Canon PIXMA MX437 Getting Started

ENGLISH

Getting Started

入門指南
คำแนะนำเริ ่ ม ต้ น
Mari Memulai
• Windows is a trademark or registered
• Windows為Microsoft Corporation在美國
trademark of Microsoft Corporation in the
和/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
U.S. and/or other countries.
• Windows Vista為Microsoft Corporation在
• Windows Vista is a trademark or
美國和/或其他國家/地區的商標或註冊
registered trademark of Microsoft
商標。
Corporation in the U.S. and/or other • Macintosh、Mac、Mac OS、AirPort和
countries. Bonjour為Apple Inc.在美國和其他國家/地
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort 區註冊的商標。
and Bonjour are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Model Number: K10375 (MX437)
型號：K10375(MX437)
To perform setup, place the machine near the access point* and computer.
(* Required for wireless LAN)
要執行設定，將本機置放在存取點*和電腦附近。
(* 使用無線LAN時需要進行此步驟)
เพื ่ อ ดำเนิ น การตั ้ ง ค่ า ให้ ว างเครื ่ อ งไว้ ท ี ่ ใ กล้ ก ั บ จุ ด เข้ า ใช้ ง าน* และคอมพิ ว เตอร์
(* เป็ น ที ่ ต ้ อ งการสำหรั บ LAN แบบไร้ ส าย)
Untuk melakukan pengesetan, tempatkan mesin di dekat titik akses* dan komputer.
(* Diperlukan untuk LAN nirkabel)
In c l u d e d I t e m s
包含的物品
Check the included items.
檢查包含的物品。
ตรวจสอบอุ ป กรณ์ ท ี ่ จ ั ด มาให้
Periksa item yang tersedia.
Network connection:
網路連接：
Prepare network devices
根據需要準備路由器或存取點
such as a router or an access
等網路裝置。
point as necessary.
P r e p a r at i o n
準備工作
Remove the protective sheets and tape.
移除保護片和膠帶。
เอาแผ่ น ป้ อ งกั น และเทปออก
Lepas lembar pelindung dan pita.
1
1
2
QT5-4762-V02 XXXXXXXX
ภาษาไทย BAHASA INDONESIA
繁體中文
Read me first!
Keep me handy for future reference.
用前必讀！
請妥善保管以便日後使用。
อ่ า นข้ อ มู ล นี ้ ก ่ อ น!
เก็ บ ส่ ว นนี ้ ไ ว้ ใ ห้ ด ี ส ำหรั บ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต
Baca petunjuk terlebih dahulu!
Simpan petunjuk ini dengan baik
untuk rujukan di kemudian hari.
• Windows เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า หรื อ • Windows adalah merek dagang atau
เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Microsoft merek dagang terdaftar dari Microsoft
Corporation di Amerika Serikat dan/atau
Corporation ในสหรั ฐ ฯ และ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ
negara lain.
Windows Vista เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า หรื อ
•
• Windows Vista adalah merek dagang
เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Microsoft
atau merek dagang terdaftar dari
Corporation ในสหรั ฐ ฯ และ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ
Microsoft Corporation di Amerika Serikat
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort และ Bonjour
•
dan/atau negara lain.
เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ Apple Inc. ซึ ่ ง จด
• Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort dan
Bonjour adalah merek dagang dari Apple
ทะเบี ย นในสหรั ฐ ฯ และประเทศอื ่ น ๆ
Inc., terdaftar di Amerika Serikat dan
negara lain.
ชื ่ อ รุ ่ น : K10375 (MX437) Nomor Model: K10375 (MX437)
รายการรวมเข้ า I te m y a ng
Te r s e di a
การเชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื อ ข่ า ย: Koneksi jaringan:
จั ด เตรี ย มอุ ป กรณ์ เ ครื อ ข่ า ยอย่ า งเช่ น Siapkan perangkat jaringan
seperti perute atau titik akses
เราเตอร์ ห รื อ จุ ด เข้ า ใช้ ง านตามที ่ จ ำเป็ น
sesuai keperluan.
การจั ด เตรี ย ม Pe r s i a pa n
1
1 1
Open the Front Cover, the Paper
Output Tray, and the Document
Cover.
1 1
開啟前蓋、出紙托盤和文件蓋板。
3
1
เปิ ด ฝาครอบด้ า นหน้ า เทรย์ อ อกกระดาษและฝา
ครอบเอกสาร
1 1
Buka Penutup Depan, Tatakan
Keluaran Kertas, dan Penutup
Dokumen.
©CANON INC.2012 PRINTED IN XXXXXXXX
2
3
3 3
Remove the orange tape and plastic bag.
3 3
移除橙色膠帶和塑料袋。
3
เอาเทปสี ส ้ ม และถุ ง ปลั ส ติ ก ออก
3 3
Lepaskan pita oranye dan kantong plastik.
4
1
5
6
7
1
2
Back button
返回按鈕
ปุ ่ ม ถอยหลั ง
Tombol Mundur
To change the language
要變更語言設定，請按返
setting, press the Back
回按鈕。
button.
8
1
2
Depending on the country
根據購買時所在國家或地
or region of purchase, the
區的不同，國家/地區選擇
Country select screen (Country select)螢幕可能
may not be displayed.
不會顯示。
2 2
Open the Paper Output Cover.
2 2
開啟出紙蓋板。
2
เปิ ด ฝาครอบออกกระดาษ
2 2
Buka Penutup Keluaran Kertas.
4 4
Close the Paper Output Cover and
the Document Cover.
2 4 4
關閉出紙蓋板和文件蓋板。
4
ปิ ด ฝาครอบออกกระดาษและฝาครอบเอกสาร
4 4
Tutup Penutup Keluaran Kertas
dan Penutup Dokumen.
5 5
Connect the power cord.
Do not connect the USB cable yet.
5 5
連接電源線。
請勿連接USB電纜線。
5
เชื ่ อ มต่ อ สายไฟ
อย่ า เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล USB
5 5
Hubungkan kabel listrik.
Jangan hubungkan kabel USB terlebih
dahulu.
6 6
Press the ON button.
6 6
按電源按鈕。
6 กดปุ ่ ม พลั ง งาน
6 6
Tekan tombol DAYA.
7 7
Select your language, then press
the OK button.
7 7
選擇語言，然後按OK按鈕。
7
เลื อ กภาษาของคุ ณ จากนั ้ น กดปุ ่ ม OK
7 7
Pilih bahasa Anda, kemudian tekan
tombol OK.
Untuk mengubah setelan
เพื ่ อ เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า ภาษา ให้ ก ด
bahasa, tekan tombol
ปุ ่ ม ถอยหลั ง
Mundur.
8 8
Select the country of use, then
press the OK button.
8 8
選擇使用的國家/地區，然後按
OK按鈕。
8 เลื อ กประเทศที ่ ใ ช้ จากนั ้ น กดปุ ่ ม OK
8 8
Pilih negara penggunaan,
kemudian tekan tombol OK.
Tergantung pada negara
ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ประเทศหรื อ ภู ม ิ ภ าคที ่ ค ุ ณ
atau wilayah pembelian,
ซื ้ อ อุ ป กรณ์ หน้ า จอ Country
layar Country select
select อาจไม่ ส ามารถแสดงขึ ้ น
mungkin tidak ditampilkan.