Emergency Procedures; If The Engine Stops; If There Is A Reduction In Engine Speed Or A Loss Of Power; If The Warning Lamp / Audible Warning For High Coolant Temperature Operates - Perkins M65 User Handbook Manual

TPD1379EDaN

Emergency procedures

If the engine stops

1. Check that the fuel supply valve (if
fitted) is in the open position.
2. Check the fuel pre-filter (if fitted) and
the fuel filters for water. If a warning light
(A11 page 15) for water in the fuel is fitted,
and it is illuminated, water has entered the
pre-filter. Water must be removed before
the engine is operated. Drain any water
found and fit new filters.
3. Check the amount of fuel in the tank. If
the engine has run until the tank is empty,
there may be dirt or air in the fuel pipes.
Change the fuel filter, see section 4. Fill
the tank. Eliminate air from the system,
see section 4.
4. Start the engine again. If the engine
still will not start, check that the cables and
contacts of the stop solenoid are in good
condition.
If there is a reduction in engine speed
or a loss of power
1. Check that the propeller is free of
debris.
2. Check that the induction system
is not restricted and that the engine
compartment has a good supply of air.
3. Check that the fuel pre-filter or the
fuel filter elements are not restricted or
contaminated by water. If a warning light
(A11 page 15) for water in the fuel is fitted,
and it is illuminated, water has entered the
pre-filter. Water must be removed before
the engine is operated. Drain any water
found and fit new filters.
If the warning lamp / audible warning
for high coolant temperature operates
Warning! Do not remove the filler cap
while the engine is still hot and the system
is under pressure, because dangerous hot
coolant can be discharged.
1. Reduce the engine speed to idle. Stop
the engine if there is a leakage of steam or
coolant from the engine.
2. Check that the coolant level is correct
after the engine has cooled.
3. Check the seacock and strainer to
ensure that there is not a restriction to the
supply of water to the cooling system.
4. Check the raw water pump operation.
Check the impeller, see page 39.
Note: Coolant leakage can be stopped
temporarily with adhesive tape, hose and
hose clips.
Fremgangsmåder i
nødsituationer
Gør følgende, hvis motoren stopper:
1. Kontrollér, at
brændstoftilførselsventilen (hvis monteret)
er åben.
2. Kontrollér brændstof-forfilteret (hvis
monteret) og brændstoffiltrene for vand.
Hvis der er monteret en advarselslampe
(A11, side 15) for vand i brændstoffet,
og lampen lyser, er der trængt vand ind i
forfilteret. Vandet skal fjernes, før motoren
kan betjenes. Fjern eventuelt vand, og
monter nye filtre.
3. Kontrollér brændstofmængden i
tanken. Hvis motoren har arbejdet, indtil
tanken er løbet tør for brændstof, kan
der være trængt smuds eller luft ind i
brændstofrørene. Udskift brændstoffilteret
(se afsnit 4. Påfyldning af tanken). Udluft
brændstofsystemet (se afsnit 4).
4. Start motoren igen. Hvis motoren
stadig ikke starter, skal det kontrolleres,
om stopsolenoidens kabler og kontakter er
i god stand.
Gør følgende, hvis motorhastigheden
eller ydeevnen er nedsat:
1. Kontrollér, at der ikke er
fremmedlegemer på skibsskruen.
2. Kontrollér, at der ikke er forhindringer
i indsugningssystemet, og at der er god
lufttilførsel til motorrummet.
3. Kontrollér, at der ikke er forhindringer
eller vand i brændstof-forfilteret og
brændstoffilterelementerne. Hvis der er
monteret en advarselslampe (A11 side 15)
for vand i brændstoffet, og lampen lyser,
er der trængt vand ind i forfilteret. Vandet
skal fjernes, før motoren kan betjenes.
Fjern eventuelt vand, og monter nye filtre.
Gør følgende, hvis
advarselslampen/lydalarmen for høj
kølevæsketemperatur er aktiveret:
Advarsel! Påfyldningsdækslet må
ikke tages af, mens motoren er varm,
og systemet er under tryk, da der kan
slippe varm kølevæske ud med risiko for
personskade.
1. Nedsæt motorhastigheden til
tomgang. Stop motoren i tilfælde af damp-
eller kølevæskelækage.
2. Kontrollér, at kølevæskestanden er
korrekt, når motoren er afkølet.
3. Kontrollér bundhanen og filteret for
hindringer i vandtilførslen til kølesystemet.
4. Kontrollér, at råvandspumpen fungerer
korrekt. Kontrollér rotoren, se side 39.
Bemærk: Kølevæskelækager kan stoppes
midlertidigt med tape, en slange og
slangeklemmer.
Chapter 3
Nødprosedyrer
Dersom motoren stopper.
1. Kontroller at drivstoffkrana (dersom
montert) er i åpen stilling.
2. Kontroller drivstofforfilteret (dersom
montert) og drivstoffiltrene for vann.
Dersom et varsellys (A11, side 15) for
vann i drivstoffet er montert, og det lyser,
har vann samlet seg i forfilteret. Vannet
må fjernes før motoren brukes. Tapp av alt
vannet og monter nye filtre.
3. Kontroller drivstoffmengden i tanken.
Hvis motoren gikk helt til tanken ble
tom, kan det være smuss eller luft i
drivstoffrørene. Skift drivstoffilter, se
seksjon 4. Fjern luft fra systemet, se
seksjon 4.
4. Start motoren igjen. Hvis motoren
fremdeles ikke vil starte, kontroller
at kablene og kontaktene på
stoppsolenoiden er i god stand.
Dersom motoren går med for lavt turtall
eller det er lite effekt.
1. Kontroller at propellen er fri for skitt og
smuss.
2. Sjekk at innsugssystemet er fri
for hindringer og at motorrommet får
tilstrekkelig lufttilførsel.
3. Sjekk at drivstofforfilteret eller
filterelementene er fri for hindringer og
at det ikke har trengt inn vann. Dersom
et varsellys (A11, side 15) for vann i
drivstoffet er montert, og det lyser, har
vann samlet seg i forfilteret. Vannet må
fjernes før motoren brukes. Tapp av alt
vannet og monter nye filtre.
Hvis varsellampa / den akustiske
alarmen for høy kjølevæsketemperatur
koples inn
Fare! Ikke fjern påfyllingslokket mens
motoren er varm og det er trykk i
systemet, da farlig overopphetet
kjølevæske kan sprute ut.
1. Reduser motorturtallet til tomgang.
Stopp motoren dersom det lekker ut
vanndamp eller kjølevæske fra motoren.
2. Kontroller at kjølevæskenivået er
korrekt etter at motoren har kjølt seg ned.
3. Kontroller sjøvannskrana og -sila
slik at det ikke finnes innsnevringer i
vanntilførselen til kjølesystemet.
4. Kontroller at sjøvannspumpa fungerer.
Sjekk skovlhjulet, se side 39.
Merknad: Kjølevæskelekkasje kan
stoppes midlertidig med teip, slanger og
slangeklemmer.
27