Advertisement
Quick Links
Jay
Easy
®
™
IMportant ConsUMEr InforMatIon
notICE: this manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. please do
not remove this manual before delivery to the end user.
Jay
Easy
®
™
InforMatIons IMportantEs poUr L'UtILIsatEUr
avIs :
Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l'utilisateur de ce
produit. priere de ne pas separer ce manuel du produit.
Jay
Easy
®
™
InforMaCIón IMportantE para EL ConsUMIdor
avIso:
Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este producto.
por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
Jay
Easy
®
™
InforMaZIonI IMportantI pEr L'UtEntE
avvIso: il presente manuale contiene istruzioni importanti destinate all'utente di questo prodotto. non rimuoverlo
dalla confezione prima della consegna all'utente finale.
Jay
Easy
®
™
vIKtIG KonsUMEntInforMatIon
oBs!
denna manual innehåller viktiga instruktioner som måste vidarebefordras till användaren av denna produkt.
var god avlägsna inte denna manual innan den levererats till slutanvändaren.
Jay
Easy
®
™
WICHtIGE InforMatIonEn fÜr dEn vErBraUCHEr
aCHtUnG: dieses Handbuch enthält wichtige anweisungen, die dem Benutzer dieses produktes ausgehändigt
werden müssen. Bitte entfernen sie dieses Handbuch nicht, sondern liefern sie es mit dem produkt an den
Endverbraucher.
Jay
Easy
®
™
vIKtIG InforMasJon tIL BrUKEr
denne Brukerveiledningen inneholder viktig instruksjon til bruker. følg bruksanvisningen nøye, og oppbevar den for å
sikre riktig bruk av puten.
U se r Ins tr uct i on M a n ua l
Ma nue l d e l'uti l i sa te ur
M an ua l d e Ins tr ucci o n e s
Be di en ungsa n l e i tu n g
Improving people's Lives
J a y E a s y
pa r a el Usua ri o
M an ua le de l l'u te n te
Bru ks an vi sn i n g
Bru ke r vei l e dn i n g
Advertisement
Related Manuals for Sunrise Medical Jay Easy series
Summary of Contents for Sunrise Medical Jay Easy series
- Page 1 J a y E a s y Easy ® ™ IMportant ConsUMEr InforMatIon U se r Ins tr uct i on M a n ua l notICE: this manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. please do not remove this manual before delivery to the end user.
- Page 2 E nG LIs H Jay E asy CaUtIon: Installing a cushion on a wheelchair may affect the center of grav- 5. Machine wash in warm water and drip or tumble dry on low heat. ity of the wheelchair and may cause the wheelchair to tip backwards, no ironing required.
- Page 3 If the fluid is firmer in one area simply knead it back to its origi- occur within 24 months from the original date of purchase, sunrise Medical nal consistency.
- Page 4 En cas de défaut pièce ou main d’œuvre survenant dans une période de doucement avec un chiffon humide. ne pas utiliser de savon. ne pas trem- 24 mois suivant la date d’achat, sunrise Medical, à sa discrétion, réparera per dans l’eau. Essuyer avec un chiffon propre. Laisser sécher complète- ou remplacera le coussin.
- Page 5 E spa ñ oL Jay E asy revise la consistencia de la base de espuma. Mientras revisa la almohadilla prECaUCIón: Instalar un cojín en la silla de ruedas puede afectar el centro de gravedad de la misma y puede provocar que la silla de ruedas se de líquido, si siente que el líquido es más firme en una parte, simplemente vuelque hacia atrás, provocando lesiones potenciales.
- Page 6 El cojín Jay Easy ayuda a proporcionar una reducción en la presión y de meses a partir de la fecha de compra original, sunrise Medical a su discreción, ruptura que puede ayudar a reducir la incidencia de úlceras de decúbito. Es lo reparará...
-
Page 7: Manutenzione E Pulizia
Jay vengono attentamente esaminati e testati per garan- base in schiuma nella fodera. assicurarsi che la parte posteriore della fodera tire prestazioni ottimali. sunrise Medical garantisce che, in condizioni di nor- corrisponda alla parte posteriore della base in schiuma. -
Page 8: Enkel Skötsel Och Rengöring
sv E ns K a Jay E asy varnInG: En dyna som installeras i en rullstol kan påverka rullstolens tyn- låg värme. gdpunkt så att den riskerar att tippa bakåt, vilket kan orsaka skador. Överdraget behöver inte strykas. Kontrollera alltid behovet av att installera tippskydd eller, om rullstols- brukaren är amputerad, anpassa hjulaxelfästena på... - Page 9 24 har en jämn och mjuk konsistens. om vätskan har förflyttat sig till månader från det ursprungliga inköpsdatumet så kommer sunrise Medical, ett ställe (t ex vid transport) kan du med hjälp av händerna massera efter eget val, att reparera eller ersätta dynan utan kostnad.
- Page 10 Erstkaufdatum ein Material- oder Herstellungsdefekt auftreten, wird Ziehen sie den Überzug mit dem fluid-pad im Überzug wieder über die dieser nach Entscheidung der firma von sunrise Medical entweder repariert schaumgummiunterlage, so dass die hintere schaumgummikante richtig an oder das teil wird ersetzt. diese Garantie gilt nicht für Einstiche, risse oder der hinteren Überzugskante anliegt.
-
Page 11: Technische Daten
tECHnIsCHE datEn das Gewicht des Kissen beträgt mit sitzbezug 1,6 kg bei einer Große von 40 cm x 40 cm. Model Cover Bladder/ test report project Cushion foam density Color number fabric technology Gel pad number Iso 8191-1: reaction JE****f/ Inc. - Page 12 Garantien gjelder ikke hull, rifter, brennmerker, eller putens trekk. Klager skal gå gjennom nærmeste autoriserte forhandler. Unntatt den garantien som er...