling number Number not Check the Settings menu and turn the function function is on. permitted off. Impossible to receive / send SMS Memory full Delete some messages from the phone. & picture Files not opening Unsupported file format Check the file formats that can be supported.
  • Page 185 Message Possible causes Possible corrective measures FAT16, FAT32 file system Check SD card file system via card reader, or SD card not working supported format SD card using the phone. If you use any protection tape or case, check The screen does to see if it has covered the area around the not turn on when I Proximity sensor problem proximity sensor. Make sure that the area receive a call. around the proximity sensor is clean. Check the settings status of the sound menu No sound Vibration mode to make sure you are not in vibrate or silent mode. Remove and re-insert battery. Turn on the phone. Hang up or freeze Intermittent software problem Try to do a software update service via the website.
  • Page 187 .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬Copyright ©2012 LG Electronics, Inc • ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ ‫ و‬Google Mail™ ‫ و‬Google Maps™ ‫ و‬Google™...
  • Page 188 ‫احملتويات‬ 28 ......3D ‫عالم‬ 5 .. ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 34 ....‫إعدادات املكاملات‬ 28 ......3D ‫دليل‬ 35 ......‫االسماء‬ 11 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 28 ......3D ‫معرض‬ 35 ....‫البحث عن االسماء‬ ‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام‬ 28 ....
  • Page 189 67 ....... ‫التاريخ والوقت‬ ‫الصور وملفات الفيديو ثالثية‬ 54 ........Wi-Fi 67 ......‫حول الهاتف‬ 45 ........‫األبعاد‬ 55 ..SmartShare ‫استخدام‬ 68 LG ‫ من‬On-Screen Phone ‫املشاركة عبر شبكة الهاتف‬ 47 ....‫الوسائط املتعددة‬ 68 ...On-Screen Phone ‫رموز‬ 57 ........‫احملمول‬ 47 ........‫املعرض‬...
  • Page 190 ‫احملتويات‬ LG PC( ‫برنامج الكمبيوتر‬ 70 ......)Suite 70 ..‫توصيل الهاتف بالكمبيوتر‬ 72 ..‫مزامنة الهاتف مع كمبيوتر‬ ‫نقل االسماء من الهاتف القدمي‬ 72 ....‫إلى الهاتف اجلديد‬ ‫إرسال محتويات الوسائط‬ ‫� املتعددة من اجلهاز إلى الكمبيوتر‬ 73 ..........74 ...‫حتديث برنامج الهاتف‬...
  • Page 191 ‫ لطراز الهاتف هذا الذي تم اختباره‬SAR ‫أعلى قيمة‬ • ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفقً ا‬ • ‫ لالستخدام على األذن تعادل‬DASY4 ‫بواسطة‬ ‫ مناس ب ً ا، قطع غيار أو لوحات سواء كانت‬LG ‫لما تراه‬ ‫296.0 واط/كيلوجرام (01 جرام) وعند الحمل على‬...
  • Page 192 .‫ال تعر ّ ض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‬ ‫جديد ة ً أم مجدد ة ً، شريطة أن تتميز بوظائف مكافئة‬ • .‫لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬ ‫ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر‬ • ‫النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة على‬ ‫ضع...
  • Page 193 ‫عند استخدام سماعات الرأس، اخفض مستوى‬ .‫المساعدة للسمع‬ • ‫الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون‬ ‫قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة‬ • ‫بالقرب منك أو في حالة تم ك ُّن الشخص الجالس‬ .‫التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‬ .‫بجوارك...
  • Page 194 ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب‬ • ‫الهاتف المحمول كاف ة ً. وبالتالي عليك أال تعتمد فقط‬ LG Electronics ‫فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫على هاتفك المحمول لمكالمات الطوارئ. راجع موفر‬ .‫للحصول على المساعدة‬ .‫الخدمة المحلي لديك لمزيد من المعلومات‬...
  • Page 195 ‫وضوابط المنتج وأنماط االستخدام والبطارية‬ ‫تنبيه‬ ‫2. العمر المناسب للعرض‬ .‫واألوضاع البيئية‬ ‫1.2 الرضع/األطفال‬ ‫احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حا د ّ ة‬ • ‫ • •امنع األطفال ما دون 5 أعوام ٍ من مشاهدة التلفاز‬ ‫األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر. فقد يسبب هذا‬ .‫الثالثي...
  • Page 196 ‫5 النوبات المرضية المتعلقة بالتحسس‬ ‫ • •ال تشاهد الصور الثالثية األبعاد إذا كنت تشعر‬ ً ‫بالغثيان بشكل متكرر و/أو إذا كنت تعاني مرض ا‬ ‫الضوئي‬ ‫تحذير‬ ‫مزمن ا ً مثل الصرع أو اضطراب القلب ومرض ضغط‬ ‫ • •قد يعاني بعض المستخدمين نوبات مرضية أو أي‬ .‫الدم،...
  • Page 197 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ !‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام الهاتف‬ .‫الشاشة‬ Gmail™ ‫أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ‬ • ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة‬ .‫والتقويم واالسماء والتطبيقات األخرى‬ ‫من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك في هذا القسم‬ ‫قبل...
  • Page 198 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫3. قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام‬ ‫ على الشاشة، حرر‬LG ‫فور ظهور شعار‬ ‫التشغيل‬ .‫المفاتيح كلها‬ ‫بعد بضع دقائق، قم بتحديد وظيفة إعادة‬ ‫ضبط بيانات الشركة المصنعة في أدوات‬ ‫تحذير‬ .Android ‫استعادة نظام‬...
  • Page 199 ،‫انقر فوق مزامنة الكمبيوتر من التنزيالت‬ )LG PC Suite( ‫6. تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ WINDOW PC Sync ‫وانقر فوق تنزيل‬ ‫" عبارة عن برنامج‬LG PC Suite" ‫إ ن ّ برنامج الكمبيوتر‬ ."LG PC Suite " ‫لتنزيل برنامج الكمبيوتر‬ ‫يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر كيبل‬...
  • Page 200 LG ‫من‬ ‫ المضمن‬USB ‫برنامج تشغيل‬ :‫مالحظة‬ ‫ مطلوب‬LG ‫ المضمن من‬USB ‫برنامج تشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائي ا ً عند‬LG ‫لتوصيل جهاز‬ LG ‫من‬ ."LG PC Suite" ‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ ‫ مطلوب‬LG ‫ المضمن من‬USB ‫برنامج تشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائي ا ً عند‬LG ‫لتوصيل جهاز‬...
  • Page 201 ‫9. حمل الهاتف بشكل رأسي‬ ‫احمل الهاتف بشكل ٍ عمودي، تما م ً ا مثلما تحمل الهاتف‬ ‫إذا تجمدت الشاشة أو في حالة عدم استجابة الهاتف‬ .‫ مزود بهوائي داخلي‬LG-P725 ‫العادي. إن هاتف‬ :‫عند محاولة تشغيله‬ ‫أثناء إجراء/تلقي مكالمات أو إرسال/تلقي بيانات، تجنب‬...
  • Page 202 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫مفتاح التشغيل/اإلقفال‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ • •لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف‬ . ً ‫بالضغط على المفتاح مطو ال‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫ • •اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ .‫قفل الشاشة‬ ‫مفتاح...
  • Page 203 ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫ • •على الشاشة الرئيسية: للتحكم في‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ .‫مستوى صوت الرنين‬ ‫ • •خالل المكالمة: للتحكم بمستوى صوت‬ ‫الميكروفون‬ .‫سماعة األذن‬ ‫ • •عند تشغيل مسار: للتحكم بمستوى‬ .‫الصوت باستمرار‬ USB ‫الشاحن، موصل كيبل‬ ‫الصغير‬...
  • Page 204 ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن تقوم‬ :‫ والبطارية‬SIM ‫بإعداده. إلدراج بطاقة‬ ‫إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد‬ ‫واحدة بقوة. واسحب الغطاء الخلفي بإبهام‬ .‫اليد األخرى كما هو موضح في الصورة‬ ‫أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة‬ ‫المالمسات...
  • Page 205 ‫وهي مثالية لتخزين الملفات الغنية بالوسائط‬ ‫مثل الموسيقى والبرامج وملفات الفيديو والصور‬ .‫الستخدامها على الهاتف‬ :‫إلدخال بطاقة ذاكرة‬ ‫أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة. تأكد من أ ن ّ ناحية‬ .‫المالمسات الذهبية موجهة نحو األسفل‬ :‫إلزالة بطاقة الذاكرة بأمان‬ ‫التطبيقات > االعدادات > اإلعدادات > فصل‬ .SD ‫بطاقة‬...
  • Page 206 ‫لقفل‬ ‫اضغط على مفتاح التشغيل/القفل‬ ‫ أو كلمة‬PIN ‫فرص إلدخال نقش إلغاء القفل أو رمز‬ .‫ عند عدم استخدامه‬LG-P725 ‫الهاتف‬ ‫المرور. إذا استخدمت كل الفرص الخمس، فيمكنك‬ ‫في حالة تشغيل أي برامج عند ضبط قفل الشاشة، فقد‬ .‫إعادة المحاولة بعد 03 ثانية‬...
