1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Cordless Saw
  5. XR Li-Ion DCS320
  6. Original instructions manual

DeWalt XR Li-Ion DCS320 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for XR Li-Ion DCS320:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DCS320
DCS380

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt XR Li-Ion DCS320

Summary of Contents for DeWalt XR Li-Ion DCS320

  • Page 1 DCS320 DCS380...
  • Page 2 English (original instructions) 简体中文 한 국 어 Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 DCS320 DCS380...
  • Page 4 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6...
  • Page 5 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12...

  • Page 6: Technical Data

    EN G LI SH CORDLESS RECIPROCATING SAWS DCS320, DCS380 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCS320 DCS380 Voltage...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    E NG L I S H Do not expose power tools to rain or wet WARNING: Indicates a potentially conditions. Water entering a power tool will hazardous situation which, if not increase the risk of electric shock. avoided, could result in death or Do not abuse the cord.
  • Page 8 ENG LIS H used. Use of dust collection can reduce clips, coins, keys, nails, screws or other dust-related hazards. small metal objects that can make a connection from one terminal to another. 4) POWER TOOL USE AND CARE Shorting the battery terminals together may Do not force the power tool.

  • Page 9: Residual Risks

    E NGLISH WHEN SAWING DATE CODE POSITION • When using saw blades specially designed for The Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing surface that cutting wood remove all nails and metal objects from the workpiece before starting work. forms the mounting joint between tool and battery.

  • Page 10: Charging Process

    ENG LIS H This charger requires no adjustment and is designed • Pull by plug rather than cord when to be as easy as possible to operate. disconnecting charger. This will reduce risk of damage to electric plug and cord. Charging Procedure (fig. 2) • Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise 1.

  • Page 11: Important Safety Instructions For All Battery Packs

    E NG L I S H The tool will automatically turn off if the Electronic CAUTION: When not in use, place Protection System engages. If this occurs, place the tool on its side on a stable surface Li-Ion battery on the charger until it is fully charged. where it will not cause a tripping or falling hazard.

  • Page 12: Package Contents

    ENG LIS H Labels on Charger and Battery Pack Package Contents In addition to the pictographs used in this manual, The package contains: the labels on the charger and the battery pack show 1 Cordless Reciprocating Saw the following pictographs: 2 Li-Ion battery packs (L2, M2, P2 models) 1 Kitbox Read instruction manual before use.

  • Page 13: Electrical Safety

    E NGLISH Electrical Safety TO REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE TOOL 1. Press the battery release button (g) and firmly The electric motor has been designed for one pull the battery pack out of the tool handle. voltage only. Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating 2.
  • Page 14 EN G LI SH OPERATION Cutting with Blade in Horizontal Position (fig. 7) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn Your reciprocating saw is equipped with a horizontal tool off and disconnect tool from blade clamp. Installing a blade in the horizontal power source before making any orientation allows cutting close to floors, walls or adjustments or removing/installing...

  • Page 15: Optional Accessories

    E NG L I S H FLUSH-TO CUTTING (FIG. 10) The charger and battery pack are not serviceable. There are no serviceable parts inside. The compact design of the saw motor housing and spindle housing permits extremely close cutting to floors, corners and other difficult areas.

