Gigaset SX763 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gigaset Manuals
  4. Network Router
  5. SX763
  6. Installation manual
Gigaset SX763 Installation Manual

Gigaset SX763 Installation Manual

Wlan dsi
Hide thumbs Also See for SX763:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual
Gigaset SX763 WLAN dsl
deutsch - english - français - italiano - espagñol
1
1
Ein Gerät (hier: SX763 WLAN dsl)
2
ein DSL-Kabel (CAT5, schwarz, Verbindung zum Splitter)
3
ein LAN-Kabel (CAT5, gelb)
4
ein Telefonkabel (grün, Verbindung zum Splitter)
Zusätzlich für die Schweiz:
1 Telefonkabel (schweiz-spezifisch, Verbindung zum Splitter)
5
ein Steckernetzgerät (z. B.: EU-Netzanschluss)
6
eine CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung
7
diese Installationsanleitung mit Hinweisen zu Service, Sicherheit und zur
Entsorgung des Gerätes
Eine ausführliche Bedienungsanleitung, Informationen zur Zulassung und zur
Garantie entnehmen Sie bitte den Dokumenten auf der Produkt-CD.
For other languages please refer to the Product CD.
Installation
2
3
4
5
6
7

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gigaset SX763

Summary of Contents for Gigaset SX763

  • Page 1 Gigaset SX763 WLAN dsl Installation deutsch - english - français - italiano - espagñol Ein Gerät (hier: SX763 WLAN dsl) ein DSL-Kabel (CAT5, schwarz, Verbindung zum Splitter) ein LAN-Kabel (CAT5, gelb) ein Telefonkabel (grün, Verbindung zum Splitter) Zusätzlich für die Schweiz: 1 Telefonkabel (schweiz-spezifisch, Verbindung zum Splitter) ein Steckernetzgerät (z.
  • Page 2 Sicherheitshinweise > Schließen Sie die Kabel nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an. Schließen Sie nur zugelassene Kabel und Zubehör an. > Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungs- mittel sind nicht geeignet. > Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchträumen (z.

  • Page 3: Anschluss Und Inbetriebnahme

    Anschluss und Inbetriebnahme An den Datenanschluss des Splitter (Filter) Splitter Schwarzes Kabel mit schwarzem Stecker (ADSL) Alternativ: An ein externes Modem (z. B. VDSL bzw. Kabelverbindung zum Internet) Modem (Modemkabel nicht im Lieferumfang enthalten) Bitte stellen Sie sicher, dass im Konfigurationsprogramm unter Erweiterte Einstellungen \ Internet \ als Verbindungstyp Ethernet eingestellt ist.
  • Page 4 Anschluss und Inbetriebnahme Zur Telefonleitung des Splitter (Filter) Splitter Schwarzes Kabel mit grünem Stecker (Telefonleitung) Ans Telefon Telefonkabel (je nach Land im Lieferumfang enthalten)
  • Page 5 Anschluss und Inbetriebnahme An den PC (kabelgebunden) Gelbes Kabel (LAN, RJ-45) An den PC (kabellos) Kabelloser Netzadapter Standardeinstellungen für kabellosen Anschluss: IP-Adresse: http://192.168.2.1 Alternativ: http://sx763 Subnetzmaske: 255.255.255.0 SSID: ConnectionPoint Standard-Kennwort: admin...
  • Page 6 Stromversorgung An das Stromnetz Netzstecker (z. B.: EU-Netzanschluss)

  • Page 7: Bedienoberfläche Starten

    Bedienoberfläche starten Den Web-Browser starten > Tragen Sie „sx763“ ein. Alternativ können Sie auch die IP-Adresse „192.168.2.1“ eintragen. Der Anmeldebildschirm erscheint admin > Geben Sie das Kennwort „admin“ ein und klicken Sie auf OK. Internetverbindung einrichten > Zur Konfiguration den Assistenten für Grundeinstellungen starten.

  • Page 8: Anleitung Zum Telefonieren

    Anleitung zum Telefonieren Tastenkombination Spezialfunktion *52# WLAN-Funktion über Telefon einschaltbar #52# WLAN-Funktion über Telefon ausschaltbar Tastenkombination Telefongespräche führen *1 ...*6 Anruf bei einer Nebenstelle intern Anruf bei allen internen Nummern *99* Annahme eines Anrufes von einem anderen Apparat *31#Rufnummer Rufnummern-Unterdrückung (CLIR) *51# Rufnummern-Unterdrückung als Voreinstellung #51#...