  • Page 207 ‫ على‬Google ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫الهاتف ولكن لم تتم ك ّن من إدخال النقش الصحيح‬ .‫5 مرات، فاضغط على الزر النقش الذي نسيته‬ ‫سي ُ طلب منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب‬ .‫ لفتح قفل الهاتف‬Google ‫ على‬Google ‫في حال لم تقم بإنشاء حساب‬ ‫الهاتف...
  • Page 208 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫مرر إصبعك إلى اليسار أو اليمين لعرض اللوحات‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن‬ ‫ويمكنك تخصيص كل لوحة بتضمين عناصر واجهة‬ .‫الهاتف‬ )‫المستخدم، واختصارات (للتطبيقات المفضلة‬ ‫اللمس - الختيار قائمة/خيار أو فتح تطبيق، ما عليك‬ .‫والحافظات...
  • Page 209 ‫تخصيص تصميم التطبيق من خالل الشاشة‬ ‫بتثبيتها. لفتح أي تطبيق، ما عليك إال لمس الرمز في‬ ‫الرئيسية‬ .‫قائمة التطبيقات‬ ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من خالل إضافة‬ ‫األدوات، االختصارات، الحافظات، أو الخلفيات. للشعور‬ ‫بمزيد من الراحة عند استخدام الهاتف، قم بإضافة‬ ‫عناصر...
  • Page 210 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫عرض شريط الحالة‬ ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫المس مطو ال ً مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض معلومات‬ ‫الهاتف، مثل قوة اإلرسال والرسائل الجديدة وفترة عمل‬ .‫ أو البلوتوث والبيانات النشطة‬Wi-Fi ‫البطارية واتصاالت‬ ‫ستظهر...
  • Page 211 ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫بريد صوتي جديد‬ ‫حدث قادم‬ ‫تم إسكات الرنين‬ ‫ مشغل في الخلفية‬FM ‫إن راديو‬ ‫وضع االهتزاز‬ ‫ نشط‬USB ‫اتصال‬ ‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬ ‫جار ٍ شحن البطارية‬ ‫ فعالة ومحمولة نشطة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫البيانات الواردة والصادرة‬ ‫ والنقطة الفعالة‬USB ‫كل من اتصال‬ ‫الهاتف...
  • Page 212 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ .‫اضغط إلنشاء سطر جديد في حقل الرسالة‬ .‫اضغط لحذف الحرف السابق‬ .‫اضغط إلخفاء لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫إدخال األحرف المش ك ّ لة‬ ،‫عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص‬ ‫بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية أو اإلسبانية‬ .)"á"...
  • Page 213 Google ‫إعداد حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر لديك‬ ‫فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل الدخول إلى حسابك‬ ‫ ومعرفة كيفية استخدام بعض خدمات‬Google ‫في‬ .Google :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ ‫ من شاشة‬Google ‫سج ّ ل الدخول إلى حساب‬ •...
  • Page 214 3D ‫عالم‬ ‫ و‬Nova ‫ و‬Let's Golf2 ‫ و‬Asphalt6 ‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل الثالثي األبعاد‬ ‫الموجود على الجهة اليمنى من الهاتف للوصول إلى‬ .‫ كتطبيقات افتراضية‬Gulliver's Travels ‫مساحة ثالثية األبعاد. سوف ي ُ عرض لك محتوى‬ 3D ‫محو ّ ل‬ ‫3،...
  • Page 215 3D ‫كاميرا‬ ‫وحينها‬ ‫المس الكاميرا ثالثية األبعاد‬ ‫ستتحول الشاشة إلى وضع الكاميرا ثالثية‬ ‫األبعاد. إلنشاء صور ثالثية األبعاد وتسجيالت‬ ‫ثالثية األبعاد، راجع الصور ومقاطع الفيديو‬ .‫ثالثية األبعاد في الصفحات السابقة‬ YouTube 3D ‫ للبدء. عند تحول‬YouTube 3D ‫المس‬ ،‫ على الويب‬YouTube 3D ‫الشاشة إلى‬ .‫يظهر...
  • Page 216 ‫إن تطبيق النسخ االحتياطي هذا معتمد في ما بين‬ ‫حدد مربع االختيار الموجود إلى جانب العنصر‬ ‫ الذكية وجميع إصدارات البرامج أو أنظمة‬LG ‫هواتف‬ ‫الذي ترغب في إجراء نسخة احتياطية منه، ثم‬ ‫ الذكي‬LG ‫التشغيل األخرى. ولذا، عند شراء هاتف‬...
  • Page 217 ‫على شاشة موقع النسخ االحتياطي‬ .‫الستعادته إلى الهاتف‬ ‫المجدول، المس بطاقة الذاكرة أو الذاكرة‬ ‫ي ُ رجى مالحظة أن محتويات ملف النسخ‬ :‫مالحظة‬ .‫الداخلية‬ .‫االحتياطي ستحل محل بيانات الهاتف‬ ‫من القائمة المنسدلة، حدد عدد المرات‬ ‫التي ترغب في إجراء النسخ االحتياطي‬ ‫لبيانات...
  • Page 218 Backup :‫مالحظة‬ ‫كما يمكنك أيض ً ا تمكين الحذف التلقائي لملفات‬ .‫النسخ االحتياطي القديمة واالحتفاظ فقط بأحدثها‬ ‫ وحدد‬Backup ‫من شاشة‬ ‫اضغط على القائمة‬ ‫اإلعدادات > النسخ االحتياطي المجدول > الحذف‬ ‫التلقائي لملفات النسخ االحتياطي القديمة لتحديد‬ ‫عدد ملفات النسخ االحتياطي المجدول المطلوب‬ .‫االحتفاظ...
  • Page 219 ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫كتم الصوت: كتم صوت الميكروفون‬ ‫مكبر الصوت: لتشغيل مكبر الصوت أو إيقاف‬ .‫لفتح لوحة المفاتيح‬ ‫المس‬ .‫تشغيله‬ .‫أدخل الرقم الموجود على لوحة المفاتيح‬ ‫لحذف رقم، المس‬ ‫في قائمة مكالمة الفيديو‬ .‫إلجراء مكالمة‬ ‫المس‬ .‫التقاط - يمكنك التقاط صورة لشخص آخر أو لنفسك‬ ‫إلنهاء...
  • Page 220 ‫املكاملات‬ ‫رسائل اعتذار‬ !‫تلميح‬ :‫مالحظة‬ ‫س ت ُ فرض عليك رسوم مقابل كل مكالمة‬ .‫تجريها‬ ‫يمكنك إرسال رسالة سريع ً ا باستخدام هذه‬ ‫الوظيفة. ويعتبر هذا األمر مفيد ا ً إذا رغبت في إرسال‬ .‫الرسالة خالل اجتماع‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫واختر...
  • Page 221 ‫االسماء‬ ‫المس النجمة إلى يسار االسم يتحول إطار رمز‬ ‫يمكنك إضافة األسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء‬ ‫ أو الحسابات األخرى التي‬Google ‫الموجودة في حساب‬ .‫النجمة إلى اللون األبيض‬ .‫تدعم مزامنة األسماء‬ ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫لفتح االسماء‬ ‫المس‬ ‫البحث...
  • Page 222 ‫الجديد‬ ‫ من الهاتف القديم إلى‬CSV ‫قم بتصدير االسماء كملف‬ .‫الكمبيوتر باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر‬ "LG PC Suite" ‫قم بتثبيت برنامج الكمبيوتر‬ ‫على الكمبيوتر. قم بتشغيل البرنامج وتوصيل‬ .USB ‫الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل‬ ‫من أعلى الشاشة، حدد الجهاز > استيراد‬...
  • Page 223 ‫الرسائل‬ ‫ ميزات إرسال الرسائل القصيرة‬LG-P725 ‫يجمع الهاتف‬ :‫� تحذير‬ ‫ في قائمة واحدة‬MMS ‫ ورسائل الوسائط المتعددة‬SMS ‫قد يختلف الحد المكون من 061 حرف ا ً من بلد إلى‬ .‫سهلة االستخدام‬ .SMS ‫آخر وفقً ا للغة ولكيفية ترميز رسائل‬...
  • Page 224 ‫بريد إلكتروني‬ ‫شاشة حساب البريد اإللكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل‬ .Gmail ‫البريد اإللكتروني من خدمات أخرى غير خدمة‬ ‫كما يمكنك لمس حساب لعرض صندوق الوارد الخاص‬ :‫يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬ ‫به. تتم اإلشارة إلى الحساب الذي تقوم بإرسال بريد‬ .Exchange‫...
  • Page 225 ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تعمل في تطبيق بريد إلكتروني المس‬ .‫بريد جديد‬ ‫أدخل عنوا ن ً ا للمستلم المراد إرسال الرسالة‬ ‫إليه. أثناء قيامك بإدخال النص، تظهر العناوين‬ ‫المطابقة من االسماء الخاصة بك. قم بفصل‬ .‫العناوين المتعددة بفاصلة منقوطة‬ ‫أضف...
  • Page 226 ‫الكاميرا‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫يمكن لسعة الذاكرة أن تختلف وفقً ا للمشهد الذي يتم تصويره أو شروط التصوير‬ :‫مالحظة‬ .‫تحويل الكاميرا - للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‬ .‫التكبير/التصغير - تكبير أو تصغير. كطريقة بديلة، يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية‬ ‫السطوع...
  • Page 227 ‫استخدام االعدادات المتقدمة‬ ‫التقاط صورة سريعة‬ ‫لفتح كافة الخيارات‬ ‫من محدد المنظر، المس‬ .‫افتح تطبيق الكاميرا‬ .‫المتقدمة‬ ‫مع اإلمساك بالهاتف، و ج ّ ه العدسة باتجاه‬ .‫الهدف المطلوب تصويره‬ .‫– استعادة كل االعدادات االفتراضية للكاميرا‬ ‫المس رمز التقاط‬ .‫اللتقاط صورة‬ ‫- المس...
  • Page 228 ‫الكاميرا‬ ‫– قم بتنشيطه الستخدام الخدمات التي تعتمد‬ ‫على موقع الهاتف. التقط صور ً ا حيثما كنت وضع‬ ٍ ‫عالمات مرتبطة بالموقع عليها. في حالة تحميل صور‬ ،‫تم وضع عالمات عليها إلى مدونة تدعم تحديد المعالم‬ .‫يمكنك رؤية الصور معروضة على خريطة‬ :‫مالحظة‬...
  • Page 229 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫ال يمكن أن تتوفر وظيفة التكبير/التصغير أثناء تسجيل فيديو‬ :‫مالحظة‬ .‫تحويل الكاميرا - للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‬ .‫التكبير/التصغير - تكبير أو تصغير. كطريقة بديلة، يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية‬ ‫السطوع...
  • Page 230 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫استخدام االعدادات المتقدمة‬ ‫التقاط فيديو سريع‬ ‫المس زر وضع الكاميرا وحر ّ كه إلى األسفل‬ ‫لفتح كل الخيارات‬ ‫باستخدام محدد المنظر، المس‬ .‫المتقدمة‬ . ‫ليتغير الرمز إلى‬ ‫– استعادة كل االعدادات االفتراضية لكاميرا‬ ‫سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو‬ .‫الفيديو‬...
