Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
E
Instructions d'utilisation et de maintenance
F
Copyright 2004 by Briggs & Stratton Corporation
Fource
21000, 21100
FORM NO. MS-5532-02/04
PRINTED IN U.S.A.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Briggs & Stratton Fource 21000
Summary of Contents for Briggs & Stratton Fource 21000
- Page 1 Fource 21000, 21100 Operating & Maintenance Instructions Instrucciones de Mantenimiento & Operación Instructions d’utilisation et de maintenance Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 FORM NO. MS-5532-02/04 www.briggsandstratton.com Copyright 2004 by Briggs & Stratton Corporation PRINTED IN U.S.A.
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 ° F -20 ° C -30 Fig. 3 Fig. 4 ➊ ➋ ➌...
-
Page 3: Engine Components
DK E NL P Note: (This note applies only to engines used in the U.S.A.) Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. However, to obtain no charge repairs under the terms and provisions of the Briggs & Stratton warranty statement, any service or emission control part repair or replacement must be performed by a factory authorized dealer. -
Page 4: Oil Recommendations
DK E NL P WARNING WARNING WARNING Rapid retraction of starter cord (kick- Unintentional sparking can result Gasoline and its vapors are extremely back) will pull hand and arm toward in fire or electric shock. flammable and explosive. engine faster than you can let go. Fire or explosion can cause severe Broken bones, fractures, bruises or Unintentional start-up can result in... -
Page 5: Maintenance
DK E NL P Checking or Adding Oil MAINTENANCE WARNING Before refueling, allow WARNING engine to cool 2 minutes. To prevent accidental starting, remove spark plug wire and ground it before STARTING servicing. CAUTION: WARNING Regular maintenance improves performance and To check oil, engine must be level, extends engine life. -
Page 6: Air Cleaner Maintenance
DK E NL P SERVICE STORAGE Fig. 7 AIR CLEANER MAINTENANCE The following precautions should be taken if storing See an Authorized Briggs & Stratton Service Dealer. Replace Oil-Foam element if very dirty or damaged. your trimmer unit for a period exceeding 30 days, or for Each one carries a stock of Genuine Briggs &... - Page 7 DK E NL P Briggs & Stratton Emission Control Look For Relevant Emission Briggs & Stratton Corporation (B&S), Defects Warranty Provisions the California Air Resources Board (CARB) Durability Period and and the United States Air Index Information On The following are specific provisions relative to your Emis- Environmental Protection Agency (U.S.
-
Page 8: Warranty Period
DK E NL P BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Trans- portation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. -
Page 9: Símbolos Internacionales
SÍMBOLOS INTERNACIONALES COMPONENTES DEL MOTOR ESPECIFICACIONES DE AJUSTE Entrehierro de la bujía ..0.76 mm (0.25 pulg.) VEA LA FIG. Entrehierro del inducido ..0.25 − 0.36 mm 1 Carburador Estrangu−... - Page 10 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Dar arranque al motor crea chispeo. La gasolina y sus vapores son El funcionamiento de los motores extremadamente inflamables produce calor. Las partes de los El chispeo puede encender los gases explosivos. motores, especialmente el mofle, inflamables cercanos. se calientan demasiado.
-
Page 11: Mantenimiento
ARRANQUE MANTENIMIENTO VEA LA FIG. Incline el motor al ángulo mostrado para llenar apropiadamente el tanque de combustible. ADVERTENCIA VEA LA FIG. Llene tanque hasta aproximadamente ADVERTENCIA Para prevenir un arranque accidental, 1−1/2 pulgadas por debajo de la parte superior del remueva el cable de la bujía Ê... -
Page 12: Ajustes Del Carburador
MANTENIMIENTO PARA EL FILTRO DE AJUSTES SERVICIO AIRE Busque un Centro de Servicio Autorizado VEA LA FIG. Briggs & Stratton. Cada centro mantiene un stock AJUSTES DEL CARBURADOR Cambie el elemento de Espuma−Aceitada si está de Partes Originales Briggs & Stratton y está muy sucio o dañado. - Page 13 Provisiones de la Garantía de Defectos del Sistema Busque el Período de Durabilidad Briggs & Stratton Corporation (B&S), Junta de de Control de Emisiones Briggs & Stratton de Emisiones y la Información del Recursos Ambientales de California (CARB) y Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S.
- Page 14 POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTON Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003 GARANTIA LIMITADA Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos.
-
Page 15: Symboles Internationaux
SYMBOLES INTERNATIONAUX COMPOSANTS DU MOTEUR SPECIFICATIONS DE REGLAGE Écartement des électrodes de bougie . . . 0,76 mm VOIR FIG. Entrefer volant−bobine ..0,25 à 0,36 mm 1 Carburateur ..... (0,010 −... - Page 16 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Le démarrage du moteur produit des L’essence et les vapeurs d’essence Un moteur en marche produit de la étincelles. sont extrêmement inflammables et chaleur. Les pièces du moteur, et explosives. plus particulièrement le silencieux, Les étincelles peuvent enflammer les deviennent extrêmement chaudes.
-
Page 17: Entretien
DEMARRAGE ENTRETIEN VOIR FIG. Basculer le moteur selon l’angle indiqué pour remplir correctement le réservoir. VOIR FIG. ATTENTION Laisser environ 4 cm d’espace sous le haut du col pour permettre la dilatation du carburant. Ne pas trop Pour prévenir démarrage remplir. - Page 18 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR GARDER LE MOTEUR PROPRE ATTENTION Éliminer périodiquement l’accumulation d’herbe et de VOIR FIG. paille du moteur. Nettoyer le protège−doigts. NE PAS stocker le moteur à proximité d’un Remplacer l’élément de filtre en mousse Oil Foam" Ne pas asperger le moteur d’eau pour le nettoyer pour poêle, d’une...
- Page 19 Dispositions de la garantie de défectuosité du Consultez les informations sur la Déclaration de garantie du système de contrôle des contrôle des émissions de Briggs & Stratton période de durabilité des émissions émissions de Briggs & Stratton Corporation (B&S), du California Air Resources Board (CARB) et de la et l’indice d’air sur l’étiquette Suivent les dispositions particulières de la couverture de la United States Environmental Protection Agency...
- Page 20 APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Date d’effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er janvier 2003 GARANTIE LIMITEE Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à...
- Page 21 Fig. 5 ➎ ➋ ➌ ➊ ➏ ➐ ➍ ➑ Fig. 6 ➊ ➋ ➌ Fig. 7 Fig. 8 ➋ ➋ ➌...
- Page 22 (Cette page ne s’applique que pour le Canada et les Etats--Unis) La Corporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le Bureau de protection environnementale des Etats- Unis (US EPA) Garantie sur le système d’échappement (Garantie contre les défectuosités, droits et obligations du propriétaire) LA GARANTIE SUR LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EST APPLICABLE SUR LES MOTEURS LISÉS EN CALIFORNIE, AINSI QU’AUX MODÈLES CERTIFIÉS DE 1997 ET LES ANNÉES SUI- CERTIFIÉS ACHETÉS EN CALIFORNIE EN 1995 ET LES ANNÉES SUIVANTES ET QUI SONT UTI-...