  • Page 9: Kundenservice (Customer Care)

    Software-Updates (wenn für das Produkt verfügbar) zum Download. Häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD oder im Internet unter www.gigaset.com. Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline: Schweiz 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)

  • Page 10: Gigaset Sx763 Wlan Dsl

    Gigaset SX763 WLAN dsl Device (here: SX763 WLAN dsl) DSL cable (black, connection to splitter) 1 LAN cable (CAT5, yellow) 1 telephone cable (green, connection to splitter) Additionally for Switzerland: 1 telephone cable (Switzerland specific, connection to splitter) 1 mains adapter (e. g.: EU-power supply)

  • Page 11: Back Panel

    Safety Precautions Safety Precautions > Connect the cable to the designated port only and only use authorised cables and accessories. > Use a soft, dry cloth to clean the device. Harsh cleaning agents or solvents are not suitable. > Protect the device from moisture, dust, aggressive liquids and vapors and do not use it in damp places (e.

  • Page 12: Connecting And Activating

    Connecting and activating To the data connection on the filter (splitter) Filter Black cable with grey plug (ADSL) Alternative: To external modem (e. g. VDSL or cable connection to the Internet) Modem (Modem cable not supplied Please make sure that in the web GUI Advanced Settings \ Internet the connection type Ethernet is activated.
  • Page 13 Connecting and activating To the filter’s (splitter’s) phone line Filter Black cable with green plug (Telephone line) To the telephone Telephone cable (supply depends on country variant)
  • Page 14 Connecting and activating To the PC (wired) Yellow cable (LAN, RJ-45) To the PC (wireless) Wireless network adapter Standard settings for wireless connection: IP address: 192.168.2.1 Alternatively: sx763 Subnetmasker: 255.255.255.0 SSID: ConnectionPoint Standard password: admin...

  • Page 15: Power Supply

    Power supply To the mains power supply Mains adapter (e. g.: EU-power supply)

  • Page 16: Launching The User Interface

    Launching the User Interface Starting Web browser > Type “sx763“. Alternatively, you may as well type “192.168.2.1“. Login screen appears admin > Type in the password „admin“ and click OK. Configuring Internet access > Start Basic Setup Wizard for configuration.

  • Page 17: Call Guide

    Call guide Key combination Special function WLAN function to be enabled via telephone *52# WLAN function to be disabled via telephone #52# Key combination Making calls *1 ...*6 Call for an internal extension Call for all internal numbers Answer a call from a different phone *99* Calling line identification restriction (CLIR) *31#number...

  • Page 18: Service (Customer Care)

    You will also find frequently asked questions and answers in the detailed user guide on the enclosed CD or in the Internet at www.gigaset.com. Personal advice on our range of products is available on our Premium Hotline: Switzerland 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)
  • Page 19 Gigaset SX763 WLAN dsl Vérifiez le contenu de l'emballage Appareil (ici : SX763 WLAN dsl) un câble DSL (CAT5, noir, liaison avec le répartiteur) un câble LAN (CAT5, jaune) un câble téléphone (vert, liaison avec le répartiteur) Avec en plus pour la Suisse : 1 câble téléphone (spécifique pour la Suisse, liaison avec le répartiteur)

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité > Connectez le câble uniquement aux prises prévues à cet effet. Raccordez uniquement des câbles et accessoires homologués. > Nettoyez l'appareil avec un chiffon antistatique. N'utilisez pas de produit nettoyant ou de solvant. > Protégez l'appareil contre l'humidité, les poussières, les liquides et vapeurs corrosifs et ne l'utilisez pas dans des locaux humides (salle de bain, par ex.) ou dans les atmosphères explosibles.

  • Page 21: Connexion Et Mise En Service

    Connexion et mise en service A la prise Données du répartiteur (filtre) Répartiteur Câble noir avec connecteur noir (ADSL) Ou bien : A un modem externe (par ex. VDSL ou connexion par câble à Internet) Modem (câble modem, non fourni) Vérifiez que, sur la Web User Interface Paramètres avancés \ Internet \, la connexion Ethernet est bien activée.
  • Page 22 Connexion et mise en service Sur ligne téléphonique du répartiteur (filtre) Réparti- teur Câble noir avec connecteur vert (ligne téléphonique) Au téléphone Câble téléphone (selon le pays, compris dans la livraison)
  • Page 23 Câble jaune (LAN, RJ-45) Au PC (sans fil) Adaptateur réseau sans fil Paramètres par défaut pour connexion sans fil : Adresse IP http://192.168.2.1 Ou bien : http://sx763 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 SSID : ConnectionPoint Mot de passe par défaut : admin...