  • Page 231 ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ ‫االعدادات - المس هذا الرمز لفتح قائمة االعدادات. انظر‬ .‫استخدام االعدادات المتقدمة‬ ‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله، استخدم‬ ‫3 - حدد خيار التركيز ثالثي األبعاد التلقائي‬D ‫وضع تركيز‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت الموجودة في الجانب األيسر‬ ‫من...
  • Page 232 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫3 - يمكنك تحسين التركيز ثالثي األبعاد يدوي ً ا من‬D ‫تركيز‬ .‫إليقاف التسجيل‬ ‫المس رمز إيقاف الفيديو‬ ‫خالل ضبط مقدار التراكب باستخدام شريط ضبط يظهر‬ ‫مالحظة‬ ‫في األسفل. قبل البدء في التقاط فيديو ثالثي األبعاد، يمكنك‬ ‫يكون وضع الكاميرا ثالثي األبعاد متا ح ً ا في الوضع‬ •...
  • Page 233 .‫االتصال بواسطة مقبس سماعة رأس‬ ‫الموسيقى‬ ،‫لتغيير مستوى الصوت أثناء االستماع إلى الموسيقى‬ ‫ مش غ ّل موسيقى مضم ّ ن‬LG-P725 ‫يملك الهاتف‬ ‫اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى وألسفل في‬ ‫يسمح لك بتشغيل كل مسارات الموسيقى المفضلة‬ .‫الجانب األيسر من الهاتف‬...
  • Page 234 ‫حذف جميع القنوات المضبوطة مسبقً ا وبدء‬ FM ‫راديو‬ .‫تشغيل بحث تلقائي‬ ‫ بحيث‬LG-P725 ‫ مدمج في الهاتف‬FM ‫تتوفر ميزة راديو‬ ‫أثناء البحث التلقائي، المس إيقاف البحث إذا‬ ‫يمكنك ضبط محطاتك المفضلة واالستماع إليها‬ ‫أردت إيقافه. يتم فقط حفظ القنوات التي تم‬...
  • Page 235 ‫الويب‬ Using options Select text – allows you to copy any Press the Menu key to view options. text from the web page. ‫المتصفح‬ ‫المزيد‬ More Read it later – Add the current web page as a bookmark. • Home page: Go to the Home page. ‫يوفر...
  • Page 236 ‫ونغمة المن ب ّ ه والقفل الذكي ثم أضف‬ .‫تسمية السم المن ب ّ ه. المس حفظ‬ ‫تغيير عرض التقويم‬ LG-P725 ‫بعد حفظ المنبه، سيعلمك هاتف‬ .‫التطبيقات > التقويم‬ .‫بالوقت المتبقي قبل أن يبدأ المنبه بالرنين‬ ‫في أعلى الشاشة، يمكنك العثور على أنواع‬...
  • Page 237 ‫المس قص لتحرير طول الفيديو من خالل‬ ‫عرض الملفات‬ ‫سحب شريط التسوية. يمكنك التحكم‬ ‫يمكن لمستخدمي الهواتف المحمولة عرض‬ .‫بالتفاصيل من خالل استخدام عرض‬ ‫تشكيلة كبيرة من أنواع الملفات، من بينها مستندات‬ ‫إذا انتهيت من المشروع الخاص بك، المس‬ ‫، مباشرة على‬Adobe PDF‫ و‬Microsoft Office ‫أجهزة...
  • Page 238 LG SmartWorld LG SmartWorld ‫كيفية استخدام‬ ‫ محتوى مشو ّ ق - األلعاب‬LG SmartWorld ‫يقدم‬ ‫والتطبيقات والخلفيات ونغمات الرنين - ما يوفر‬ LG ‫االشتراك في العروض الترويجية الشهرية لـ‬ • ‫ فرصة االستمتاع بتجارب "حياة‬LG ‫لمستخدمي هاتف‬ .SmartWorld .‫متنقلة" أكثر تنو ّ ع ًا‬...
  • Page 239 ‫البلوتوث‬ :‫مالحظة‬ ‫يمكنك إرسال البيانات عبر البلوتوث من خالل تشغيل‬ ‫ مسؤولة عن فقدان البيانات‬LG ‫ • • •ال تعد شركة‬ ‫التطبيق المناسب، وليس من خالل قائمة البلوتوث‬ ‫التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة البلوتوث‬ .‫بخالف معظم الهواتف المحمولة العادية‬...
  • Page 240 ‫التوصيل‬ Wi-Fi :‫مالحظة‬ ‫قد تختلف طريقة تحديد خيار حسب‬ ‫تعلم كيفية استخدام إمكانيات الشبكة الالسلكية في‬ .‫نوع البيانات‬ ‫الجهاز للتنشيط واالتصال بأي شبكة محلية السلكية‬ .IEEE 802.11 b/g/n ‫) متوافقة مع معايير‬WLAN( ‫البحث عن جهاز مزود بتقنية البلوتوث‬ ‫يمكنك االتصال بإنترنت أو بأي شبكة أجهزة أخرى في‬ .‫واالقتران...
  • Page 241 SmartShare ‫استخدام‬ ‫ يدوي ً ا‬WLAN ‫إضافة شبكة‬ ‫في وضع الخمول، افتح قائمة التطبيق وحدد‬ ‫ (تحالف شركات‬DLNA ‫ تقنية‬SmartShare ‫يستخدم‬ ‫اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات‬ ‫األجهزة الرقمية المتطورة) لمشاركة المحتوى الرقمي‬ . Wi-Fi ‫ > إضافة شبكة‬Wi-Fi ‫> إعدادات‬ .‫من...
  • Page 242 ‫التوصيل‬ :‫مالحظة‬ ‫ الخاصة‬DLNA ‫تأكد من تكوين وظيفة‬ :‫مالحظة‬ ‫اتبع الخطوات المشابهة الستخدام‬ ‫بأجهزتك بشكل ٍ صحيح (مث ال ً ، التلفاز والكمبيوتر‬ ‫مشغل الموسيقى والكاميرا ومشغل الفيديو‬ .)‫الشخصي‬ .‫لمشاركة المحتويات‬ ‫المس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫وحدد‬ ‫إشعار: تحقق من أن جهازك متصل بالشبكة المحلية‬ .SmartShare ‫...
  • Page 243 ‫المشاركة عبر شبكة الهاتف المحمول‬ ‫المس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫وحدد‬ ‫تعلم ضبط الهاتف كمودم السلكي أو نقطة وصول‬ .SmartShare ‫السلكية ألجهزة الكمبيوتر أو األجهزة األخرى، ومشاركة‬ .‫المس الزر األيسر العلوي وحدد هاتفي‬ .‫اتصال شبكة الهاتف المحمول الخاصة بجهازك‬ .‫كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات‬ ‫مشاركة...
  • Page 244 .‫جهد كهربائي عالي أو المجاالت الكهرومغناطيسية‬ )LG PC Suite( ‫تحتاج إلى تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ ‫ال تلمس منطقة الهوائي الداخلي أو تغطيها بيديك‬ • ‫ على‬LG ‫على الكمبيوتر. قم بتنزيل البرنامج من موقع‬ ‫أو أي أشياء أخرى أثناء استخدام وظائف نظام تحديد‬ .)www.lg.com( ‫ويب‬ .‫المواقع‬...
  • Page 245 ‫ ذي التخزين كبير السعة‬USB ‫وضع جهاز‬ LG ‫من‬ ‫التطبيقات > اإلعدادات > التخزين للتحقق‬ ‫ مطلوب‬LG ‫ المضمن من‬USB ‫ • •برنامج تشغيل‬ .‫� من وسائط التخزين‬ ً ‫ بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائي ا‬LG ‫لتوصيل جهاز‬ ‫(إذا كنت تريد نقل الملفات من بطاقة ذاكرة أو‬...
  • Page 246 ‫التوصيل‬ VPN ‫اتصاالت‬ ‫ - قم بالضبط‬L2TP ‫تمكين كلمة مرور‬ • . L2TP ‫الستخدام كلمة مرور‬ ‫) واالتصال‬VPN( ‫يمكنك إنشاء شبكات خاصة ظاهرية‬ . L2TP ‫ - أدخل كلمة مرور‬L2TP ّ ‫تعيين سر‬ • .‫بشبكتك الخاصة بأمان عبر شبكة عامة، مثل اإلنترنت‬ ‫تعيين...
  • Page 247 ‫اإلعدادات‬ ‫على الشاشة الرئيسية، المس عالمة التبويب‬ :‫مالحظة‬ ‫التطبيقات‬ .‫ثم قم بالتمرير والمس اإلعدادات‬ ‫اضغط على القائمة لتغيير ضبط نقل‬ .‫االسم‬ ‫اإلتصال الالسلكي والشبكات‬ .vCard ‫ • •إرسال كملف واحد: إرسال االسماء كملف‬ ‫ و البلوتوث. يمكنك أيض ً ا إعداد‬Wi-Fi ‫تستطيع هنا إدارة‬ ‫قد...
  • Page 248 ‫اإلعدادات‬ ‫مدة المكالمة – لعرض مدة المكالمات بما في ذلك‬ .‫التي يمكن طلبها من هاتفك‬ ‫المكالمة األخيرة، وكل المكالمات، والمكالمات الصادرة‬ > ‫< مركز البريد الصوتي‬ .‫والمستلمة‬ ‫خدمة البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد‬ ‫رسائل اعتذار - عند رفض مكالمة، يمكنك إرسال‬ .‫خدمة...
  • Page 249 .‫قم بضبط درجة السطوع‬ .‫لطلب األرقام‬ ‫تحديد مسموع – لضبط الهاتف لتشغيل صوت عند‬ >‫<البطارية‬ ‫لمس األزرار والرموز وعناصر أخرى على الشاشة تتفاعل‬ ‫استخدام البطارية – لمعرفة ما الذي كان يستخدم‬ .‫مع اللمس‬ .‫البطارية‬ ‫أصوات قفل الشاشة – لضبط الهاتف إلصدار صوت‬ ‫إيماءة‬...
  • Page 250 ‫اإلعدادات‬ ‫التطبيقات‬ ‫لتأمين الهاتف. يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشات‬ .‫ترشدك أثناء رسم نقش نمط إلغاء قفل الشاشة‬ .‫يمكنك عرض التطبيقات وإدارتها‬ ‫ أو كلمة المرور بد ال ً من‬PIN ‫يمكنك ضبط رمز‬ ‫مصادر غير معروفة – الضبط االفتراضي لتثبيت‬ .‫النقش...
  • Page 251 ‫إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة: يقوم‬ ‫استخدام البطارية – لمعرفة ما الذي كان يستخدم‬ • ‫بإعادة ضبط االعدادات إلى القيم االفتراضية للشركة‬ .‫البطارية‬ ‫المصنعة وحذف جميع البيانات لديك. إذا قمت بإعادة‬ .‫تطوير – لضبط خيارات تطوير التطبيق‬ ً ‫ضبط الهاتف بهذه الطريقة، ي ُ طلب منك مجدد ا‬ ‫الحسابات...
  • Page 252 ‫اإلعدادات‬ ‫التخزين‬ ‫ بتمييز الكلمات التي يعتبرها أغلب‬Google ‫من‬ ‫األشخاص مسيئة وتنقلها أثناء إدخال النص عبر‬ ‫تحقق من معلومات الذاكرة لبطاقات الذاكرة والجهاز‬ ‫الكالم. وعندما يكون هذا الخيار محدد ا ً ، تقوم وظيفة‬ .‫وقم بتهيئة الذاكرة الخارجية أو الداخلية‬ ‫...
  • Page 253 . Wi-Fi ‫ مع اتصال‬LG PC Suite ‫برنامج‬ ‫معدل الكالم: يفتح هذا الخيار مربع ً ا حيث يمكنك‬ • LG ‫ لـ‬Wi-Fi ‫يرجى المالحظة أن يجب توصيل شبكة‬ .‫تحديد سرعة تشغيل برنامج تركيب الكالم‬ ‫ في إعدادات االتصاالت‬Wi-Fi ‫ عبر اتصال‬PC Suite ‫اللغة: يفتح...
  • Page 254 • ‫انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف المحمول‬ ‫المحمول باستخدام الماوس للسحب والنقر فوق شاشة‬ .‫الكمبيوتر الشخصي‬ OSP ‫) > انقر فوق‬LG-P725( ‫> حدد الطراز‬ ‫إدخال النص بواسطة لوحة المفاتيح: تسمح لك هذه الميزة‬ • ‫ للتنزيل. عندها‬On-Screen Phone( ( ‫بإنشاء...
