Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HLL 332 & 415
NLL 332 & 415
F L O O R M A C H I N E
Warning! Read instructions before using the machine
Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen
Attention ! Lisez la notice avant d'utiliser la machine
Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
LOLINE
Original Instructions
Originalanleitung
Notice originale
Originele instructies
www.numatic.co.uk
Advertisement
Related Manuals for Numatic LOLINE HLL 332
Summary of Contents for Numatic LOLINE HLL 332
- Page 1 Warning! Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention ! Lisez la notice avant d’utiliser la machine Originele instructies Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt www.numatic.co.uk...
- Page 3 A + B A + B Auto - Stop 30 mins...
-
Page 6: Optional Extra
Optional extra (FMA - 606101) NLL Solution Tank FMA - 606101... -
Page 7: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment)
NOTE: A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn. In the event of a breakdown contact Safety Critical Component: your Numatic dealer or the Mains Lead Numatic Technical HO5VV-F x 15M x 3 x 1.0 mm²... - Page 8 Daily examine the mains lead for damage, such as cracking or aging. If damaged is found, replace the lead before further use. • Only replace the mains lead with the correct Numatic approved replacement part. • Ensure that the work area is clear of obstructions and/ or people.
- Page 9 (DE) Angaben zur Maschine Produktplakette Name und Anschrift des Unternehmens Spannung / Frequenz CE-Kennzeichnung Schutzart WEEE Logo (Nutz-) Gewicht Gerät Jahr/Woche Seriennummer WEEE-Richtlinie Einscheibenmaschine, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen. Für EU-Länder gilt: Entsorgen Sie Einscheibenmaschine nicht im Hausmüll! - gemäß...
- Page 10 Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. • Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic genehmigte Ersatzteil. • Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden.
- Page 11 (FR) À propos de la machine Plaque signalétique Nom et adresse de la société Tension/Fréquence Marquage CE Indice de protection de pénétration Logo-DEEE Poids (prête à l’emploi) Année/Semaine/Numéro de série de la machine Législation WEEE (DEEE) Monobrosse, ses accessoires et son emballage doivent être triés pour un recyclage écologique. Pays de l’UE uniquement : Ne jetez pas Monobrosse avec les ordures ménagères.
- Page 12 S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. • Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. • Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.
- Page 13 (NL) Informatie over de machine Type Plaatje Fabrikant Voltage Frequentie CE keurmerk IP-beschermingsklasse WEEE Logo Gewicht-Klaar voor gerbruik Jaar-week-serienummer Eenschijf Machine, accessories en verpakking dienen gesorted te worden teneinde alle onderdelen mil leuvriendelijk te weggoolien Geldt alleen voor EU landen U mag Eenschijf Machine, volgens de Europese Richtijn 2002/96/EN met betrekking tot het weggooien van elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving, niet met het huishoudelijk afval weggooien.
- Page 14 Vervang het snoer wanneer het is beschadigd, voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken. • Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. • zorg ervoor dat er zich geen obstakels en/of mensen in de werkzone bevinden.
-
Page 15: Schematic Diagram
Specifications, Technische Daten, Données Techniques, Bestek Sound Model Motor Speed Brush Range Weight Pressure Dimensions (UK) dB(A)@1.7 NLL 332 400W 200rpm 330mm 330mm 18 kg 66.6 1145x540x330mm HLL 332 NLL 415 400W 150rpm 400mm 360mm 18.5 kg 63.1 1145x540x360mm HLL 415 HAV = Hand Arm Vibration (uncertainty +/- 0.05ms Modell (Nutz-) - Page 16 Spare Parts, Ersatzteile, Pièces de rechange, Reserveonderdelen LoLine HLL & NLL 332 Accessories - 330mm 330mm 330mm 330mm 330mm 606104 Union Mix Polish Brush Schrubbürste Brosse Borstel 330mm 330mm 330mm 330mm 606556 Brosse Nyloscrub Nyloscrub Brush Nylon Schrubbürste douce Nylon Shamponeerborstel 330mm 330mm...
- Page 17 NLL 332 / NLL 415 Floorcare Accessories...
- Page 18 Description Machine: Monobrosses Type: NLL series Typ: NLL series Model: NLL series Tipo: NLL series Type: NLL Manufactured by: Numatic International Limited Hersteller: Numatic International Limited Gefabriceerd door: Numatic International Limited Fabricado por: Numatic International Limited Fabriqué par: Numatic International Limited Relevant standards upon which conformity is declared Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten...
- Page 19 Notes...
- Page 20 Tel: 0861 686 284 www.numatic.co.za Numatic International Schweiz AG. Sihlbruggstrasse 142, 6340 Baar. SCHWEIZ Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0 www.numatic.ch Numatic International ULDA. Centro de Negócios da Maia, Rua Albino José Domingues, 581, 4470 – 034 Maia PORTUGAL Tel: +351 220 047 700 www.numatic.pt...