  • Page 16: Protecting The Environment

    EN G LI SH Protecting the Environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your D WALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
  • Page 17 简 体 中 文 锂电充电式往复锯 DCS320, DCS380 祝贺您！ 感谢您选择得伟工具。 凭借多年的经验以及全面的产品开发与创新， 得伟已经成为专业电动工具使用者最值 得信赖的伙伴之一。 如果你对这款或者任何的得伟工具有任何的疑问或者意见， 请致电： 800-820-4221或者 400-620-4221 技术数据 DCS320 DCS380 14.4 电压 电池类型 锂电 锂电 2400 2950 空载转速 转/分 28.6 28.6 行程长度 毫米 重量 千克 DCB140 DCB141 DCB142 DCB180 DCB181 DCB182 DCB184 电池组...
  • Page 18 简 体中 文 2、 电气安全 d) 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外， 并且 不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操 a) 电动工具插头必须与插座相配。 不能以任何方式 改装插头。 需接地的电动工具不能使用任何转换插 作电动工具。 电动工具在未经训练的用户手中是危险 的。 头。 未经改装的插头和相配的插座将减少触电危险。 e) 保养电动工具。 检查运动部件的安装偏差或卡 b) 避免人体接触接地表面， 如管道、 散热片和冰箱。 住、 零件破损情况和影响电动工具运行的其它条件。 如果你身体接地会增加触电危险。 如有损坏， 电动工具必须在使用前修理好。 许多事故 c) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进 由维护不良的电动工具引发。 入电动工具将增加触电危险。 f) 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切 d) 不得滥用电线。...
  • Page 19 简 体中文 延长线 警示 只适用当国电气机构认可的延长线。 在使用延 长线前， 检查是否有松弛或者外露的电线， 损坏的绝 缘体和有缺陷的固件。 如必要， 更换之。 往复锯安全须知 在切削附件可能触及暗线进行操作时， 要通过绝缘 握持面来握持工具。 切削附件碰到带电导线会使工具 外露的金属零件带电从而使操作者受到电击。 使用夹头或者其他可行的方法来确保工作对象在一 个固定的平台上。 用手握住工作对象并使自己的身体 稍微远离工作对象。 这样可以避免在不稳的情况下对 其失去控制。 在进行所有的切割操作时， 用双手稳固的握住锯。 在 切割工作中， 锯条可能会突然卡在工作对象中并对操 所有电池包的重要安全事项 作者产生反作用力。 当订购更换的电池包时， 请确保信息包含目录号和电 避免手靠近运动的部分。 不要让手靠近切割中的区 压。 查询此手册最后电池电器匹配表。 域。 电池包在开包前电量不是满额的。 在使用电池包和充 请对那些高于头顶不容易被注意到的电线给予额外...
  • Page 20 简 体中 文 锂电池的详细安全注意事项 这如果充电器出现裂缝， 被摔过或者其他任何的损坏 就不要使用充电器。 拿去授权的服务中心维修。 不允许焚化电池包即使电池包已经被严重损坏并且 完全不能使用。 电池包会在火中爆炸。 有毒的气体和 不要私自拆卸充电器。 拿去授权的服务中心修理。 错 物质将被释放出。 误的重组充电器会导致触电和电气事故。 如果电池中的的物质接触了皮肤， 请立即用中性肥 清洗充电器前务必断开插座和插头。 移动电动包不能 皂和水清洗。 如果电池液进入眼睛中， 用流水睁眼冲 够有效的额降低危险性。 洗15分钟以上或直至不适停止。 可能有医疗需求， 因 禁止把两个充电器连接到一起。 为蓄电池电解液组成的液体有机碳酸酯的混合物锂 充电器是为标准220V家用电器所设计的。 不要试图在 盐。 其他电压下使用。 对于车载充电器不适用。 开放的电池原件包含物可能会导致呼吸混乱。 在此情 况下， 提供新鲜空去。 如果症状还在， 请寻求医疗救 充电器...