  • Page 255 ‫كيفية توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر‬ ‫" من قائمة األجهزة وانقر‬LG-P725" ‫حدد‬ ‫الشخصي‬ ‫فوق "التالي". بإمكانك إعادة تسمية الجهاز‬ .‫إن أردت ذلك‬ :USB ‫اتصال‬ ‫وافق على طلب اإلقران في الهاتف وحدد‬ ‫افتح معالج االتصال، وحدد "كيبل التوصيل‬ .‫"التالي" في الكمبيوتر‬ ."‫" وانقر فوق "التالي‬USB ‫...
  • Page 256 )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ ‫انقر فوق مزامنة كمبيوتر من التنزيالت، وانقر‬ ‫" عبارة عن برنامج‬LG PC Suite" ‫إ ن ّ برنامج الكمبيوتر‬ ‫ أو‬USB ‫يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر‬ ‫ لتنزيل‬WINDOW PC Sync ‫فوق تنزيل‬ ‫. بمجرد االتصال، يمكنك استخدام وظائف‬Wi-Fi ‫اتصال‬...
  • Page 257 USB ‫طريقة توصيل جهاز عن طريق كيبل‬ ‫ لكل من الكمبيوتر والجهاز، مع نفس جهاز‬Wi-Fi ‫اتصال‬ :‫التوجيه الالسلكي‬ .‫في أعلى الشاشة‬ ‫انقر فوق‬ ‫تكوين الجهاز‬ • ‫سيتم إنشاء قسم جهاز تخزين في قسم‬ ‫من الجهاز، حدد اإلعدادات > اإلتصال‬ ‫المكتبة على الجزء األيسر من الشاشة ويتم‬ ‫الالسلكي...
  • Page 258 ‫مزامنة الهاتف مع كمبيوتر‬ .‫االتصال‬ ‫يمكن مزامنة بيانات الجهاز وتلك الخاصة بالكمبيوتر‬ ‫سيتم إنشاء قسم جهاز تخزين في قسم‬ "LG PC Suite" ‫بسهولة باستخدام برنامج الكمبيوتر‬ ‫المكتبة على الجزء األيسر من الشاشة ويتم‬ ‫بحسب ما يالئمك. يمكن مزامنة االسماء والجداول‬ .‫توصيل الجهاز‬...
  • Page 259 ‫إرسال محتويات الوسائط المتعددة من الجهاز‬ ‫إلى الكمبيوتر‬ ‫قم بتوصيل الجهاز والكمبيوتر باستخدام‬ .USB ‫كيبل‬ ."LG PC Suite" ‫تشغيل برنامج الكمبيوتر‬ ‫بعد االتصال، حدد قسم الجهاز من الفئة على‬ .‫الجانب األيسر من الشاشة‬ .‫حدد وسائط متعددة‬ ‫حدد مربع االختيار الخاص بالمحتويات‬...
  • Page 260 ‫حتديث برنامج الهاتف‬ ‫ السلكي ً ا‬LG ‫تحديث برنامج الهاتف المحمول من‬ ‫ من إنترنت‬LG ‫تحديث برنامج الهاتف النقال‬ )OTA( ،‫لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‬ ‫تتيح لك هذه الميزة تحديث برنامج الهاتف إلى إصدار‬ http://update.lgmobile. ‫تفضل بزيارة الموقع‬...
  • Page 261 ‫ أو الشركات التابعة لها و ت ُ ستخدم‬Corporation .Copyright ©2012 LG Electronics, Inc • ‫بموجب ترخيص. هذا المنتج محمي بموجب‬ ‫ هما عالمتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫جميع الحقوق محفوظة‬ ‫إحدى براءات االختراع األميركية. 376,592,7؛‬ ‫ والكيانات‬LG Group ‫تجاريتان مسجلتان لمجموعة‬ 7,519,274 ‫866,064,7؛ 017,515,7؛‬...
  • Page 262 ‫عالمات جتارية‬ DTS Licensing ‫تم تصنيعه بموجب ترخيص من‬ ،‫ والرمز هما عالمتان تجاريتان مسجلتان‬Limited. DTS ‫ هي عالمات‬DTS ‫ وشعارات‬DTS 2.0 Channel‫و‬ ‫ بما في ذلك‬DTS, Inc. Product ‫تجارية لشركة‬ .DTS, Inc ‫البرنامج. © جميع الحقوق محفوظة‬ Dolby Mobile Dolby ‫تم...
  • Page 263 ‫استريو‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫قم بتوصيل‬ ‫اعرف المزيد حول‬ LG-P725 ‫الهاتف‬ .LG-P725 ‫هاتف‬ .‫بالكمبيوتر‬ :‫مالحظة‬ .‫ األصلية. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‬LG ‫- استخدم دائم ا ً ملحقات‬ .‫- وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‬...
  • Page 264 ‫درجات احلرارة احمليطة‬ )‫الحد األقصى: 05+ درجة مئوية (تفريغ)، 54+ درجة مئوية (شحن‬ ‫الحد األدنى: 01- درجات مئوية‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات‬LG-P725 ‫هذا المنتج‬ ‫األساسية وأحكام أخرى ذات الصلة تابعة للتوجيه‬ ‫. يمكن العثور على نسخة من‬EC/1999/5 http://www.
  • Page 265 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل يتطلب منك االتصال‬ .‫بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ في الهاتف أو ربما‬SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ .‫...
  • Page 266 ‫� مشكلة في االتصال‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫إذا لم يسخن الشاحن، فقم باستبداله‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫استبدل البطارية‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ ‫خلل في البطارية‬ ‫وظيفة رقم االتصال المحدد قيد‬...
  • Page 267 ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ من خالل قارئ البطاقات‬SD ‫تحقق من نظام ملفات بطاقة‬ FAT32 ،FAT16 ‫نظام الملفات‬ ‫ ال تعمل‬SD ‫بطاقة‬ .‫ باستخدام الهاتف‬SD ‫أو قم بتنسيق بطاقة‬ ‫معتمد‬ ‫إذا كنت تستخدم شريط ا ً أو غطا ء ً للحماية، فتأكد من‬ ‫أنه...
  • Page 269 .‫نابینا مناسب نیست‬ ‫. کلیه حقوق‬LG Electronics، Inc 2012© ‫حق کپی‬ • LG ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫ و آرم‬LG .‫محفوظ است‬ ‫ و شرکت های وابسته می باشند. سایر عالئم تجاری‬Group .‫تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬...
  • Page 270 ‫فهرست مطالب‬ 28 ..‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و‬ 35 .....‫برقراری متاس دوم‬ 5 ........‫مؤثر‬ 35 .....‫مشاهده گزارش متاس‬ 29 ......‫3 فضا‬D 35 .......‫تنظیمات متاس‬ 12....‫آشنایی با تلفن همراه‬ 29 ......3D ‫راهنمای‬ 36 ......‫مخاطبین‬ ‫قبل...
  • Page 271 42 ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ 67 ..‫همگام سازی اشتراک‬ 44 ....‫دوربین فیلمبرداری‬ 53 ... LG SmartWorld 67 ........‫حریم‬ LG SmartWorld ‫نحوه رفنت به‬ 44 ..... ‫آشنایی با منایاب‬ 68 ........‫ذخیره‬ 53 ........‫از تلفن‬ 45 .....‫فیلمبرداری فوری‬ 68 ....‫زبان و صفحه کلید‬...
  • Page 272 ‫فهرست مطالب‬ ‫� نرم افزار رایانه‬ 73 ....)LG PC Suite( 74 ..‫اتصال دستگاه به رایانه‬ 75 ‫همگام سازی دستگاه با رایانه‬ ‫انتقال مخاطبین از دستگاه قبلی‬ 76 ....‫به دستگاه جدید‬ ‫ارسال محتویات چندرسانه ای از‬ 76 ....‫دستگاه به رایانه‬...
  • Page 273 ‫). این گوشی تلفن همراه‬SAR( ‫و میزان جذب ویژه‬ ‫گوش یا هنگام قرار گرفتن در فاصله 5.1 سانتی‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که‬LG-P725 ‫مدل‬ ‫متری بدن تبعیت می کند. اگر از جلد، جای موبایل یا‬ ‫تابع مقررات و شرایط الزم مربوط به قرار گرفتن در‬...
  • Page 274 ‫گوشی باید هنگام شارژ از تهویه کافی برخوردار‬ • .‫باشد‬ ‫ تحت پوشش ضمانت‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • ‫هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات یا بوردها‬ ‫از قرار دادن گوشی در معرض دود یا گرد و غبار غلیظ‬...
  • Page 275 ‫از به کار بردن گوشی های دستی در حین رانندگی‬ ‫نداشته باشید. آسیب دیدگی شیشه نمایشگر به‬ • .‫خودداری کنید‬ ‫علت استفاده نادرست، تحت پوشش ضمانت نامه‬ .‫نمی باشد‬ .‫همه حواس خود را به رانندگی بدهید‬ • ‫تلفن شما یک دستگاه الکترونیکی است که در حین‬ •...
  • Page 276 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫محیط هایی که احتمال انفجار در آنها وجود‬ .‫و منطقی تنظیم شود‬ ‫دارد‬ ‫هنگام استفاده از هدفون ها، اگر صدای افرادی که در‬ • ‫اطراف شما صحبت می کنند را نمی شنوید یا فردی‬ ‫از...
  • Page 277 ‫صرفه جویی در مصرف نیروی شارژر، آن را از پریز‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • .‫بکشید‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که عمر‬LG ‫شارژرهای‬ ‫طول عمر واقعی باتری به پیکربندی شبکه، تنظیمات‬ • .‫باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 278 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 3D ‫احتیاط های الزم هنگام تماشای محتوای‬ ‫3 خسته می‬D ‫بگویید هنگامی که از تماشای محتوای‬ .‫شوند از ادامه تماشا خودداری کنند‬ ‫1. محیط تماشا‬ ‫3.2 افراد مسن‬ ‫هشدار‬ ‫1.1 زمان تماشا‬ 3D ‫•  افراد مسن به علت سن باالتر ممکن است جلوه‬ ‫3،...
  • Page 279 ‫3 را متوقف کرده و صبر کنید تا این عالئم‬D ‫تصاویر‬ .‫از بین بروند‬ ،‫- سردرد، لکه جلوی چشم، سرگیجه، تهوع، تپش قلب‬ ‫مبهم دیدن تصاویر، ناراحتی دید، دو بینی، خستگی‬ ‫شدید یا اشکال در دید. اگر این عالئم ادامه یافت، لطفا‬ .‫با...
  • Page 280 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫قبل از شروع به استفاده از تلفن همراه، لطفا‬ ‫روشنایی صفحه را کم کرده و یک زمان وقفه کوتاه تر‬ • .‫برای صفحه تنظیم کنید‬ !‫این مطلب را بخوانید‬ ،‫™، تقویم‬Gmail ‫همگام سازی خودکار را برای‬ •...
  • Page 281 ‫3. قبل از نصب یک برنامه منبع آزاد و سیستم‬ .‫قفل را فشار دهید‬ ‫عامل‬ ‫ در صفحه نمایش ظاهر شد، همه‬LG ‫وقتی آرم‬ .‫کلیدها را رها کنید‬ ‫هشدار‬ ‫بعد از چند ثانیه، امکان انجام بازنشانی کارخانه ای‬ ‫اگر سیستم عاملی به غیر از سیستم عامل ارائه‬...

