Electrolux RAPIDO CAR VAC ZB412C User Manual page 8

A.
20a
20
B.
21
22
C.
23
24a
D.
25a
English
Emptying/cleaning
Rapido's dust container must be emptied when it's full.
Every now and then the dust container and the filters need
to be cleaned to maintain a high suction power.
A. Emptying of the dust container
20. Release the whole dust container by pushing the
release button (20a), remove the filters and empty the
contents into a wastepaper basket (20b). Return the
filters and press back the dust container until it clicks
into place.
B. Quick cleaning of the dust container and filters
20b
21. Release the whole dust container by pushing the
release button (20a). Pull and release the spring for
filter cleaning 5-6 times to free dust from the filters.
22. Lift up the vacuum cleaning cover. Vacuum clean the
dust container by placing the hose handle of another
vacuum cleaner against the vacuum cleaning hole.
C. Thorough cleaning of the dust container and
filters (recommended every third cleaning)
23. Release the whole dust container by pushing the
release button (20a). Take out both filters by pushing
the release springs.
24. Separate both filters (24a). The dust container,
prefilter and fine filter can be shaken clean or cleaned
and rinsed using warm water (24b). Make sure that
the parts are dry before they are reassembled.
Reassemble in reverse order.
Never wash dust containers or filters in a dishwasher.
D. Cleaning the wheels
25. Open the vacuum cleaning cover (25a) and, using a
pair of pliers, remove the shaft to release the wheels
(25b). Remove any dust, hair or other objects that
may be entangled and then reassamble wheels and
the vacuum cleaning cover.
24b
25b
ไทย
การเทฝุ ่ น /การทำความสะอาด
เทฝุ ่ น ในที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น ของ Rapido ทิ ้ ง เมื ่ อ ฝุ ่ น เต็ ม หมั ่ น ทำความสะอ
าดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น และแผ่ น กรองเป็ น ประจำเพื ่ อ รั ก ษาแรงดู ด ของเครื ่ อ
งดู ด ฝุ ่ น
A. การเทฝุ ่ น ออกจากที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น
20. ถอดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น ออกด้ ว ยการกดปุ ่ ม คลายล็ อ ค (20ก) ถอดแ
B. การทำความสะอาดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น และแผ่ น กรองอย่ า งรวด
เร็ ว
21. ถอดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น ออกด้ ว ยการกดปุ ่ ม คลายล็ อ ค (20ก)
22. ยกฝาครอบเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ขึ ้ น ดู ด ทำความสะอาดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น ด้ ว ย
C. การทำความสะอาดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น และแผ่ น กรองอย่ า งหมดจ
ด (ควรทำหลั ง จากการใช้ ง านทุ ก สามครั ้ ง )
23. ถอดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น ออกด้ ว ยการกดปุ ่ ม คลายล็ อ ค (20ก) ถอดแผ่ น
24. แยกแผ่ น กรองทั ้ ง สองออก (24ก) ทำความสะอาดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น
ห้ า มทำความสะอาดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น หรื อ แผ่ น กรองในเครื ่ อ งล้ า งจาน
D. การทำความสะอาดล้ อ
25. เปิ ด ฝาครอบเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น (25ก) และใช้ ค ี ม ถอดเพลาออกเพื ่
8
ผ่ น กรองและเทสิ ่ ง สกปรกที ่ อ ยู ่ ภ ายในลงในถั ง ขยะ (20ข)
ประกอบแผ่ น กรองกลั บ เข้ า ที ่ แ ละกดที ่ เ ก็ บ ฝุ ่ น กลั บ เข้ า ที ่ ต ำแ
หน่ ง เดิ ม จนกระทั ่ ง ล็ อ คเข้ า ที ่
ดึ ง และปล่ อ ยสปริ ง เพื ่ อ ทำความสะอาดแผ่ น กรอง* 5-6 ครั ้ ง
เพื ่ อ กำจั ด ฝุ ่ น ออกจากแผ่ น กรอง
การประกอบด้ า มจั บ ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น อี ก เครื ่ อ งหนึ ่ ง เข้ า กั บ ช่ อ
งดู ด ฝุ ่ น ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น Rapido
กรองทั ้ ง สองออกด้ ว ยการกดสปริ ง คลายล็ อ ค
และแผ่ น กรองด้ ว ยการเคาะเบาๆ หรื อ ล้ า งด้ ว ยน้ ำ อุ ่ น (24ข)
ชิ ้ น ส่ ว นเหล่ า นี ้ ต ้ อ งแห้ ง สนิ ท ก่ อ นประกอบกลั บ เข้ า ไปใหม่
ประกอบเข้ า ไปใหม่ ใ นลำดั บ ย้ อ นหลั ง
อปลดล้ อ (25ข) ดึ ง ฝุ ่ น เส้ น ผม หรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ใดที ่ อ าจติ ด อยู ่ อ
อก จากนั ้ น ให้ ป ระกอบล้ อ และฝาครอบเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น กลั บ เข้ า ไ
ปใหม่