  • Page 21 简 体 中 文 热/冷电池组延迟 5.如果电池包的电力不足以支持工作， 请尽快充电。 不要在低电的情况下继续工作。 根据充电步骤， 如果 这个充电器有显示冷热延迟的特点： 如果充电器探 你不想对现有电池包有其他副作用的话建议准备一 测到电池过热， 它会自动开启延迟功能， 阻止充电知 块备用电池包。 道电池冷却下来。 等电池冷却下来， 充电器会自动转 6.国外的导电性材料诸如研磨粉， 金属芯片， 钢丝球， 入充电模式。 这样的特点可以是电池寿命达到最大。 铝板或者其他金属物件应远离充电器放置。 当充电器 红灯闪烁时间长在热状态下， 时间短在冷状态下。 里没有电池包时， 请断开充电器和电源。 断开充电器 在你想清洗之前。 把电池包留在充电器中 7.不要将电池包放入或浸入水或者液体中。 充电器和电池包可以和充电显示灯连接显示整个结 警告:电击危险。 不允许任何的液体进入 合包的充电情况。 充电器。 可能会导致触电。 弱电池包...
  • Page 22 简 体中 文 E.握柄 提示： 为了达到最佳的工作效果， 请确保电池包是完 F.电池包 全充满电的状态。 G.电池包释放按钮 需要装电池包时， 把电池包 （F） 插入充电器插座， 让 变速开关（如图3） 电池包完全对准插槽并滑入充电器插槽里。 确保电池 包和插槽完全契合固定住。 需要拆电池包时， 按下释放按钮 （G） 并且用力把电池 包从充电器中退出。 电池包电量 （如图4A） 锁定钮和开关 您的锯装备了锁定钮 （B） 如果要锁定开关， 压动解锁按钮， 如图3所示。 在携带 和存放工具时， 务必锁定开关。 解锁钮是红色的来显 示解锁的状态。 如果要解锁开关， 压动解锁按钮， 如图3所示。 按动触 发开关来启动马达。...
  • Page 23 简 体中文 调整和安装拆卸。 突然的启动会导致人 身伤害。 调整锯靴（如图9） 此往复锯可配不同长度的锯条。 请使用合适的锯条来 进行应用。 锯条应至少长于８ ９ｍｍ （ ３－ １ ／ ２ ＂ ） 并 且长于锯靴深度和工作对象的厚度的总和。 不要将曲 线锯条用于此电动工具。 警告： 为切割危险。 如果锯条的长度于切 割对象的厚度和锯靴的深度的总和， 锯 条会有断裂的危险 （如图５所示） 。 这样 会增加个人伤害的机率并且增加损坏锯 靴和切割对象。 安装锯条 1.如图６所示， 拉动锯条夹释放杆 （Ｃ） 警告： 切割危害。 为了防止失去控制， 请 勿在没有锯靴的情况下使用锯。...
  • Page 24 简 体中文 在。 不进行此步骤可能会导致爆炸， 资源 损坏， 电击和严重的人身伤害。 切割金属（如图13） 冲刷式切割（如图11） 您的往复锯可以依据锯条类型的不同切割不同的金 属。 请使用密齿型的锯条切割含铁金属， 使用疏齿型 的锯条切割合金。 如果要切割薄金属板， 最好用木头 锯的马达盖和主轴盖被严密设计过， 允许近距离切割 夹住薄板的两侧以确保切割的准确性。 切勿对锯条施 木板， 死角和其他困难的地方。 加外力因为这样会减短锯条的寿命并且使得锯条损 坏。 嵌入式切割（如图12） 提示： 推荐在切割金属时， 请在切割的线路上涂上稍 许的润滑油， 这样可以使得切割操作更容易也可以增 加锯条寿命。 保养 警告： 为了您的自身安全， 请先关闭机 器， 移除电池包后， 再进行附件和配件的 调整和安装拆卸。 突然的启动会导致人 身伤害。...
  • Page 25 简 体 中 文 也没有任何可以维修的部分。 为了确保产品的安全和可靠性， 维修， 保养和调节 （包括电刷的检查和替换） 应该由受过认证的服务中 心或者其他有资质的组织进行。 请使用符合的替换 件。 附件 警告： 除了得伟品牌的附件， 其他的附 件没有被测试过。 使用这些没有被测试 过的附件可能造成危险。 为了减少危险 产生的可能性， 请只使用得伟推荐的附 件。 推荐的附件在当地服务中心可以以额外的价格购买 到。 警告： 为了您的自身安全， 请先关闭机 器， 移除电池包后， 再进行附件和配件的 调整和安装拆卸。 突然的启动会导致人 身伤害。 保护环境 个别收集。 本产品必须与一般家庭废物分开处理。 如果您发现您的得伟产品需要进行替换， 或您已经 不再需要使用这些产品，...
  • Page 26 한 국어 무선 컷쏘 DCS320, DCS380 축하합니다! 디월트 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 디월트는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 전동 공구 사용자들이 인정하는 기업으로 자리잡아 왔습니다. 기술 자료 DCS320 DCS380 14.4 전압 배터리 유형 리튬 이온 리튬 이온 최대...