  • Page 282: Lg Pc Suite

    ‫" نصب نرم افزار رایانه‬LG PC Suite" ‫برای بازگشت به برنامه اخیر، کلید اصلی‬ !‫نکته‬ ‫" را می توانید از صفحه‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ ‫را فشار داده و نگهدارید. سپس در صفحه نمایش‬ .‫ بارگیری کنید‬LG ‫وب‬ ،‫فهرستی از برنامه هایی که اخیرا استفاده کرده اید‬...
  • Page 283 LG ‫ داخلی‬USB ‫درایور‬ :‫توجه‬ USB ‫ با رایانه، درایور‬LG ‫برای متصل کردن دستگاه‬ LG PC" ‫ الزم است. با نصب نرم افزار رایانه‬LG ‫داخلی‬ USB ‫ با رایانه، درایور‬LG ‫برای متصل کردن دستگاه‬ .‫"، این درایور به طور خودکار نصب می شود‬Suite LG PC"...
  • Page 284 ‫9. تلفن را صاف نگهدارید‬ ‫تلفن همراه را مانند تلفن معمولی صاف و عمود‬ ‫اگر صفحه ثابت شود یا هنگام کار با تلفن، تلفن‬ .‫ مجهز به یک آنتن داخلی است‬LG-P725 .‫نگهدارید‬ :‫پاسخ ندهد‬ ،‫هنگام برقراری/دریافت تماس ها یا ارسال/دریافت داده ها‬...
  • Page 285 ‫قطعات دستگاه‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫گوشی‬ ،‫•  با فشار دادن و نگهداشتن این کلید‬ .‫تلفن را روشن/خاموش کنید‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫•  برای قفل کردن/باز کردن قفل صفحه‬ ‫حسگر نوری‬ .‫نمایش، مختصرا فشار دهید‬ ‫کلید صفحه اصلی‬ ‫کلید برگشت‬ .‫از...
  • Page 286 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ ‫جک هدست‬ ‫•  در صفحه اصلی: میزان صدای زنگ را‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ .‫کنترل کنید‬ ‫•  در طول تماس: میزان صدای گوشی را‬ ‫میکروفن‬ .‫کنترل کنید‬ ‫•  هنگام پخش یک آهنگ: میزان صدا را به‬ .‫طور...
  • Page 287 ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫قبل از این که بتوانید با تلفن جدید خود کار کنید باید آن‬ :‫را تنظیم نمایید. برای وارد کردن سیم کارت و باتری‬ ‫برای برداشتن قاب پشتی، تلفن را محکم در دست‬ ‫بگیرید. با دست دیگر، قاب پشتی را با شست بیرون‬ .‫بکشید،...
  • Page 288 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫تلفن را شارژ کنید‬ . SD ‫کارت‬ ‫روکش محل اتصال الکتریکی شارژر که در کنار گوشی‬ ‫تعبیه شده است را باز کنید. شارژر را وارد کرده و آن را‬ .‫به پریز بزنید‬ ‫فقط از کارت های حافظه سازگار با تلفن‬ :‫توجه‬...
  • Page 289 ‫بسیار مهم است که الگو، پین و رمز ورود تنظیم‬ .‫ذخیره می کند‬ ‫شده باز کردن قفل را به خاطر داشته باشید. اگر از‬ ‫ استفاده نمی کنید، کلید‬LG-P725 ‫وقتی از گوشی‬ ،‫الگو، پین یا رمز ورود نادرستی 5 بار استفاده کردید‬ ‫را برای قفل کردن تلفن‬...
  • Page 290 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫در هر 5 بار الگوی باز کردن قفل شما اشتباه بود، روی‬ .‫دکمه الگو را فراموش کرده اید؟ کلیک کنید‬ ‫سپس از شما خواسته می شود برای باز کردن قفل‬ .‫� تلفن، وارد اشتراک گوگل شوید‬ ‫اگر...
  • Page 291 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫صفحه اصلی‬ ‫نکاتی درباره صفحه انتخابی‬ ‫کافی است انگشت خود را به چپ یا راست بکشید تا‬ ‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در منوهای مختلف‬ ‫صفحات را مشاهده کنید. شما می توانید هر صفحه را‬ .‫تلفن...
  • Page 292 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫برای دسترسی به منوی پیام رسانی، نماد پیام را‬ !‫نکته‬ ‫برای افزودن یک نماد برنامه به صفحه اصلی‬ ‫انتخاب کنید. در این قسمت می توانید یک پیام جدید‬ ‫در منوی برنامه ها، برنامه مورد نظر برای افزودن را‬ .‫ایجاد...
  • Page 293 ‫مشاهده نوار وضعیت‬ ‫بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر‬ ‫کلید صفحه اصلی‬ ‫نوار وضعیت از نمادهای تصویری مختلفی نظیر قدرت‬ ‫را انتخاب کرده و‬ ‫ فعال یا‬Wi-Fi ،‫سیگنال، پیام های جدید، عمر باتری‬ .‫� نگهدارید‬ ‫بلوتوث و اتصاالت داده ای، برای نمایش اطالعات تلفن‬ ‫صفحه...
  • Page 294 GPS ‫دریافت داده های موقعیت از‬ ‫شود. برای نمایش صفحه کلید به صورت دستی، کافی‬ ‫است یک زمینه متنی را در جایی که می خواهید متن را‬ ‫ متصل است‬LG On-Screen Phone .‫وارد کنید انتخاب نمایید‬ ‫3 اعالن دیگر نشان داده نشده است‬...
  • Page 295 ‫هنگام نوشتن پیام، کلیک کنید یا انتخاب کردن و‬ .‫نگهدارید تا یک نماد احساسی وارد شود‬ .‫کلیک کنید تا یک فاصله وارد شود‬ ‫کلیک کنید تا یک خط جدید در قسمت پیام‬ .‫ایجاد شود‬ .‫کلیک کنید تا نویسه قبلی پاک شود‬ ‫کلیک...
  • Page 296 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫وقتی برای اولین بار تلفن خود را روشن می کنید، این‬ ‫فرصت در اختیار شما قرار داده می شود که شبکه را‬ ‫فعال کنید، به حساب گوگل خود وارد شوید و نحوه‬ .‫استفاده از سرویس های گوگل را انتخاب کنید‬ :‫برای...
  • Page 297 ‫3 فضا‬D .‫فرض ارائه می شوند‬ ‫3 در سمت راست تلفن را فشار داده و نگهدارید‬D ‫کلید‬ ‫3 شوید. در این قسمت می توانید‬D Space ‫تا وارد‬ 3 ‫مبدل‬ ‫3، دوربین‬D ‫، گالری‬YouTube 3D ‫3 مانند‬D ‫محتوای‬ ‫3 تحت پوشش‬D ‫شما می توانید با استفاده از مبدل بازی‬ .‫3 را...
  • Page 298 ‫3 فضا‬D ‫دوربين سه بعدی‬ ‫3 را انتخاب کنید تا صفحه نمایش‬D ‫دوربین‬ 3D ‫3 برود. برای ایجاد عکس های‬D ‫به حالت دوربین‬ ‫3 در‬D ‫3، به عکس ها و فیلم های‬D ‫و فیلم های‬ .‫صفحات قبل مراجعه کنید‬ YouTube 3D .‫...
  • Page 299 ‫افزودن جدید را برای وارد کردن نام فایل پشتیبان‬ .‫گوشی را بازیابی کنید‬ .‫انتخاب کرده و ادامه را انتخاب کنید‬ ،LG ‫این برنامه تهیه پشتیبان بین گوشی های هوشمند‬ ‫کادر کنار موردی که می خواهید از آن پشتیبان تهیه‬ ‫نسخه نرم افزاری یا سیستم عامل دیگر پشتیبانی می‬...
  • Page 300 ‫تهیه پشتیبان‬ ‫در لیست، فاصله زمانی که می خواهید از داده ها و‬ :‫توجه‬ ‫لطفا توجه داشته باشید که داده های تلفن‬ ‫تنظیمات پشتیبان تهیه شود را انتخاب کرده و ادامه‬ .‫با محتویات پشتیبانی شده رونویسی خواهند شد‬ .‫را انتخاب نمایید‬ ‫کادر...
  • Page 301 :‫توجه‬ ‫•  همچنین می توانید حذف خودکار پشتیبان های قبلی‬ .‫را فعال کرده و فقط پشتیبان های اخیر را نگه دارید‬ ‫را از صفحه پشتیبان فشار داده و تنظیمات‬ ‫منو‬ ‫> تهیه پشتیبان از برنامه ها > حذف خودکار پشتیبان‬ ‫های...
