Sony Ericsson GC75 User Manual
Gprs pc card modem
Hide thumbs
Also See for GC75:
- User manual (70 pages) ,
- Användarhandbok (68 pages) ,
- User manual (25 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sony Ericsson GC75
Summary of Contents for Sony Ericsson GC75
- Page 1 GC75 www.SonyEricsson.com GPRS PC Card Modem Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV 105 22 R1A. Printed in Sweden...
-
Page 2: Table Of Contents
Dansk ........3 Deutsch ....... . . 7 English . -
Page 4: Dansk
Dansk Før du går i gang For at bruge dit GC75 PC Card-modem skal du have en bærbar pc, der opfylder følgende systemkrav: • Pentium-processor ® • Windows 98SE, 2000 (SP2), XP eller • 16 bit Type II PC Card-stik. - Page 5 Installation Din GC75-enhed leveres i to stykker: datakortet, som du indsætter i din bærbare pc, og en aftagelig antenne. 1. Tilslut antennen i enden af GC75 ved siden af SIM-kortbakken. Installation af softwaren 1. Indsæt GC75-cd’en i cd-rom-drevet på din bærbare pc. Hvis cd’en ikke starter automatisk, skal du vælge Start...
- Page 6 Oprettelse af en forbindelse vælger på listen, angives automatisk. 5. Kontroller, at det korrekte APN (Access Point Name) er valgt til GPRS, eller at det korrekte telefonnummer er angivet til CSD/HSCSD. 6. Klik på Avanceret for at indstille specifikke parametre, hvis det er nødvendigt. Der er yderligere oplysninger under GPRS- abonnement eller CSD/HSCSD- abonnement .
- Page 7 Afbryd forbindelse. GC75 Manager-ikonet GC75 Manager-ikonet vises i din bærbare pc's systembakke, hver gang GC75 er aktiv. Ikonet viser status for GC75 og giver dig mulighed for at ændre den trådløse senders status. GC75 Manager Du kan også bruge GC75 Manager til at: •...
-
Page 8: Deutsch
Schacht für PC-Karten des Typs II (16 Bit). • 24 MB RAM Das GC75 ist ein Modem, das in Netzen des Typs GSM 900, 1800 und 1900 funktioniert. Die Kommunikation kann über die Dienste CSD, HSCSD, GPRS und SMS erfolgen. - Page 9 Manager wird gestartet. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie zum Abschließen der Installation auf Fertig stellen. 4. Legen Sie das GC75 in den Laptop. Ein Signalton meldet, dass der Laptop das Gerät erkannt hat. 5. Nach einigen Sekunden wird das Dialogfeld Neue Hardware geöffnet und...
- Page 10 Erstellen einer Verbindung 4. Wählen Sie in der Dropdownliste unten auf dem Bildschirm Ihren Netzbetreiber. Befindet sich Ihr Netzbetreiber nicht in der Liste, wählen Sie <Andere>. Klicken Sie auf Weiter. Hinweis: Die für den gewählten Netzbetreiber benötigten Parameter werden automatisch eingetragen. 5.
-
Page 11: Weitere Informationen
Netzwerk“ im Systembereich der Taskleiste rechtsklicken und Trennen wählen. Symbol „GC75-Manager“ Das Symbol „GC75-Manager" wird im Systembereich der Taskleiste angezeigt, sobald das GC75 aktiv ist. Das Symbol meldet den Status des GC75. Außerdem können Sie den Status des Senders im GC75 umschalten. GC75-Manager Mit der Anwendung GC75-Manager können... -
Page 12: English
English Before you begin To use your GC75 PC Card Modem you will need a laptop PC with, at least, the following system requirements: • Pentium processor ® • Windows 98SE, 2000 (SP2), XP or ME • 16 bit type II PC Card Slot •... -
Page 13: Install The Software
2. Connect the antenna to the end of the GC75 next to the SIM Card tray. Install the software 1. Insert the GC75 CD into your laptop’s CD drive. If the CD does not start automatically, select Start type D:/setup.exe in to the Run dialog box. - Page 14 Creating a connection 5. Make sure the correct APN (Access Point Name) is selected for GPRS, or the correct telephone number is entered for CSD/HSCSD. 6. Click Advanced to set specific parameters if necessary, see GPRS subscription or CSD/HSCSD subscription for more details.
