Bosch PBS 75 A Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. PBS 75 A
  6. Original instructions manual

Bosch PBS 75 A Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PBS 75 A:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4D6 (2018.10) O / 79
1 609 92A 4D6
PBS
75 A | 75 AE
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
en Original instructions
ar
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
‫التشغيل‬
‫دليل‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PBS 75 A

Summary of Contents for Bosch PBS 75 A

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 75 A | 75 AE 1 609 92A 4D6 (2018.10) O / 79 1 609 92A 4D6 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions Notice originale es Manual original...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano ..........Pagina 31 Nederlands ..........Pagina 36 Dansk ............ Side 41 Svensk ..........Sidan 45 Norsk............. Side 50 Suomi .............Sivu 54 Ελληνικά..........Σελίδα 58 Türkçe........... Sayfa 63 ‫07 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 PBS 75 A PBS 75 AE Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 4 (10) (11) (12) (13) 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 2-3 mm (10) (14) (15) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)

  • Page 6: Deutsch

    Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Griffflächen, da die Schleiffläche die eigene An- der Sicherheitshinweise und Anweisungen schlussleitung treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 8 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Spannhebel für Schleifband Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Bandschleifer PBS 75 A PBS 75 AE Sachnummer 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Nennaufnahmeleistung Leerlauf-Bandgeschwindigkeit m/min 200 –...
  • Page 9 Sie die benötigte Bandgeschwindigkeit auch während des Schleifband (2) ist jetzt lose und kann abgenommen wer- Betriebes vorwählen. den. – Legen Sie das neue Schleifband (2) auf. Achten Sie dar- auf, dass die Pfeilrichtungen auf der Schleifbandinnensei- Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 10 Wiederverwertung zugeführt werden. Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Hausmüll! stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.

  • Page 11: English

    If operating a power tool in a damp location is un- Store idle power tools out of the reach of children and avoidable, use a residual current device (RCD) protec- do not allow persons unfamiliar with the power tool or Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 12 This risk is increased if the Handle (insulated gripping surface) sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue Extraction adapter 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 You can find the complete selection of (13) Adjusting screw for belt running accessories in our accessories range. Technical Data Belt sander PBS 75 A PBS 75 AE Article number 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Rated power input...
  • Page 14 Therefore, do not work without dust extraction. A sanding belt that has been used to work on metal should no longer be used to work on other materials. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Remove any adherent sanding dust using a brush. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Republic of South Africa needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Customer service customer service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

  • Page 16: Français

    La pénétration d‘eau à l’intérieur tement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. d’un outil électrique augmente le risque de choc élec- trique. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Lors du travail, tenez fermement l’outil électroportatif identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’ou- des deux mains et veillez à toujours garder une posi- til électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 18 électroportatif sur la page graphique. dans notre gamme d’accessoires. Poignée supplémentaire (surface de préhen- sion isolée) Caractéristiques techniques Ponceuse à bande PBS 75 A PBS 75 AE Référence 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Puissance nominale absorbée Vitesse de la bande à...
  • Page 19 (6) toutes les tions se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil 5 minutes d’utilisation et nettoyez le filtre (12) régulière- électroportatif. Les outils électroportatifs marqués ment. 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 20 Plus la vitesse de la bande est grande, plus l’enlèvement de de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- matière est important et plus la surface de ponçage devient mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- lisse. pt.com Seules des bandes de ponçage impeccables assurent un bon...

  • Page 21: Español

    Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Mantenga alejados a los niños y otras personas de su Tel. : (044) 8471512 puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.
  • Page 22 Existe un riesgo particular si el polvo de lijado se mezcla con barniz, residuos de poliu- 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Lijadora de banda PBS 75 A PBS 75 AE Número de referencia 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1..
  • Page 24 – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de dora (2). la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá la banda (4) puede preseleccionar la velocidad de banda ne- ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado cesaria también durante el servicio. para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la La velocidad de la banda requerida depende del material y seguridad del aparato.

