Page 1
OBJ_DOKU-55746-002.fm Page 1 Tuesday, July 11, 2017 9:41 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY AdvancedAquatak www.bosch-do-it.com 150 | 160 F 016 L81 292 (2017.07) O / 69 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
IEC 60364-1. rator is considered not drinkable. If the supply cord is damaged, it must The AdvancedAquatak 150 is in- be replaced by the manufacturer, its tended for use only in premises service agent or similarly qualified ≥100 A...
Page 4
Water which has adequate ventilation. Ensure that all passed the back flow valve is regard- ed as undrinkable. F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 5
The unit tyre. Damaged vehicle tyres/tyre must not be operated by children or valves can be extremely dangerous. Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 6
The product is intended for cleaning areas and objects out- Maintenance side the house, tools, vehicles and boats, if the appropriate accessories and cleaning agents approved by Bosch are used. Switch off the unit prior to all cleaning Intended use is related to operation within 0°C and 40°C am- and maintenance work and before re- bient temperature.
Page 7
(RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always Roto lance check your RCD every time you use it. Connecting high pressure gun to lance If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Bosch Adjust water jet Service Centre. Gun storage...
Page 8
It’s IMPORTANT Connect the product to the mains supply ensuring that the that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear and mains switch is in the off position. fitted to the machine.
Page 9
Water leaks from machine Leaking pump A slight water leak is permissible; in case of exces- sive leak, contact Bosch Service Centre Maintenance and Service Note: To ensure long and reliable service, carry out the follow- ing maintenance regularly.
Page 10
3rd Avenue corner 31st Street, If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Fort Bonifacio Global City, be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- 1634 Taguig City, Philippines der to avoid a safety hazard.
Page 11
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 11 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM English | 11 Vietnam Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Robert Bosch Vietnam Co. Ltd Johannesburg 13th Floor , 194 Golden Building Tel.: (011) 4939375 473 Dien Bien Phu Street...
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 25 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM 한국어 | 25 環保須知 AdvancedAquatak 150 는 전 류 용량이 위상 당 100A 이 不可以讓有害生態環境的化學物品殘留在地面、地下 ≥100 A 상이고 정격 전압이 230V 인 水、池塘和河流中。 使用清潔劑時,務必詳閱包裝上的使用說明,以及注意 전원에 연결하여 사용해야 합니다 . 規定的使用濃度。 확실하지 않으면 귀하의 전원 공급...
Page 26
절대로 기기를 역류 밸브 없이 식 합니다 . 수 공급원에 연결해서는 안 됩니 밀폐된 공간에서 작업할 경우 충 다 . 역류 밸브를 통과한 물은 식 분히 환기해 주어야 합니다 . 차량 F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 27
있는 자격이 있는 사람만이 사용 며 청소하십시오 . 손상된 초기 증 해야 합니다 . 어린이나 청소년이 상은 타이어가 변색하는 것입니 이 기기를 작동해서는 안됩니다 . 다 . 손상된 차량 타이어 / 밸브는 매우 위험합니다 . Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 28
규정에 따른 사용은 주변 온도 0 ℃에서 40 ℃ 사이의 를 배전 전압에 연결하여 작동할 경우입니다 . 경우 전원 플러그를 빼십시오 . 본 제품은 영업용으로 적합하지 않습니다 . 수리는 반드시 보쉬 지정 서비스 센터에서만 실시하도록 맡기십시 오 . F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 29
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 29 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM 한국어 | 29 제품 사양 고압 세척기 AdvancedAquatak 150 AdvancedAquatak 160 제품 번호 3 600 HA7 7.. 3 600 HA7 8.. 정격 출력 최대 급수 온도 ℃ 분당 급수량 l/min 허용 압력...
Page 30
크 꼭지에 연결해야 합니다 . 꼭지를 열고 호스 안에 있는 이 제품과 함께 공급되는 고압 폼 노즐에는 세제 조정장 공기를 모두 빼내고 나서 고압 세척기에 연결하십시오 . 치가 있어 필요에 따라 조절됩니다 . F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 31
보수 정비작업을 정기적으로 실시하십시오 . 보수 정비 기기의 조임장치가 느슨하거나 부품이 마모 혹은 손상되 지 않았는지 정기적으로 점검하십시오 . 기기에 각종 보수 정비작업을 하기 전에 전원 플러그 를 빼고 급수 연결장치를 풀어 주십시오 . Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 32
정확히 준수하십시오 . ดื ่ ม ไม่ ไ ด้ 모터 차량을 세척할 경우 현지의 규정을 준수하십시오 : AdvancedAquatak 150 มี ไ ว้ ใ ช้ 분사한 오일이 지하수 안으로 들어가지 않도록 해야 합니 다 . ในสถานที ่ ท ี ่ ม ี ร ะบบจ่ า ยกํ า ลั ง...