  • Page 302 ‫اسامی‬ ‫برقراری تماس‬ ‫بی صدا: میکروفن را بی صدا کرده و فیلم را موقتا‬ .‫متوقف کنید‬ .‫را انتخاب کنید‬ ،‫برای باز کردن صفحه کلید‬ .‫بی صدا: میکروفن را بی صدا کنید‬ ‫شماره را با صفحه کلید وارد کنید. برای پاک کردن‬ .‫بلندگو: بلندگو...
  • Page 303 ‫مشاهده گزارش تماس‬ ‫پیام های عذرخواهی‬ !‫نکته‬ ‫را انتخاب کرده و زبانه گزارش‬ ،‫در صفحه اصلی‬ .‫با این عملکرد می توانید فورا یک پیام ارسال کنید‬ .‫تماس را انتخاب کنید‬ ‫این برای پاسخ پیام هنگامی که در جلسه هستید‬ ‫فهرست کلیه تماس های صوتی گرفته شده، دریافتی و‬ .‫مناسب...
  • Page 304 ‫مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطب به مخاطبین مورد عالقه‬ ‫مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با مخاطبین در‬ ‫اشتراک گوگل خود یا اشتراک های دیگری که از همگام‬ .‫را انتخاب کنید تا مخاطبین باز شود‬ .‫سازی مخاطبین پشتیبانی می کنند، همگام سازی کنید‬ ‫مخاطبی...
  • Page 305 ‫مخاطبین خود را با استفاده از یک برنامه همگام سازی‬ ‫ از دستگاه قبلی به رایانه‬CSV ‫رایانه، به صورت یک فایل‬ .‫صادر کنید‬ ‫" را در رایانه نصب‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ USB ‫کنید. برنامه را اجرا کرده و دستگاه را با کابل‬ .‫به رایانه متصل کنید‬...
  • Page 306 ‫پیام‬ ‫ را در‬MMS ‫ و‬SMS ‫ ترکیبی از‬LG-P725 ‫گوشی مدل‬ :‫� هشدار‬ .‫یک منوی ساده و با استفاده آسان گنجانده است‬ SMS ‫اگر یک فایل تصویری، ویدئویی یا صوتی به‬ ‫ به طور خودکار تبدیل به‬SMS ،‫افزوده شود‬ ‫ارسال پیام‬...
  • Page 307 ‫ایمیل‬ ‫صفحه اشتراک ایمیل‬ ‫شما می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن ایمیل از‬ ‫ استفاده کنید. برنامه ایمیل از‬Gmail ‫خدمات به جز‬ ‫شما می توانید اشتراکی را برای نمایش صندوق دریافت آن‬ POP3، IMAP :‫انواع اشتراک های زیر پشتیبانی می کند‬ ‫انتخاب...
  • Page 308 ‫ایمیل‬ .‫ویرگول از هم جدا کنید‬ ‫گیرنده کپی/گیرنده کپی مخفی و فایل های پیوست‬ .‫را در صورت لزوم اضافه کنید‬ .‫متن پیام را وارد کنید‬ .‫� دکمه ارسال را انتخاب کنید‬ ‫اگر به شبکه متصل نیستید، مثال در حالت هواپیما‬ ‫هستید،...
  • Page 309 ‫دوربین‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ :‫توجه‬ .‫ظرفیت حافظه ممکن است بسته به صحنه یا شرایط گرفته شدن عکس متفاوت باشد‬ .‫تغییر دوربین - از دوربین داخلی به دوربین خارجی تغییر وضعیت دهید‬ .‫بزرگنمایی - تصویر را بزرگ یا کوچک کنید. یا می توانید از کلیدهای جانبی میزان صدا استفاده کنید‬ ‫روشنایی...
  • Page 310 ‫دوربین‬ ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ ‫گرفتن عکس فوری‬ .‫برنامه دوربین را باز کنید‬ ‫را انتخاب کنید تا همه گزینه های‬ ،‫از نمایاب‬ .‫پیشرفته باز شود‬ ‫برای عکس گرفتن، در حالی که گوشی را نگه داشته‬ .‫- همه تنظیمات دوربین را بازیابی کنید‬ .‫اید،...
  • Page 311 .‫- یکی از چهار صدای شاتر را انتخاب کنید‬ ‫– این گزینه را فعال کنید تا از خدمات موقعیت یابی‬ ‫تلفن استفاده شود. در هر جا که هستید عکس گرفته‬ ‫و محل گرفته شدن آن ها را برچسب بزنید. اگر عکس‬ ‫های...
  • Page 312 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫عملکرد بزرگنمایی در حین فیلمبرداری موجود نیست‬ :‫توجه‬ .‫تغییر دوربین - از دوربین خارجی به دوربین داخلی تغییر وضعیت دهید‬ .‫بزرگنمایی - تصویر را بزرگ یا کوچک کنید. یا می توانید از کلیدهای جانبی میزان صدا استفاده کنید‬ ‫روشنایی...
  • Page 313 ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ ‫فیلمبرداری فوری‬ ‫دکمه حالت دوربین را به پایین حرکت دهید تا نماد‬ ‫را انتخاب کنید تا همه گزینه های‬ ،‫از نمایاب‬ .‫پیشرفته باز شود‬ .‫تغییر کند‬ ‫به‬ .‫- همه تنظیمات دوربین فیلمبرداری را بازیابی کنید‬ ‫نمایاب دوربین فیلمبرداری روی صفحه ظاهر خواهد‬ .‫شد‬...
  • Page 314 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫تنظیم صدا هنگام مشاهده فیلم‬ ‫تنظیمات - برای باز کردن منوی تنظیمات، این نماد را انتخاب‬ .‫کنید. به استفاده از تنظیمات پیشرفته مراجعه کنید‬ ‫برای تنظیم صدای فیلم در حین پخش، از کلیدهای میزان‬ ‫3 خودکار را از‬D ‫حالت فوکوس سه بعدی - گزینه فوکوس‬ .‫صدا...
  • Page 315 ‫3- شما می توانید به صورت دستی و با تنظیم میزان‬D ‫فوکوس‬ ‫نماد توقف فیلم را انتخاب کنید تا ضبط‬ ‫3 را‬D ‫همپوشانی با نواری که در پایین ظاهر می شود، فوکوس‬ .‫متوقف شود‬ ‫3، می توانید از‬D ‫تنظیم کنید. قبل از شروع به گرفتن فیلم‬ ‫توجه‬...
  • Page 316 .‫انتخاب کنید تا حالت تکرار تنظیم شود‬ ‫نمای زمان‬ ‫انتخاب کنید تا لیست پخش فعلی به حالت‬ ‫، منوی گالری یک نمای زمان برای‬LG-P725 ‫در گوشی‬ .‫تصادفی پخش شود‬ ‫عکس ها و فیلم های شما ارائه می دهد. در حالت نمای‬...
  • Page 317 FM ‫رادیو‬ ‫اسکن متوقف شود. فقط کانال هایی که قبل از‬ .‫توقف اسکن، یافت شده اند، ذخیره می شوند‬ ‫ داخلی است‬FM ‫ شما دارای یک رادیو‬LG-P725 ‫گوشی‬ ‫که می توانید هنگام حرکت ایستگاه های رادیویی دلخواه‬ :‫توجه‬ ‫همچنین می توانید با استفاده از کلید مدور‬...
  • Page 318 ‫وب‬ Using options Select text – allows you to copy any Press the Menu key to view options. text from the web page. ‫مرورگر‬ ‫بیشتر‬ More Read it later – Add the current web page as a bookmark. • Home page: Go to the Home page. ،‫مرورگر...
  • Page 319 ‫قفل پازل را تنظیم کرده و سپس یک برچسب به نام‬ .‫زنگ هشدار اضافه کنید. ذخیره را انتخاب کنید‬ ‫تغییر نمای پیش فرض تقویم‬ ‫ به‬LG-P725 ،‫وقتی زنگ هشدار را تنظیم کردید‬ .‫برنامه ها > تقویم‬ ‫شما امکان می دهد زمانی که قبل از به صدا در آمدن‬...
  • Page 320 ‫برنامه ها‬ ‫مشاهده فایل ها‬ ‫برای ویرایش طول ویدیو، برش را انتخاب کرده و‬ ‫نوار برش را بکشید. می توانید با استفاده از نمای‬ ‫کاربران تلفن همراه می توانند به آسانی انواع مختلفی از‬ .‫جزئیات، جزئیات را کنترل کنید‬ Adobe ‫ و‬Microsoft Office ‫فایل ها، از جمله اسناد‬ ‫وقتی...