  • Page 26: Português

    26 | Português El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Tel.: (58) 212 207-4511 mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus www.boschherramientas.com.ve accesorios. Eliminación Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
  • Page 27 Muitos acidentes têm como causa, a Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 28 Existe perigo (13) Parafuso de ajuste para o movimento da cinta especialmente quando o pó de lixa está misturado com restos de verniz, poliuretano ou outras substâncias (14) Tampa de proteção 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Lixadeira de rolos PBS 75 A PBS 75 AE Número de produto 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1..
  • Page 30 Assim sendo, trabalhe com aspiração de pó. Uma cinta de lixa com a qual já foi trabalhado metal, não deveria mais ser usada para o processamento de outros materiais. Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Italiano

    Remover o pó aderido com um pincel. Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para Avvertenze di sicurezza evitar riscos de segurança.
  • Page 32 Assistenza gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre che si sia arrestato completamente. L’accessorio può Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 34 34 | Italiano Dati tecnici Levigatrice a nastro PBS 75 A PBS 75 AE Codice prodotto 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Potenza assorbita nominale Velocità a vuoto del nastro m/min 200 – 350 Lunghezza del nastro abrasivo Larghezza del nastro abrasivo Preselezione velocità...
  • Page 35 Messa in funzione Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bo- Osservare la tensione di rete! La tensione riportata sch. sulla targhetta di identificazione dell’elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)

  • Page 36: Nederlands

    Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
  • Page 37 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 38 A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij het te schuren materiaal na lang werken heet is. de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Nederlands | 39 Technische gegevens Bandschuurmachine PBS 75 A PBS 75 AE Productnummer 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Nominaal opgenomen vermogen Onbelaste bandsnelheid m/min 200 – 350 Lengte schuurband Breedte schuurband Instelling vooraf bandsnelheid – ● Aansluiting eigen/externe afzuiging ●...
  • Page 40 In het bijzonder bij het afschuren van lakresten kan het voor- komen dat deze smelten en op het oppervlak van het werk- stuk en de schuurband worden uitgesmeerd. Werk daarom met stofafzuiging. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Dansk

    Sikkerhed på arbejdspladsen gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over mørke områder kan medføre ulykker. onze producten en accessoires. Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller...
  • Page 42 Brug beskyttelseshandsker, og berør aldrig slibebån- Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid det, mens det kører. Der er risiko for at komme til skade. el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 43 A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Båndsliber PBS 75 A (PBS 75 AE) Varenummer 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Nominel optagen effekt Båndhastighed, tomgang...
  • Page 44 Bemærk! Båndsliberen har en høj slibeeffekt. For at sikre en For at tænde elværktøjet skal du trykke på tænd/sluk-knap- optimal støvopsugning skal du tømme støvboksen (6) regel- pen (5) og holde den nede. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Svensk

    Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
  • Page 46 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 47 I vårt tillbehörsprogram beskrivs säkrare än med handen. allt tillbehör som finns. Tekniska data Bandslip PBS 75 A PBS 75 AE Artikelnummer 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Upptagen märkeffekt Tomgångshastighet band...
  • Page 48 48 | Svensk Bandslip PBS 75 A PBS 75 AE Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 Skyddsklass / II / II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata Undvik dammanhopning på...
  • Page 49 Ta bort slipdamm som fastnat med en pensel. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Se till att du kan manövrera på-/av-strömbrytaren måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad utan att släppa handtaget. serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

  • Page 50: Norsk

    Disse tiltakene forhindrer en du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs utilsiktet starting av elektroverktøyet. bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 51 (14) Beskyttelsesdeksel Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og emnet som slipes. Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret eller papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 52 Støvkanal A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Båndsliper PBS 75 A PBS 75 AE Artikkelnummer 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Opptatt effekt Båndhastighet ved tomgang m/min 200 –...
  • Page 53 For å låse på/av-bryteren (5) holder du den inne og trykker i Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må tillegg på låseknappen (7). dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. For å slå av elektroverktøyet slipper du på/av-bryteren (5).

  • Page 54: Suomi

    Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. produktets typeskilt. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä Norsk minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen Robert Bosch AS sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- Postboks 350 vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- 1402 Ski kun vaaraa.
  • Page 55 Sähkötyökalun oh- hallitsemaan työkalua turvallisesti. jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä. Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 56 Lisäkahva (eristetty kahvan pinta) A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Hiomanauha vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Nauhahiomakone PBS 75 A PBS 75 AE Tuotenumero 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Nimellisottoteho Nauhanopeus tyhjäkäynnillä...
  • Page 57 Riittävän hyvä hiontateho saadaan sähkötyökalun omalla painolla. Nauhan kulkurataa täytyy tarvittaessa säätää manuaalisesti, jos nauha ei kulje käynnistyksen jälkeen suoralinjaisesti. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)