Air yang mengalir melalui alat diamankan dengan sakelar pemisah bukan air minum lagi. pengaman terhadap arus penyimpangan FI (RCD) dengan AdvancedAquatak 150 alat kepekaan 30 mA. cocok untuk penggunaan pada ≥100 A pengadaan listrik dengan nilai Cabut steker dari stopkontak, jika sambungan ≥100 A per fasa dan...
Page 42
Janganlah mengarahkan semprotan Perhatikanlah peraturan-peraturan air pada diri sendiri atau orang lain dari perusahaan pengada air Anda. untuk membersihkan pakaian atau Sambungan semua slang-slang harus sepatu. kedap air. F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 43
Tuas untuk mengoperasikan pistol hidup. Kami anjurkan supaya penyemprotan selama penggunaan deterjen disimpan di luar jangkauan tidak boleh dijepit pada posisi „ON“. Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 44
Alat ini mengganti aksesori. Cabutkan tidak boleh digunakan oleh anak-anak steker, jika alat disambungkan pada atau orang muda. jaringan listrik. Janganlah sekali-kali mengizinkan anak-anak, orang-orang yang kurang F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 45
Bosch. Penjelasan terkait penggunaan alat berlaku untuk suhu keliling antara 0 °C dan 40 °C.
Page 46
Anda. slangnya. Hal ini bisa mengakibatkan penyemprot tekanan Jika Anda ragu-ragu, mintakan penjelasan dari orang ahli tinggi tidak stabil dan terbalik. listrik yang berpengalaman atau Service Center Bosch terdekat. F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 47
PENTING sekali bahwa saringan menindas dengan kendaraan di atasnya. Lindungi slang (filter) dari Bosch pada sambungan air masuk dibersihkan tekanan tinggi terhadap pinggiran atau tepian yang tajam. dan dipasangkan dan air yang dihisap harus air yang bersih.
Page 48
Perhatikanlah supaya kabel selama alat disimpan tidak Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus terjepit. Janganlah menekuk slang tekanan tinggi. dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu terjamin. F 016 L81 292 | (27.7.16)
10 angka dan tercantum pada label tipe alat. Cảnh báo tổng quát các Indonesia nguy hiểm vì sự an toàn. PT Robert Bosch Palma Tower 10 Floor Không bao giờ được Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II Pondok Pinang, Kebayoran Lama hướng trực tiếp tia...
Page 50
Tất cả các vòi nối phải có các hoặc các đại lý dịch vụ hoặc do ron bịt kín khớp nối phù hợp. thợ chuyên môn thay để tránh nguy hiểm. F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 51
Mặc quần áo bảo hộ thích hợp môi hòa tan! Điều này bao gồm để bảo vệ từ các vật bị bắn tung Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 52
đi khám bác sĩ biết rõ các hướng dẫn này sử ngay lập tức. dụng dụng cụ làm vườn. Có thể F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 53
Rút phích cắm nếu như dụng. thiết bị sử dụng điện nguồn. Sự sửa chữa có thể chỉ do các Trung Tâm Dịch Vụ Bosch thực hiện. Phụ kiện và phụ tùng thay thế Chỉ sử dụng phụ kiện và phụ ...
Page 54
EU có điện thế ứng dụng là 220 V, 240 V). Chỉ sử dụng cáp nối dài được chấp thuận. Liên hệ với Làm sạch bộ lọc nước Trung Tâm Dịch Vụ Bosch của bạn để biết thêm chi Làm sạch miệng vòi tiết.
Page 55
Mở nút công tắc chính. Hướng cần bóp xuống dưới. nhiên. Điều QUAN TRỌNG là nước phải sạch và bộ Nhấn cò khóa an toàn để nhả cò. Nhấn cò hoàn toàn phận lọc đầu vào của Bosch phải sạch và lắp vừa với vào. máy.
Page 56
Kiểm tra đặc tính kỹ thuật của cáp nối dài nối dài Thiết bị ứng dụng từ lâu không Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch được sử dụng Trục trặc với thiết bị TSS (Hệ Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch Thống Ngừng Toàn Bộ)
Page 57
Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc Việt Nam này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Bosch Tel.: (08) 6258 3690 Ext 413 ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy hiểm do Fax: (08) 6258 3692 mất an toàn.
Page 58
được nữa phải thu hồi riêng biệt và thải bỏ theo cách ứng xử đúng với môi trường. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 59
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 59 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM | 59 21,1 kg AdvancedAquatak 150 23,4 kg AdvancedAquatak 160 Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 60
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 60 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM 60 | F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 61
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 61 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 62
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 62 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM 62 | F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 63
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 63 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM | 63 CHEM. Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 64
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 64 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM 64 | F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 65
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 65 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM | 65 Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 66
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 66 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM 66 | F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...
Page 67
OBJ_BUCH-2965-001.book Page 67 Wednesday, July 27, 2016 11:57 AM | 67 Bosch Power Tools F 016 L81 292 | (27.7.16)
Page 68
F 016 800 483 F 016 800 467 F 016 800 415 F 016 800 356 F 016 800 421 F 016 800 359 F 016 800 419 F 016 800 482 F 016 L81 292 | (27.7.16) Bosch Power Tools...