TrekStor DataStation Maxi Xpress User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. Storage
  5. DataStation Maxi Xpress
  6. User manual

TrekStor DataStation Maxi Xpress User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
DataStation
maxi Xpress
®
DE
EN
ES
IT
PL
SE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TrekStor DataStation Maxi Xpress

Summary of Contents for TrekStor DataStation Maxi Xpress

  • Page 1 DataStation ® maxi Xpress...
  • Page 2 INDEX DE ……………………………………………………………………… 3 EN ……………………………………………………………………… 9 ES ……………………………………………………………………… 15 ……………………………………………………………………… 21 PL ……………………………………………………………………… 27 SE ……………………………………………………………………… 33...
  • Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.
  • Page 4 Wichtige Informationen zu SuperSpeed USB 3.0 Eine SuperSpeed USB 3.0 Schnittstelle ermöglicht Ihnen einen sehr schnellen Zugriff auf Ihre DataStation. In der Praxis sind Datentransfers über USB 3.0 ca. vier Mal schneller als bei Hi-Speed USB 2.0. Die rasante Geschwindigkeit von USB 3.0 bedeutet minimale Wartezeiten und damit mehr Zeit für alle Aufgaben, die Ihnen wirklich wichtig sind.

  • Page 5: Windows® 7/Vista™/Xp

    • Ein USB 3.0-Hub bietet getrennte Anschlüsse für USB 2.0 und USB 3.0 Geräte. Wenn Sie einen USB 3.0-Hub verwenden, achten Sie deshalb bitte darauf, dass Sie einen USB 3.0-Anschluss des Hub verwenden! • Wenn Sie einen USB 2.0-Hub verwenden, können Sie maximal die Datenübertragungsgeschwindigkeit von USB 2.0 erreichen.

  • Page 6: Formatieren Der Festplatte

    3) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom Computer Windows® 7/Vista™/XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "H ". Wählen Sie aus dem erscheinenden ArDwAre entFernen oDer AuSwerFen Kontextmenü den Punkt "uSb-m "...
  • Page 7 Mac® OS X ab 10.4 Um die DataStation unter Mac® OS X zu formatieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Öffnen Sie über "F " "P " "D " das inDer rogrAmme ienStProgrAmme "F ". eStPlAtten ienStProgrAmm • Klicken Sie auf die DataStation, um diese für das Formatieren auszuwählen.
  • Page 8 Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

  • Page 9: System Requirements

    "FAQ". ervice You can also get quick assistance by contacting our support. If you want to contact our support, it is best to visit our website, www.trekstor.de, and fill out the support form that can be found under "S "...
  • Page 10 Important information about SuperSpeed USB 3.0 A SuperSpeed USB 3.0 interface makes possible an extremely fast access to your DataStation. In practice, a data transfer via USB 3.0 can be about four times faster than via Hi-Speed USB 2.0. This means minimized waiting times for you and thus more time for all tasks that are important to you.

  • Page 11: Data Exchange

    Select the desired files with your mouse. Drag and drop the files in the "F " to the drive symbol of your DataStation. inDer 3) Logging off and disconnecting the TrekStor DataStation from the computer Windows® 7/Vista™/XP At the bottom right on the task bar, left-click on the icon "S...

  • Page 12: Formatting The Hard Disk

    Mac® OS X from 10.3 You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it off. Click on the relevant drive icon, and drag it to the trash icon. Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.
  • Page 13 • Click on the button "o " and choose either "guiD P " or PtionS Artition Able "A " as the partition scheme and confirm the choice by PPle Artition Able klicking on "ok". • Use the drop-down list to determine the file system for the hard disk/ partition to be formatted, and enter the name in the provided field.
  • Page 14 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your external hard drive. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI). Unfortunately, many...

  • Page 15: Requisitos Del Sistema

    MANUAL DE USUARIO Le felicitamos por la compra del TrekStor DataStation maxi Xpress y estamos convencidos de que estará contento con este producto. Por favor, lea detenidamente los siguientes capítulos para familiarizarse con las funciones del producto y su manejo.
  • Page 16 Información importante para SuperSpeed USB 3.0 La interfaz SuperSpeed USB 3.0 le permite un rápido acceso a su DataStation. En la práctica, la transferencia de archivos a través de USB 3.0 es aprox. 4 veces más rápida que con Hi-Speed USB 2.0. La increíble velocidad de USB 3.0 significa tiempos de espera mínimos, por lo cual tendrá...
  • Page 17 • Un hub USB 3.0 le ofrece conexiones separadas para equipos USB 2.0 y USB 3.0. Cuando utilice un hub USB 3.0, asegúrese de utilizar el puerto USB 3.0 para el mismo. • Si utiliza un hub USB 2.0, sólo podrá alcanzar la velocidad máxima de transferencia de archivos del USB 2.0.
  • Page 18 3) Desconexión y retirada de DataStation TrekStor del ordenador Windows® 7/Vista™/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "Q uitAr HArDwAre " situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú con SeguriDAD contextual que aparece, seleccione "D...
  • Page 19 Mac® OS X a partir de 10.4 Para formatear el DataStation bajo Mac® OS X, proceda como se indica a continuación: • Mediante "F " "A " "u " abra la "u ". inDer PlicAcioneS tiliDADeS tiliDAD De DiScoS • Haga clic sobre el DataStation para seleccionarlo para el formateo.
  • Page 20 Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas...