  • Page 24: Alimentation Électrique

    Alimentation électrique Au réseau électrique Bloc-secteur (par ex. : raccordement réseau UE)
  • Page 25 Démarrer l'interface utilisateur Démarrer le navigateur web > Entrez "sx763". Vous pouvez aussi entrez l'adresse IP suivante : "192.168.2.1". L'écran d'ouverture de session s'affiche admin > Saisissez le mot de passe "admin" et cliquez sur OK. Paramétrer la connexion Internet >...

  • Page 26: Instructions Pour Téléphoner

    Instructions pour téléphoner Combinaison de Fonction spéciale touches *52# Fonction WLAN activable par le téléphone #52# Fonction WLAN désactivable par le téléphone Combinaison de Communications téléphoniques touches *1 ...*6 Appel d'un autre poste en interne Appel de tous les numéros internes *99* Réception d'un appel d'un autre appareil *31#Numéro d'appel Masquage du numéro (CLIR)

  • Page 27: Service Clients (Customer Care)

    Vous trouverez également les questions les plus fréquemment posées et les réponses dans le mode d’emploi détaillé sur le CD fourni ou sur Internet sous www.gigaset.com. Vous recevrez une assistance personnalisée sur notre offre en appelant la ligne directe sur- taxée :...
  • Page 28 Gigaset SX763 WLAN dsl Controllare il contenuto della confezione Un apparecchio (qui: SX763 WLAN dsl) un cavo DSL (CAT5, nero, connessione allo splitter) un cavo LAN (CAT5, giallo), un cavo telefonico (verde connessione allo splitter) Inoltre per la Svizzera: 1 cavo telefonico (specifico per la Svizzera, connessione allo splitter),...

  • Page 29: Avvertenze Di Sicurezza

    Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Gli utenti professionali dovranno farsi carico di con- cordare l'attività di smaltimento del prodotto a fine vita. Fare riferimento anche al sito www.gigaset.com/it "Area Ambiente" direttiva RAEE. Retro dell'apparecchio Telefono 1 / telefono 2 PWR all’alimentazione...

  • Page 30: Collegamento E Messa In Funzione

    Collegamento e messa in funzione Alla presa dati dello splitter (filtro) Splitter Cavo nero con spinotto nero (ADSL) Alternativamente: Ad un modem esterno (ad esempio VDSL o collegamento via cavo a Internet) Modem (Cavo del modem non di corredo) Assicurarsi che nell'interfaccia utente Web Impostazioni avanzate \ Internet \ la connessione Ethernet sia attivata.
  • Page 31 Collegamento e messa in funzione Alla linea telefonica dello splitter (filtro) Splitter Cavo nero con spinotto verde (linea telefonica) Al telefono Cavo telefonico (a seconda del Paese, di corredo)
  • Page 32 Collegamento e messa in funzione Al PC (via cavo) Cavo giallo (LAN, RJ-45) Al PC (wireless) Adattatore di rete wireless Impostazioni standard per il collegamento wireless: Indirizzo IP: http://192.168.2.1 Alternativamente: http://sx763 Maschera di sottorete: 255.255.255.0 SSID: ConnectionPoint Password standard: admin...
  • Page 33 Alimentazione Alla rete elettrica Alimentatore (ad esempio: con connettore UE)
  • Page 34 Avvio dell'interfaccia operativa Avviare il browser Web > Digitare „sx763“. Alternativamente è possibile anche digitare l'indirizzo IP„192.168.2.1“. Compare la schermata del login admin > Digitare la password „admin“ e cliccare suOK. Impostare la connessione a Internet > Avviare il Impostazioni di base per la configurazione.

  • Page 35: Guida Per Telefonare

    Guida per telefonare Ulteriori informazioni possono essere trovate nel manuale sul CD. Combinazione di Funzione speciale tasti *52# Funzione WLAN attivabile tramite telefono #52# Funzione WLAN disattivabile tramite telefono Combinazione di Effettuare le telefonate tasti *1 ...*6 Chiamata in una derivazione telefonica interna Chiamata a tutti i numeri interni *99* Prelievo di una chiamata da un altro apparecchio...