  • Page 321 ‫شامل - بازی ها، برنامه ها، تصاویر زمینه و آهنگ های‬ .‫ شرکت کنید‬LG SmartWorld ‫در ترفیعات ماهانه‬ • ‫ این فرصت را‬LG ‫زنگ - را ارائه داده و برای کاربران تلفن‬ ‫3' یافته و بارگیری‬D ‫3 را از 'منطقه‬D ‫محتوای مهیج‬ •...
  • Page 322 :‫توجه‬ ‫شما می توانید داده ها را با اجرای برنامه مربوطه، از طریق‬ ‫ در قبال از بین رفتن، رهگیری یا سوءاستفاده از‬LG  • ،‫بلوتوث ارسال کنید. در حالی که در تلفن های عادی دیگر‬ ‫داده های ارسال یا دریافت شده از طریق ویژگی بی‬...
  • Page 323 ‫ارسال داده ها با استفاده از ویژگی بی سیم بلوتوث‬ :‫توجه‬ ‫اگر مخاطبی را دریافت کنید، می توانید‬ ‫یک فایل یا گزینه مانند مخاطب یا فایل رسانه ای از‬ ‫مخاطبین را به صورت زیر در دفترچه تلفن ذخیره‬ .‫یک برنامه مناسب یا از فایل های من انتخاب کنید‬ ‫>...
  • Page 324 ‫اتصال‬ ‫ نشان داده می شود را‬WPS ‫شبکه ای را که با نماد‬ .‫(در صورت لزوم) یک رمز ورود برای شبکه وارد کنید‬ .‫ پین را انتخاب کنید‬WPS ‫انتخاب کرده و‬ .‫اتصال را انتخاب کنید‬ ‫در نقطه دستیابی، پین را وارد کرده و دکمه شروع را‬ WLAN ‫افزودن...
  • Page 325 ‫برای اشتراک گذاری محتویات از تلفن به دستگاه ارائه‬ ‫ اینک فعال بوده و آماده اشتراک‬SmartShare )‫دهنده (مثال تلویزیون‬ .‫گذاری محتویات است‬ ‫برای اشتراک گذاری محتویات از مجموعه راه دور به‬ ‫مطمئن شوید که دستگاه ارائه دهنده به‬ :‫توجه‬ ‫دستگاه های دیگر‬ .‫طور...
  • Page 326 ‫اتصال‬ ‫برای بارگیری محتویات از مجموعه راه دور‬ ‫ پشتیبانی نکرده و بارگذاری نخواهند‬DMS ‫بارگذاری‬ .‫شد. تعداد کمی از انواع محتوا پشتیبانی نمی شوند‬ ‫زبانه برنامه ها‬ ‫را انتخاب کرده و‬ .‫ را انتخاب کنید‬SmartShare ‫برای پخش محتوا از مجموعه محتوای راه دور در تلفن‬ ‫دکمه...
  • Page 327 Wi-Fi ‫، گزینه‬WLAN ‫برای فعال سازی هات اسپات‬ Wi-Fi hotspot ‫ قابل حمل‬hotspot ‫دستگاه شما مجهز به یک سیستم گیرنده موقعیت‬ .‫قابل حمل را انتخاب کنید‬ ‫) است. با نحوه فعال کردن خدمات‬GPS( ‫یابی جهانی‬ ‫ قابل حمل‬Wi-Fi hotspot ‫تنظیمات‬ ‫موقعیت...
  • Page 328 :‫توجه‬ ‫با نحوه متصل کردن دستگاه به رایانه با کابل داده ای‬ USB ‫ با رایانه، درایور‬LG ‫•  برای متصل کردن دستگاه‬ ‫ آشنا شوید. با متصل‬USB ‫رایانه در حالت های اتصال‬ LG" ‫ الزم است. با نصب نرم افزار رایانه‬LG ‫داخلی‬...
  • Page 329 VPN ‫اتصاالت‬ ‫گزینه فقط شارژ را برای قطع اتصال تلفن انتخاب‬ .‫کنید‬ )VPN( ‫شما می توانید شبکه های محرمانه مجازی‬ ‫ایجاد کرده و به طور ایمن از طریق یک شبکه عمومی‬ ‫انتقال موسیقی، عکس ها و فیلم ها با استفاده از‬ .‫مانند...
  • Page 330 ‫اتصال‬ ‫ سری - تنظیم کنید تا از رمز‬L2TP ‫فعال کردن‬ • .‫ استفاده شود‬L2TP ‫ورود سری‬ ‫ را‬L2TP ‫ سری - رمز ورود سری‬L2TP ‫تنظیم‬ • .‫وارد کنید‬ ‫تنظیم گواهی کاربر - یک گواهی کاربر که سرور‬ • ‫ از آن برای شناسایی شما استفاده می کند را‬VPN ‫انتخاب...
  • Page 331 ‫تنظیمات‬ ‫در صفحه اصلی، زبانه برنامه ها‬ ‫را انتخاب کرده و‬ :‫توجه‬ .‫به تنظیمات بروید و آن را انتخاب کنید‬ ‫منو را برای تغییر تنظیم انتقال مخاطب‬ .‫فشار دهید‬ ‫بی سیم و شبکه ها‬ ‫•  ارسال بصورت یک فایل: مخاطبین را به صورت‬ .‫...
  • Page 332 ‫تنظیمات‬ ‫تنظیمات تماس‬ ‫•  انتظار تماس: اگر انتظار تماس فعال باشد، وقتی در‬ ‫حال مکالمه هستید، گوشی تماس ورودی را به شما‬ > ‫< شماره های شماره گیری ثابت‬ ‫اعالم می کند (به شبکه مخابراتی شما بستگی‬ ‫برای روشن کردن و گردآوری فهرستی از شماره ها که می‬ .)‫دارد‬...
  • Page 333 .‫کند‬ ‫را بردارید، می توانید میزان صدای تماس های ورودی و اعالن‬ .‫ها را جداگانه تنظیم کنید‬ ‫تصویر متحرک – تنظیم کنید تا یک تصویر متحرک‬ .‫نشان داده شود‬ > ‫< آهنگهای زنگ‬ ‫پایان زمان فعال بودن صفحه – زمان وقفه صفحه‬ ‫آهنگ...
  • Page 334 ‫تنظیمات‬ >‫<قفل سیم کارت‬ .‫صدا قطع شود‬ ‫تنظیم قفل سیم کارت – قفل سیم کارت را تنظیم‬ ‫• تعویق (توقف) – به شما امکان می دهد با واژگون‬ .‫کرده یا سیم پین را تغییر دهید‬ ‫کردن تلفن، زنگ هشدار را به تعویق بیاندازید‬ .)‫(متوقف...
  • Page 335 ‫همگام سازی خودکار - به برنامه ها امکان می دهد‬ :‫� هشدار‬ ‫داده ها را بر طبق برنامه زمانی آن ها همگام سازی‬ ‫بسته به برنامه های نصب شده، ممکن است تلفن‬ .‫کرده، ارسال و دریافت کنند‬ ‫همراه درست کار نکند یا از آن به طور غیرقانونی برای‬ >...
  • Page 336 ‫تنظیمات‬ ‫ذخیره‬ ‫بازنشانی داده های کارخانه ای: تنظیمات خود‬ • ‫را روی مقادیر پیش فرض کارخانه ای بازنشانی کرده‬ ‫اطالعات حافظه کارت های حافظه و دستگاه خود را‬ ‫و همه داده ها را حذف کنید. اگر بدین صورت تلفن‬ .‫بررسی کرده و حافظه داخلی و خارجی را فرمت کنید‬ ‫را...
  • Page 337 ‫سرعت گفتار: یک کادر محاوره ای باز می شود که‬ ‫بسیاری از افراد توهین آمیز تلقی می شود را رونویسی‬ • ‫در آن می توانید انتخاب کنید که برنامه تولید گفتار با‬ ‫می کند. با انتخاب این گزینه، تشخیص صدای گوگل‬ .‫چه...
  • Page 338 USB ‫وقت تلفن را به رایانه وصل می کنید، حالت اتصال‬ .‫انتخاب شود‬ >PC Suite< LG PC ‫ - این گزینه را برای استفاده از‬Wi-Fi ‫اتصال‬ .‫ عالمت بزنید‬Wi-Fi ‫ با اتصال‬Suite LG PC ‫ باید برای‬Wi-Fi ‫لطفا توجه کنید که شبکه‬...
  • Page 339 .‫کشور خود را انتخاب کنید‬ On-Screen Phone ‫ویژگی های‬ ‫به پشتیبانی> پشتیبانی تلفن همراه > رفته‬ OSP ‫) را انتخاب کنید > روی‬LG-P725( ‫مدل‬ ‫کنترل و انتقال در زمان واقعی: با اتصال به رایانه، صفحه‬ • .‫نمایش تلفن همراه شما را نمایش داده و کنترل می کند‬...
  • Page 340 ‫بلوتوث آن ها فعال است، می پردازد. وقتی تلفن همراه‬ ")‫ (توقف‬Stop" ‫مورد نظر برای اتصال یافت شد، روی‬ .‫کلیک کنید تا جستجو متوقف شود‬ ‫" را از فهرست دستگاه ها انتخاب کرده و‬LG-P725" ‫ (بعدی)" را کلیک کنید. می توانید در صورت‬Next" .‫تمایل نام دستگاه را تغییر دهید‬...
  • Page 341 )LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ .‫کنید‬ ‫" برنامه ای است که به‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ USB ‫شما امکان می دهد دستگاه خود را با یک کابل‬ ‫به پشتیبانی > پشتیبانی تلفن همراه > رفته و‬ ‫ به رایانه وصل کنید. با این اتصال، می‬Wi-Fi ‫یا اتصال‬...