  • Page 27 한 국 어 정의: 안전 지침 플러그도 사용하지 마십시오. 개조되지 않은 플러그 및 형식이 일치하는 콘센트를 다음 정의는 각 경고 문구의 심각도를 설명합 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다. 니다. 사용 설명서를 읽고 다음 기호들에 유의하 파이프, 라디에이터, 렌지 및 냉장고 등과 십시오.
  • Page 28 한 국어 적절한 의복을 착용합니다. 헐렁한 옷이나 5) 배터리 공구 사용 및 주의 사항 장신구를 착용하지 마십시오. 머리카락, 옷 다시 충전할 때는 제조업체에서 지정한 및 장갑이 움직이는 부품에 닿지 않도록 충전기만 사용하십시오. 한 배터리 팩 유의하십시오. 헐렁한 옷, 장신구 또는 긴 유형에...
  • Page 29 한 국 어 켜기/끄기 보안경을 착용하십시오. • 스위치를 끈 뒤, 절대 손가락으로 톱날을 눌러 멈추려 하지 마십시오. 날짜 코드 위치 • 스위치를 끄지 않은 채 테이블이나 작업대에 톱을 올려 놓지 마십시오. 공구의 스위치를 날짜 코드에는 제조년도가 포함되며 이 제조년 끈 뒤에도 잠깐 동안 톱날이 계속 작동합 도는...
  • Page 30 한 국어 • 충전기를 분리할 경우 코드가 아니라 플러 충전 절차(그림 2) 그를 뽑으십시오. 그래야만 전기 플러그 및 1. 배터리 팩을 넣기 전에 충전기를 적절한 코드 손상의 위험이 줄어듭니다. 220~240V 콘센트에 꽂습니다. • 코드가 밟히거나 걸리거나 기타 원인에 의해 2. 충전기에 배터리 팩(f)을 끼우고 완벽히 장착 손상되거나...
  • Page 31 한 국 어 차가운 배터리가 충전되는 속도는 따뜻한 배터리 주의: 사용하지 않는 공구는 걸려 팩의 절반 수준입니다. 충전 사이클 전체에 걸쳐 넘어지거나 떨어질 위험이 없는 안정 배터리 팩은 이렇게 느린 속도로 충전되며 배터 된 표면에 눕혀 두십시오. 배터리 팩이 리가 따뜻해지더라도 최대 충전 속도로 복원되지 큰...
  • Page 32 한국어 충전기 및 배터리 팩에 부착된 실내 전용. 레이블 본 설명서에 사용된 그림 외에도 충전기 및 포장 내용물 배터리 팩에 부착된 레이블에는 다음과 같은 포장에 다음 내용물이 들어 있습니다. 그림이 표시됩니다. 무선 컷쏘 1개 사용 전에 사용 설명서의 내용을 숙지 리튬이온...
  • Page 33 한 국 어 공구에서 배터리 팩을 분리하려면 다음과 같이 전기 안전 조치합니다. 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었 1. 배터리 탈착 버튼(g)을 누른 채 공구 핸들 습니다. 배터리 팩 전압이 명판에 기재된 전압 에서 배터리 팩을 잡아 당겨 꺼내십시오. 과...
  • Page 34 한국어 절삭(그림 9-12) 톱날 설치 방법 1. 톱날 클램프 릴리즈 레버(c)를 위로 당깁니다 경고: 항상 보안경을 착용하십시오. (그림 1). 모든 사용자와 곁에 있는 사람들은 공인된 보안경을 착용해야 합니다. 2. 앞쪽에서 톱날 샹크를 끼웁니다. 경고: 작업자 방향으로 절삭할 때는 3. 톱날 클램프 릴리즈 레버를 아랫쪽으로 각별히...
  • Page 35 본 사용 사용 설명서에 기재된 연락처로 가까운 및 승인된 방진 마스크를 착용하십 디월트 센터에 연락하면 가까운 수리 지정점 시오. 위치를 찾을 수 있습니다. 또는 다음 웹 사이트를 방문하여 디월트 수리 지정점 목록과 A/S 및 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다. www.dewalt.co.kr.
  • Page 36 한국어 충전용 배터리 팩 이전에 쉽게 수행했던 작업에 대해 충분한 힘을 발휘하지 못하는 배터리 팩은 재충전해야 합니 다. 배터리 수명이 다하면 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오. • 배터리 팩을 완전히 사용하고 난 후 공구에서 분리하십시오. • 리튬이온 셀은 재활용할 수 있습니다. 이 셀을...

This manual is also suitable for:

Xr li-ion dcs380

Table of Contents