-
Page 15: More Information
The GC75 Manager icon appears in your laptop’s System Tray whenever the GC75 is active. The icon displays the status of the GC75 and allows you to change the radio transmitter’s status. GC75 Manager You can also use GC75 Manager to: •... -
Page 16: Español
El CD del GC75 contiene el software necesario para la utilización de la tarjeta e información valiosa relativa al uso del GC75 y a su software. Suscripción de red Póngase en contacto con su operador de red y asegúrese de que su suscripción está... - Page 17 5. Transcurridos unos segundos, se abre el cuadro de diálogo Nuevo hardware y se instalan los controladores necesarios para el GC75 desde el CD. 6. El software de la tarjeta GC75 y el GC75 Manager ya está instalado y listo para utilizar. Seleccione Programas Ericsson GC75 Manager para iniciar el GC75 Manager.
- Page 18 Cómo crear una conexión: 4. Seleccione el operador de red en la lista desplegable que aparece en la parte inferior de la pantalla. Si no encuentra en la lista el operador de red, seleccione <Otro>. Haga clic en Siguiente. Nota: Los parámetros correctos para conectarse al operador de red que ha seleccionado de la lista se...
- Page 19 Desconectar. Icono de GC75 Manager Cuando el GC75 está activo, se muestra el icono de GC75 Manager en la bandeja del sistema del portátil. El icono muestra el estado del GC75 y le permite cambiar el estado del transmisor de radio.
-
Page 20: Français
HSCSD, GPRS et SMS. Remarque : Le modem GC75 ne prend pas en charge les communications vocales. Le CD GC75 contient le logiciel nécessaire au fonctionnement de la carte ainsi que des informations importantes sur l’utilisation du modem GC75 et de son logiciel. - Page 21 Installation Votre GC75 est constitué d’une part de la carte de données, que vous insérez dans le portable, et d’autre part d’une antenne amovible. 1. Connectez l’antenne à l’extrémité du GC75 située du côté du plateau de la carte SIM.
- Page 22 Création d’une connexion dans la liste, sélectionnez <Autre>. Cliquez sur Suivant. Remarque : Le gestionnaire insère automatiquement pour vous les paramètres de connexion appropriés pour l’opérateur réseau que vous avez sélectionné dans la liste. 5. Vérifiez si le nom de point d’accès (APN) correct est sélectionné...
- Page 23 Déconnecter. Icône Gestionnaire GC75 L'icône Gestionnaire GC75 apparaît dans la barre d'état de votre ordinateur portable chaque fois que le GC75 est actif. Cette icône affiche l’état du GC75 et vous permet de modifier l’état de l’émetteur radio. Gestionnaire GC75 Vous pouvez utiliser le Gestionnaire GC75 pour : •...
-
Page 24: Italiano
Italiano Prima di iniziare Per utilizzare il modem PC Card GC75 è necessario un computer portatile con i seguenti requisiti di sistema: • Processore Pentium ® • Windows 98SE, 2000 (SP2), XP o ME • Slot per PC Card di tipo II a 16 bit •... -
Page 25: Installazione Del Software
Installazione La scheda GC75 è composta da due parti: la scheda dati, che viene inserita nel computer portatile, e un’antenna amovibile. 1. Collegare l’antenna alla parte terminale della scheda GC75, vicino al supporto della carta SIM. Installazione del software 1. Inserire il CD della scheda GC75 nell’unità... - Page 26 Creazione di una connessione è presente nell’elenco, selezionare <Altro>. Fare clic su Avanti. Nota: I parametri corretti per la connessione all’operatore di rete selezionato vengono immessi automaticamente. 5. Accertarsi che sia selezionato il nome punto di accesso (APN, Access Point Name) corretto per GPRS oppure che sia stato immesso il numero di telefono corretto per CSD/HSCSD.