  • Page 58: Ελληνικά

    Poista tarttunut hiomapöly siveltimellä. εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. huoltokorjaamo. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες...
  • Page 59 εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή πολλών ατυχημάτων. κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 60 πάντοτε το δοχείο της σκόνης. Η σκόνη λείανσης στον Προσαρμογέας αναρρόφησης σάκο σκόνης, στο μικροφίλτρο, στον χάρτινο σάκο (ή στον (10) Στόμιο ξεφυσήματος σάκο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκόνης) κάτω από δυσμενείς συνθήκες, όπως ο σπινθηρισμός κατά 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 61 εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα (13) Βίδα ρύθμισης για την κίνηση της ταινίας εξαρτημάτων. (14) Προστατευτικό κάλυμμα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ταινιολειαντήρας PBS 75 A PBS 75 AE Κωδικός αριθμός 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Ονομαστική ισχύς Ταχύτητα ταινίας χωρίς φορτίο m/min 200 –...
  • Page 62 εικόνα (D). Σε περίπτωση που μετά η κίνηση της ταινίας δεν λείανσης καθώς και από την προεπιλεγμένη ταχύτητα της είναι ξανά κεντραρισμένη, πρέπει να αντικατασταθεί η ταινία ταινίας (PBS 75 AE). Όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα της λείανσης (2). 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 63: Türkçe

    Απομακρύνετε τυχόν κολλημένες σκόνες με ένα πινέλο. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI έτσι...
  • Page 64 önce elektrikli el aletinin kapalı içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız olanağı sağlarlar. 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 65 çalışma nedeniyle aşırı ölçüde ısındığında tehlike A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat daha da artar. kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar Elektrikli el aletinizin havalandırma aralıklarını programımızda bulabilirsiniz. düzenli aralıklarla temizleyin. Motor fanı tozu aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 66 66 | Türkçe Teknik veriler Tank zımpara PBS 75 A PBS 75 AE Malzeme numarası 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Giriş gücü Boştaki bant hızı m/dak 200 – 350 Zımpara bandı uzunluğu Zımpara bandı genişliği Bant hızı ön seçimi –...
  • Page 67 Yapışan zımpara tozunu bir fırça ile temizleyin. kullanabildiğinizden emin olun. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterine (5) düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin basın ve şalteri basılı tutun. edilmelidir. Açma/kapama şalterini sabitlemek (5) için şalteri basılı...
  • Page 68 Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Fax: +90 232 3768075 etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sezmen Bobinaj parçaları 7 yıl hazır tutar. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir Türkçe...
  • Page 69 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 70 ‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬ ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫استخدم لتنفيذ‬ .‫ال تفرط بتحميل الجهاز‬ ‫تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫األجزاء المتحركة‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫المعدنية من العدة وجعلها مكهربة مما قد يصيب‬ .‫دليل التشغيل‬ .‫المشغل بصدمة كهربائية‬ .‫استخدم العدة الكهربائية فقط للتجليخ الجاف‬ ‫يزداد خطر الصدمات الكهربائية إن تسرب الماء إلی‬ .‫داخل العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 72 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ PBS 75 AE ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جالخة سيرية‬ PBS 75 AE PBS 75 A 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 0.. ‫رقم الصنف‬ ‫واط‬ ‫قدرة الدخل االسمية‬ ‫دقيقة‬ ‫متر‬...
  • Page 73 ‫لزيادة مدة صالحية سيور الجلخ. إن وزن العدة‬ ‫. إن لم يتمركز مسار السير بعد ذلك، توجب‬ ‫الكهربائية بمفردها يكفي ألداء عملية تجليخ جيدة. إن‬ ‫استبدال سير الجلخ‬ ‫زيادة ضغط االرتكاز بشكل كبير ال يؤدي إلی زيادة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 74 ‫عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات بخصوص قطع‬ ‫غيار، يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا‬ .‫للوحة صنع المنتج‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 75 | 75 2 605 411 235 2 608 005 026 2 607 001 079 2 605 411 236 Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 76 2 609 256 F29 (2,2 m) 2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) 0 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 77 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Tank zımpara Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)
  • Page 78 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Tračne brusilice Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 79 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.10.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4D6 | (02.10.2018)

This manual is also suitable for:

Pbs 75 ae

Table of Contents