  • Page 36: Servizio Clienti (Customer Care)

    Servizio Clienti (Customer Care) Combinazione di Risposta alla chiamata e inoltro tasti Inoltro ad un numero interno nel caso di linea occupata *67*numero telefonico# Cancellazione di un inoltro di chiamata se linea occupata #67# Cancellare tutte le impostazioni di inoltro di chiamata #77# Combinazione di Avviso di chiamata e respingere se occupato...
  • Page 37 Vi offriamo una consulenza rapida e personalizzata! Il nostro supporto in linea in Internet è raggiungibile sempre e dappertutto: www.gigaset.com/customercare Per 24 ore su 24 avete a disposizione il supporto sui nostri prodotti. Vi trovate una raccolta delle domande poste più di frequente con relative risposte, nonché i manuali d’istruzione e gli aggiornamenti del software (se disponibili per il prodotto in questione) da scaricare.
  • Page 38 Il costo di ogni comunicazione verrà calcolato sulla base della sua effettiva durata misurata in secondi senza scatto alla risposta. Il Servizio Clienti è contattabile anche via e-mail entrando nel sito: www.gigaset.com/it cliccando poi su "Contatti". Vi apparirà un modulo da compilare, riceverete risposta nel più breve tempo possibile.
  • Page 39 Gigaset SX763 WLAN dsl Compruebe el contenido de la caja Un equipo (aquí: SX763 WLAN dsl) un cable DSL (CAT5, negro, conexión al splitter) un cable LAN (CAT5, amarillo) un cable de teléfono (verde, conexión al splitter) Además para Suiza: 1 cable de teléfono (específico para Suiza, conexión al splitter)

  • Page 40: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad > Conecte los cables sólo a los conectores previstos. Conecte sólo cables y accesorios autorizados. > Limpie el aparato con un paño blando y seco. No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes. > Proteja al equipo contra humedad, polvo, líquidos y vapores agresivos y no lo utilice en locales húmedos (p.

  • Page 41: Conexión Y Puesta En Servicio

    Conexión y puesta en servicio A la conexión de datos del splitter (filtro) Splitter Cable negro con conector negro (ADSL) De forma alternativa: A un módem externo (p. ej. VDSL o conexión por cable a Internet)) Módem (el cable del módem no está incluido en el volumen de suministro) Asegúrese de que en la interfaz de usuario Web esté...
  • Page 42 Conexión y puesta en servicio A la línea telefónica del splitter (filtro) Splitter Cable negro con conector verde (línea telefónica) Al teléfono Cable de teléfono (se incluye, según el país, en el volumen de suministro)
  • Page 43 Conexión y puesta en servicio Al PC (por cable) Cable amarillo (LAN, RJ-45) Al PC (conexión inalámbrica) Adaptador de red inalámbrico Ajustes predeterminados para la conexión inalámbrica: Dirección IP: http://192.168.2.1 De forma alternativa: http://sx763 Máscara de subred: 255.255.255.0 SSID: ConnectionPoint Contraseña predeterminada: admin...

  • Page 44: Alimentación Eléctrica

    Alimentación eléctrica A la red de suministro eléctrico Conector de red (p. ej.: conector de red europeo)

  • Page 45: Iniciar La Interfaz De Usuario

    Iniciar la interfaz de usuario Iniciar el navegador Web > Introduzca "sx763". De forma alternativa también puede introducirla dirección IP "192.168.2.1". Aparece la pantalla de inicio de sesión admin > Introduzca la contraseña "admin" y haga clic en Aceptar. Configurar la conexión a Internet >...
  • Page 46 Instrucciones para realizar llamadas telefónicas Combinación de Función especial teclas *52# La función WLAN se puede activar por medio del teléfono #52# La función WLAN se puede desactivar por medio del teléfono Combinación de Realizar conversaciones telefónicas teclas *1 ...*6 Llamada a una extensión interna Llamada a todos los números internos *99*...
  • Page 47 Instrucciones para realizar llamadas telefónicas Combinación de Aceptación y desvío de llamadas teclas Eliminación de todos los ajustes del desvío de llamadas #77# Combinación de Llamada en espera y rechazar llamada si la línea está teclas ocupada *43# Permitir llamada en espera #43# Eliminar llamada en espera *26#...
  • Page 48 (si están disponibles para el producto). También encontrará las preguntas y respuestas más frecuentes en la guía del usuario deta- llada en el CD suministrado o en Internet en www.gigaset.com/es/service. Recibirá asistencia personal sobre nuestra oferta en la línea directa Premium: España 807 51 71 05...

Table of Contents