- Page 27 Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale d’uso della scheda GC75. Ulteriori informazioni Il Manuale d’uso e il Manuale dei comandi AT sono disponibili nel CD della scheda GC75. È possibile consultarli o stamparli dal CD oppure copiarli sul disco rigido del computer portatile.
-
Page 28: Nederlands
CSD, HSCSD, GPRS en SMS. Opmerking: De GC75 ondersteunt geen gesproken communicatie (spraak). De GC75-cd bevat de software die nodig is voor het functioneren van de kaart en waardevolle informatie over het gebruik van de GC75 en de bijbehorende software. Netwerkabonnement... - Page 29 Installatie De GC75 wordt in twee delen geleverd, de datakaart, die u in de laptop plaatst, en een afneembare antenne. 1. Duw de antenne in de aansluiting op de GC75 naast de lade voor de SIM-kaart. De software installeren 1. Plaats de GC75-cd in het cd-rom-station van de laptop.
- Page 30 Een verbinding tot stand brengen 5. Zorg dat de juiste APN (Access Point Name) is geselecteerd voor GPRS of dat het juiste telefoonnummer is ingevoerd voor CSD/HSCSD. 6. Klik op Geavanceerd om desgewenst specifieke parameters in te stellen. Zie GPRS-abonnement or CSD/HSCSD- abonnement voor meer informatie.
- Page 31 Verbinding verbreken. Pictogram van GC75 Manager Het pictogram GC75 verschijnt op de taakbalk van uw laptop als de GC75 actief is. Het pictogram geeft de status van de GC75 aan en biedt u de mogelijkheid de status van de radiozender te wijzigen.
-
Page 32: Norsk
Spor for 16 biters PC Card av type II • 24 MB RAM GC75 er et modem som fungerer med nett av typen GSM 900, 1800 og 1900. Det kan kommunisere ved hjelp av CSD, HSCSD, GPRS og SMS (tekstmeldinger). - Page 33 1. Koble antennen til bakdelen av GC75, ved siden av SIM-kortholderen. Installere programvaren 1. Sett CD-ROM-en for GC75 inn i CD-ROM- stasjonen på den bærbare datamaskinen. Dersom CD-ROM-en ikke starter automatisk, velger du Start skriver inn D:/GC75setup.exe i dialogboksen Kjør.
- Page 34 Opprette en tilkobling 5. Kontroller at riktig tilgangspunktnavn (APN) er valgt for GPRS, eller at riktig telefonnummer er angitt for CSD/HSCSD. 6. Velg Avansert for å angi bestemte parametere om nødvendig. Se GPRS- abonnement eller CSD-/HSCSD- abonnement for ytterligere informasjon. Du bør alltid angi foretrukket tilkoblingshastighet og tilkoblingsmetode for eksterne CSD-/HSCSD-tilkoblinger.
- Page 35 Koble fra. Ikon for GC75 Manager Ikonet for GC75 Manager vises i den bærbare datamaskinens systemstatusfelt når GC75 er aktivert. Ikonet viser statusen for GC75, og gir deg mulighet til å endre radiosenderstatusen.
-
Page 36: Português
PC Card de 16 bits do tipo II • 24 Mb de RAM A placa GC75 é um modem que funciona nas redes GSM 900, 1800 e 1900. Pode utilizar os serviços CSD, HSCSD, GPRS e SMS nas comunicações. - Page 37 1. Ligue a antena à extremidade da placa GC75, junto ao tabuleiro do cartão SIM. Instalar o software 1. Insira o CD da placa GC75 na unidade de CD do computador portátil. Se o CD não foi iniciado automaticamente, seleccione...
- Page 38 Criar uma ligação Se o seu operador de rede não estiver na lista, seleccione <Outro>. Clique em Seguinte. Nota: Os parâmetros correctos para ligação ao operador de rede seleccionado na lista são introduzidos automaticamente. 5. Certifique-se de que o APN correcto (Nome do Ponto de Acesso) está...
- Page 39 Ícone do GC75 Manager O ícone do GC75 Manager aparece no tabuleiro de sistema do computador portátil sempre que a placa GC75 está activa. O ícone apresenta o estado da placa GC75 e permite alterar o estado do transmissor radioeléctrico.
