Electrolux RAPIDO CAR VAC ZB412C User Manual page 9

简体中文
清空/清洁
Rapido 的集尘盒满后，必须清空。要不时清理集尘盒和滤
网，以确保吸尘器始终保持最大吸力。
A. 清空集尘盒
20. 按下"拆卸"按钮 (20a)，卸下整个集尘盒，然后卸下
滤网，将积存物倒入废纸篓 (20b)。重新安装滤网，
然后向内推入集尘盒，听到喀哒声即表示安装成功。
B. 快速清洁集尘盒和滤网
21. 按下"拆卸"按钮 (20a)，卸下整个集尘盒。拉出并松
开滤网的弹簧，来回 5-6 次，除去滤网上的灰尘*。
22. 打开真空清洁盖。将另一真空吸尘器的软管柄放在真
空清洁孔中，真空清洁集尘盒。
C. 彻底清洁集尘盒和滤网（建议每使用三次后清
洁一次）
23. 按下"拆卸"按钮 (20a)，卸下整个集尘盒。推动拆
卸弹簧，取出两个滤网。
24. 将两个滤网分开 (24a)。集尘盒、前置滤网和精细滤
网可以通过震动进行清洁，也可使用温水 (22b) 清洁
和冲洗。务必在这些部件干燥后再进行组装。
按与拆卸相反的顺序将它们重新组装在一起。
切勿使用洗碗机清洗集尘盒或滤网。
D. 清洁轮子
25. 打开真空清洁盖 (25a)，并用钳子卸下轮子 (25b) 的
轴。取出灰尘、毛发和其他易绞缠在一起的物品，然
后重新组装轮子和真空清洁盖。
繁體中文
清除/清理
當 Rapido 的集塵盒,裝滿時，就必須清空。記得集塵盒,和
過濾網需要隨時加以清理，才能維持強大的吸力。
A. 清空集塵盒,
20. 按下釋放按鈕 (20a) 就可鬆開整個集塵盒,，卸下過濾
網並且將內容物倒入廢紙桶內 (20b)。裝回過濾網，
並且把集塵盒,按照原來位置裝回，直到它卡入定位為
止。
B. 快速清理集塵盒,和過濾網
21. 按下釋放按鈕 (20a) 就可分離整個集塵盒,。拉起並
放開過濾網的彈簧* 5 - 6 次，以便清除過濾網上的
灰塵。
22. 掀起吸塵器清潔蓋。可以將其他吸塵器的軟管把手抵
住吸塵清潔孔，清理集塵盒,。
C. 徹底清理集塵盒,和過濾網 (建議每使用三次，
就徹底清理一次)
23. 按下釋放按鈕 (20a) 就可分離整個集塵盒,。按下釋
放彈簧，就可取出雙層過濾網。
24. 將雙層過濾網 (24a) 分開。集塵盒,、前濾網和高效濾
網可以用手抖動方式清理，或者使用溫水清洗 (24b)。
在將零件重新組裝之前，需先確定所有零件都已弄乾。
依相反順序重新組裝。
切勿在洗碗機裡清洗集塵盒,或濾網。
D. 清理輪子
25. 開啟吸塵器清潔蓋 (25a)，使用一對鉗子移除輪軸，就
可卸下輪子 (25b)。清除任何的灰塵，以及纏住的頭
髮或者其他的東西，然後裝回輪子和吸塵器清潔蓋。
9