  • Page 342: اتصال دستگاه به رایانه

    • ‫اتصال دستگاه به رایانه‬ .‫به پیکربندی شبکه بروید‬ ‫" را می توان با یک کابل‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه ای‬ ‫مطمئن شوید که رایانه به همان شبکه ای وصل‬ .‫ متصل نمود‬Wi-Fi ‫ یا با‬USB .‫باشد که دستگاه متصل است‬...

  • Page 343: همگام سازی دستگاه با رایانه

    ‫همگام سازی دستگاه با رایانه‬ .‫ را انتخاب کنید‬Wi-Fi ‫سپس اتصال‬ ‫" داده‬LG PC Suite" ‫برای راحتی شما، نرم افزار رایانه ای‬ .‫دستورالعمل های برنامه جادویی اتصال را دنبال کنید‬ .‫های دستگاه و رایانه را به آسانی همگام سازی می کند‬...

  • Page 344: انتقال مخاطبین از دستگاه قبلی

    .‫صادر کنید‬ ‫کادر محتویات مورد نظر را برای ارسال‬ .‫انتخاب کنید‬ ‫" را در رایانه نصب‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ USB ‫کنید. برنامه را اجرا کرده و دستگاه را با کابل‬ ،‫برای انتقال محتویات از دستگاه به رایانه‬ .‫به رایانه متصل کنید‬...

  • Page 345: به روزآوری نرم افزار تلفن

    ‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ ‫ از طریق اینترنت بی‬LG ‫به روزآوری نرم افزار تلفن همراه‬ ‫ از اینترنت‬LG ‫به روزآوری نرم افزار تلفن همراه‬ )OTA( ‫سیم‬ ‫برای اطالعات بیشتر و استفاده از این عملکرد، لطفا از وب‬ ‫این ویژگی به شما امکان می دهد که نرم افزار تلفن خود‬...

  • Page 346: عالئم جتاری

    ‫. کلیه حقوق‬LG Electronics، Inc 2012 ‫حق کپی‬ • ‫تحت مجوز استفاده می باشند. بوده و تحت مجوز‬ ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫ و آرم‬LG .‫محفوظ است‬ ‫استفاده می باشند. تحت پوشش یک یا چند‬ .‫ و شرکت های وابسته می باشند‬LG Group ;7,295,673 :‫جوازهای...

  • Page 347: لوازم جانبی

    ‫لوازم جانبی‬ ).‫ در دسترس می باشند. (موارد شرح داده شده در زیر ممکن است اختیاری باشند‬LG-P725 ‫این لوازم جانبی برای استفاده با‬ ‫هدست استریو‬ ‫باتری‬ ‫شارژر مسافرتی‬ ‫کابل داده ها‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ و رایانه را‬LG-P725 ‫اطالعات بیشتری‬ .‫متصل کنید‬...

  • Page 348: اطالعات فنی

    ‫دماهای محیط‬ )‫حداکثر: 05+ درجه سانتی گراد (دشارژ) 54+ درجه سانتی گراد (شارژ‬ ‫حداقل: 01- درجه سانتی گراد‬ ‫ اعالم می دارد که‬LG Electronics ،‫بدین وسیله‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها‬LG-P725 ‫این محصول‬ .‫ ساخته شده است‬EC/1999/5 ‫و اصول ماده‬...

  • Page 349: عیب یابی

    ‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید را بررسی می کنیم. برخی‬ ‫از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می‬ .‫توانید...
  • Page 350 ‫خطای شارژ‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫چنانچه شارژر گرم نمی شود، آن را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده شده است‬ .‫باتری را تعویض کنید‬ ‫باتری معیوب است‬ .‫قابلیت شماره گیری ثابت روشن است‬...
  • Page 351 ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫ را از طریق کارت خوان بررسی کرده یا‬SD ‫سیستم فایل کارت‬ FAT32 ،FAT16 ‫سیستم فایل‬ ‫ کار نمی کند‬SD ‫کارت‬ .‫ را با تلفن فرمت کنید‬SD ‫کارت‬ ‫پشتیبانی نمی شود‬ ‫اگر از هر نوع کیف یا نوار محافظ استفاده می کنید، بررسی‬ ‫وقتی...

Table of Contents