-
Page 40: Suomi
98SE, 2000 (SP2), XP tai ME • 16-bittinen, type II -yhteensopiva PC-korttipaikka • 24 Mt RAM-muistia GC75 on modeemi, jota käytetään GSM-900-, 1800- ja 1900-verkoissa. Sitä voidaan käyttää tiedonsiirtoon CSD-, HSCSD- ja GPRS- verkoissa, sekä tekstiviestien vastaanottamiseen ja lähettämiseen. Huomautus: GC75:llä... - Page 41 äänimerkin havaitessaan kortin. 5. Muutaman sekunnin kuluttua näyttöön tulee Uusi laite -valintaikkuna, jossa asennetaan GC75:n vaatimat ohjaimet GC75-CD-levyltä. 6. GC75- ja GC75 Manager -ohjelmisto on nyt asennettu ja käyttövalmis. Avaa GC75 Manager -ohjelma valitsemalla Ohjelmat Sony Ericsson GC75 Manager.
- Page 42 Yhteyden luominen 5. Varmista, että GPRS-verkkoyhteydelle on valittu oikea APN (käyttöpisteen nimi) tai, että CSD/HSCSD-verkkoyhteydelle on annettu oikea puhelinnumero. 6. Määritä tarpeen vaatiessa erityisparametrit napsauttamalla Lisäasetukset. Lisätietoja on kohdassa GPRS-liittymä or CSD-/ HSCSD-liittymä . Muista aina määrittää CSD/HSCSD-puhelinverkkoyhteyksille haluamasi verkkoyhteyden nopeus sekä se tapa, jolla haluat muodostaa yhteyden verkkoon.
- Page 43 Katkaise yhteys. GC75 Manager -kuvake GC75 Manager ?kuvake näkyy kannettavan tietokoneen tehtävärivillä aina, kun GC75 on käytössä. Kuvake näyttää GC75:n tilan ja antaa sinun muuttaa radiolähettimen tilaa. GC75 Manager GC75 Managerilla voit myös: •...
-
Page 44: Svenska
98SE, 2000 (SP2), XP eller • PC-kortplats för 16-bitars PC-kort av typ II • 24 Mb RAM GC75 är ett modem som kan användas i GSM 900-, 1800- och 1900-nät. Med GC75 kan du kommunicera via CSD, HSCSD, GPRS och SMS. Obs! GC75 kan inte hantera röstkommunikation. -
Page 45: Installera Programvaran
1. Anslut antennen till GC75-kortets ände bredvid SIM-kortfacket. Installera programvaran 1. Sätt in CD-skivan för GC75 i den bärbara datorns CD-enhet. Om CD-skivan inte startar automatiskt, väljer du Start och skriver D:/GC75setup.exe i dialogrutan Kör. -
Page 46: Skapa En Anslutning
Skapa en anslutning telefonnummer har angetts för CSD/ HSCSD. 6. Klicka på avancerat om du vill ange specifika parametrar. Mer information finns i GPRS-abonnemang och CSD/ HSCSD-abonnemang . Ange alltid önskat nät, önskad anslutningshastighet och anslutningsmetod för fjärranslutningar med CSD/HSCSD. Stäng dialogrutan när du är klar och klicka på... - Page 47 Koppla från. Ikon för GC75 Manager Ikonen för GC75 Manager visas på systemfältet i datorn varje gång GC75 är aktiv. Ikonen visar GC75-kortets status. Du kan också ändra radiosändarens status med ikonen. GC75 Manager Med GC75 Manager kan du dessutom: •...
-
Page 48: Additional Information
The information contained in this leaflet was correct at the time of going to print. Please read the Additional Information section in your GC75 User’s Guide before using the GC75. The User’s Guide is available on your GC75 CD and at http://www.SonyEricsson.com/support. - Page 49 The caller will be charged according to national rates, including local taxes, unless the phone number is a toll-free number. Australia 1-300 650 050 Austria 0810 200245 Argentina 0-800-33-374 27 Belgium 02-745 16 11 Brazil 0800 707 4444 (Toll free) 55-11-6224-8800 (Local) Canada 1 800 668-2101...