Language Default - Siemens SINUMERIK FM-NC Installation And Startup Manual

3 Settings, MPI / OPI
3.9 MMC 100/MMC 102/103 operator panel
Protection levels
for user data
V.24 interfaces
3.9.2

Language default

Language
switchover
MMC 100
MMC 102/103
Language
switchover
concept
Switchover
between two
languages
3-70
The protection levels for user data are set in machine data 9200 to 9299.
The settings of the V.24 interface on the MMC for data backup are stored from
MD 9300 onwards. The settings for 3 different devices are made in the "Ser-
vices" menu via an input display.
To be able to switch between the two configured languages even when the op-
erator is not familiar with the selected language, the switchover between the
languages must be performed "blindfolded":
1. Select menu bar.
2. Select "Start-up" (3rd horizontal softkey from right).
3. Switch to the highest level with RECALL.
4. Select "Change language" (3rd vertical softkey from top).
One of two languages can be called alternately in the MMC100. These are de-
fined while the MMC software is being loaded. While the control is in operation,
the operator can switch between these two languages only by selecting the
softkey "Change language" in the "Start-up" display.
On the MMC102/103 there are several methods of switching over between lan-
guages while the control is in operation:
S
Switchover between two preset languages.
S
Online change of the second language.
The selectable languages are set and managed in a file. When the language is
switched in online operation, the first language remains as originally set and
only the second language can be changed.
The vertical softkey labeled "Change language" in the "Start-up" display is used
to switch between two languages. The switchover takes effect immediately. This
key can only be used to switch between two predefined languages.
SINUMERIK 840D Installation and Start-Up Guide (IAD) – 04.00 Edition
 Siemens AG 2000 All Rights Reserved
08.97
03.96