  • Page 21: Istruzioni Per L'uso

    "FAQ" trovate le risposte alle domande più frequenti. SSiStenzA Naturalmente anche il nostro supporto è a vostra disposizione per tutte le domande relative a questo dispositivo. È meglio se ci contattate tramite il modulo di supporto sul nostro sito www.trekstor.de nella sezione "S " ervizio "S "...
  • Page 22 Importanti informazioni su SuperSpeed USB 3.0 Un'interfaccia SuperSpeed USB 3.0 permette di accedere molto velocemente alla vostra DataStation. In genere i trasferimenti di dati con USB 3.0 sono circa quattro volte più veloci di quelli con Hi-Speed USB 2.0. La notevole velocità...
  • Page 23 • Un Hub USB 3.0 fornisce porte separate per apparecchi USB 2.0 e USB 3.0. Se si usa un Hub USB 3.0, fare attenzione ad usare la porta USB 3.0 dell'Hub! • Se si usa un Hub 2.0, si può raggiungere al massimo la velocità di trasferimento dati della USB 2.0.
  • Page 24 3) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation dal computer Windows® 7/Vista™/XP In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "r ". Dal menu imozione o eliminAzione Dell ArDwAre contestuale visualizzato selezionare la voce "r imozione PeriFericA Di ArcHiviAzione uSb"...
  • Page 25 Mac® OS X da 10.4 Per formattare la DataStation sotto Mac® OS X, fare quanto segue: • In "t " "P " "P " aprire il "P rovA rogrAmmi rogrAmmi Di utilità rogrAmmA Di utilità ". Del DiSco rigiDo • Cliccare sulla DataStation, per selezionarla per la formattazione.
  • Page 26 La capacità di memoria dell'hard disk esterno indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu TrekStor DataStation i jesteśmy pewni, że sprawi on Państwu wiele radości. Proszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały, aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie znajduje się na stronie TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 28 Ważne informacje dotyczące SuperSpeed USB 3.0 Interfejs SuperSpeed USB 3.0 umożliwia bardzo szybki dostęp do DataStation. W praktyce transmisja danych poprzez USB 3.0 jest ca cztery razy szybsza niż poprzez Hi-Speed USB 2.0. Wielka szybkość USB 3.0 oznacza skrócony czas oczekiwania a tym samym więcej czasu na wszystkie ważniejsze zadania.
  • Page 29 1) Połączenie z komputerem i uruchomienie Połączyć złącze USB 3.0 DataStation ze złączem USB 3.0 posiadanego komputera. Do tego celu proszę stosować wyłącznie dostarczony kabel USB 3.0. Dzięki zgodności w dół USB 3.0 można posiadaną DataStation łączyć także ze złączem USB 2.0 lub USB 1.1 posiadanego komputera, jednakże w takim przypadku nie wykorzysta się...
  • Page 30 3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera Windows® 7/Vista™/XP Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „b ” na pasku ezPieczne uSuwAnie SPrzętu zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „u uSb”. Dysk Suń mASowe urząDzenie mAgAzynujące DataStation zostanie usunięty z systemu operacyjnego komputera.
  • Page 31 Mac® OS X od wersji 10.4 Aby sformatować DataStation w systemie Mac® OS X, należy wykonać następujące czynności: • Za pomocą poleceń „F ” „P ” „n ” „n ”. inDer rogrAmy ArzęDziA ArzęDzie DySkowe • Kliknąć DataStation, aby wybrać ten dysk do sformatowania. Jest on widoczny w postaci numeru modelu.
  • Page 32 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
  • Page 33 BRUKSANVISNING Vi gratulerar till ditt köp av TrekStor DataStation och vi är säkra på att du ska få mycket glädje med denna produkt. Läs följande avsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning. Den aktuella produktinformationen kan du hämta på TrekStors webbsida www.trekstor.de .
  • Page 34 Viktig information om SuperSpeed USB 3.0 Ett SuperSpeed USB 3.0 gränssnitt gör det möjligt att mycket snabbt får tillgång till din DataStation. I praktiken är dataöverföring med USB 3.0 ca fyra gånger snabbare än med Hi-Speed USB 2.0. Den rasande hastigheten för USB 3.0 betyder minimal väntetid och på...
  • Page 35 Mac® OS X fr.o.m. 10.3 Markera önskade filer med musen. Dra filerna i "F " till enhetssymbolen inDer för DataStation. 3) Utloggning och frånkoppling av TrekStor DataStation från datorn Windows® 7/Vista™/XP Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "S ".
  • Page 36 Mac® OS X Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen. Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data! 4) Formatera hårddisken Din DataStation har förformaterats med det högpresterande NTFS-filsystemet.
  • Page 37 Formatera med filsystem HFS+ För att formatera DataStationen Mac® OS X med filsystem "HFS+" ("m oS e "), gör på följande sätt: xtenDeD • Klicka på knappen "o " och välj här Partitionsschema Ptioner "guiD-P " eller "A " och bekräfta ArtitionStAbell PPle ArtitionStAbell...
  • Page 38 Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte).

  • Page 39: Ec Declaration Of Conformity

    Product: DataStation maxi Xpress ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
  • Page 40 Einbauanleitung – Nur für Version ohne eingebaute Festplatte! Instructions for assembly – Only for KIT version! 4x 2x...

  • Page 42: Support Information

    Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Table of Contents