Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PSM 600
Personal Stereo Monitor System
PSM 600
Wireless Personal Stereo Monitor System
User Guide
Système de retour stéréo personnel sans fil
Guide de l'utilisateur
Drahtloses individuelles Stereomonitorsystem
Bedienungsanleitung
Sistema inalámbrico de monitor estereofónico personal
Guía del usuario
Sistema di controllo stereo personale senza fili
Guida d'uso
©
2008 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27C8557 (Rev. 5)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shure French
Summary of Contents for Shure French
- Page 1 Système de retour stéréo personnel sans fil Guide de l’utilisateur Drahtloses individuelles Stereomonitorsystem Bedienungsanleitung Sistema inalámbrico de monitor estereofónico personal Guía del usuario Sistema di controllo stereo personale senza fili Guida d’uso © 2008 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27C8557 (Rev. 5)
-
Page 2: Important Safety Instructions
Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte verwenden. 2007 Shure Incorporated © 27B8647 (Rev. 3) ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. - Page 3 ! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! LEA estas instrucciones. CONSERVE estas instrucciones. PRESTE ATENCION a todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO utilice este aparato cerca del agua. LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálese según lo indicado en las instrucciones del fabricante.
- Page 5 Shure Brothers Inc. peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. Il incombe à l’utilisateur d’obtenir les autorisations nécessaires de microphone sans fil Shure qui sont attribuées en fonction de la classification et de l’application. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes pour l’obtention des autorisations nécessaires.
-
Page 6: Table Of Contents
TABLE DE MATIÈRES Familiarisation avec le PSM600 Introduction ..................Description . -
Page 7: Familiarisation Avec Le Psm600
FAMILIARISATION AVEC LE SYSTÈME PSM600 Nous vous remercions de votre achat du système de retour stéréo personnel PSM600. Le PSM600 représente une nouvelle famille de produits révolutionnaires destinés à répondre aux besoins de retour des musiciens, ingénieurs du son et artistes de scène. -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION Description Le Shure PSM600 est un système de retour stéréo personnel UHF sans fil deux canaux conçu pour la sonorisation de scène. Le PSM présente plusieurs avantages par rapport aux haut–parleurs de retour : Il est moins visible, offre une meilleure sonorité, laisse la liberté... -
Page 9: Généralités
GÉNÉRALITÉS Transmetteur P6T Panneau avant Ê Ê Réglage d’ENTRÉE. Commande le niveau de signal au modulateur du transmetteur. Pour une qualité sonore optimale, le niveau d’entrée doit être réglé entre –3 dB et +3 dB. Ë Vumètres d’ENTRÉE stéréo. Chaque canal possède un vumètre à... -
Page 10: Récepteur P6R
IMPORTANT : Le limiteur est conçu pour réagir aux signaux trop puissants inattendus et les réduire. Il n’est pas prévu pour une exposition prolongée à des NPA élevés. Il est conçu pour être utilisé avec les écouteurs Shure ; le SPL limité maximum peut être différent avec d’autres écouteurs. Nous recommandons de toujours utiliser le limiteur intégré... -
Page 11: Installation Et Applications
INSTALLATION ET APPLICATIONS Grâce à la flexibilité de conception du système de retour stéréo personnel PSM600, la configuration du mixage de retour est extrêmement simple. En outre, le circuit MixMode exclusif permet de créer son propre mixage dans un environnement de mixages multiples. -
Page 12: Mode Mixmode
Mode MixMode Ce schéma montre comment brancher le système PSM600 pour deux mixages de retour combinés au récepteur. Ceci permet de varier le niveau entre les deux mixages pour obtenir un mixage spécial. Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ... -
Page 13: Applications De Boucle
Applications de BOUCLE Les sorties de boucle LOOP OUT droite (R) et gauche (L) permettent d’acheminer le signal passant au travers du P6T vers d’autres appareils. La fonction de BOUCLE du P6T peut être utilisée pour de nombreuses applications. Quelques exemples de la façon dont elle peut être utilisée sont donnés ci–dessous. -
Page 14: Utilisation De Plusieurs Systèmes Psm600 En Mode Mixmode
Utilisation de plusieurs systèmes PSM sans fil en mode MixMode Un mixage de retour monaural pilote peut être envoyé à plusieurs transmetteurs P6T, puis les mixages de retours individuels peuvent être acheminés au second canal de chacun. Ceci permet à tout un orchestre d’entendre le même mixage ou à chacun des musiciens d’utiliser son propre mixage. -
Page 15: Accessoires
Écouteurs de la SCL Shure propose toute une gamme d’écouteurs pour répondre à tous les be- soins. Conçus exclusivement pour les systèmes PSM, ils offrent une reproduc- tion sonore de qualité supérieure. Des pavillons moulés sur mesure sont égale- SCL3 ment disponibles pour les écouteurs de modèle SCL3, pour permettre un ajuste-... -
Page 16: Dépannage
être requise dans certains endroits. Consulter les autorités compétentes pour les spécifications possibles. Les modèles d’transmetteur Shure P6T peuvent être utilisés dans les pays et aux gammes de fréquences indiqués au Tableau 1 à la page i. - Page 17 TRANSMETTEUR P6T Puissance de sortie 100 mW (+20 dBm) typique par conduction (selon le pays) Limiteur de modulation Écrêteur interne (>10:1 compression) Antenne Antenne fouet externe 50 Ω, connecteur BNC Alimentation P6T : 108 à 132 V c.a., 50/60 Hz P6TE : 220 à...
-
Page 18: Pavillons Sur Mesure
230 V, c’est–à–dire muni d’un connecteur pour appareils électriques CEI côté équipement et d’une fiche secteur CEE 7/7 («Schuko») de l’autre. *(Référence Shure 95A8247.) PAVILLONS SUR MESURE PA760 (120 V c.a.) Pour plus de détails sur la ligne complète de pavillons d’écouteurs sur mesure, contacter :... -
Page 19: Annexe B. Options De Montage En Rack
Montage en rack du transmetteur P6T REMARQUE : Montage jumelé avec d’autres produits Shure. Le P6T peut être jumelé avec un récepteur sans fil demi rack Shure SC ou LX. Les instructions sont les mêmes, mais les panneaux avant ne s’alignent pas. -
Page 20: Montage Frontal De L'antenne
Montage sur rack Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ MONTAGE SIMPLE 1. Insérer l’appareil (ou les appareils) dans un rack de 19 pouces. 2. Le(s) fixer sur le rack au moyen des vis fournies (utiliser 4 vis par unité). Montage frontal de l’antenne Lors du montage en rack des appareils, utiliser le câble fourni et l’adaptateur traversant pour monter l’antenne de manière frontale. - Page 21 TABLE 1 Country Code Code de Pays Lander–Kurzel Código de país Codice del Paese A, B, CH, D, E, F, GR, I, L, NL, P DK, FIN, N GB, IRL All Other Countries Tous les autres pays Alle anderen Länder Demás países Tutti gli altri Paesi *Please contact your national authority for information on available legal frequencies for your area and legal use of the equipment...
- Page 22 United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Paci c: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...