Timex W223 User Manual page 69

РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛОК ХРОНОГРАФА:
1. ВЫДВИНИТЕ ЗАВОДНУЮ ГОЛОВКУ в положение "C".
2. Прерывистыми НАЖАТИЯМИ кнопки "A" сбросьте основную секундную стрелку
часов на позицию "0" или позицию 12-ти часов.
3. Прерывистыми НАЖАТИЯМИ кнопки "B" сбросьте стрелки в циферблате на
позиции 12-ти часов на позицию "0" или позицию 12-ти часов.
4. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение "A".
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем начать регулировку, убедитесь в том, что хронограф
остановлен и произведен сброс его данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: НАЖАТИЕ и УДЕРЖИВАНИЕ кнопки "A" или "B" приведет к
непрерывному движению стрелок до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ХРОНОГРАФА:
1. НАЖМИТЕ на кнопку "A" для начала хронометража
2. НАЖМИТЕ на кнопку "A" для остановки хронометража
3. НАЖМИТЕ на кнопку "B" для сброса
МОДЕЛИ С ХРОНОГРАФОМ
МОДЕЛЬ 2
ХРОНОГРАФ
МИНУТЫ
ХРОНОГРАФ
ЧАСЫ
ЧАСЫ
МАЛАЯ
СЕКУНДНАЯ
СТРЕЛКА
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку во 2-е положение "C".
2. Поворачивая заводную головку, отрегулируйте часовую и минутную стрелки.
3. Когда заводная головка будет задвинута в нормальное положение "A", начнет
двигаться малая секундная стрелка.
УСТАНОВКА ДАТЫ
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в 1-е положение "B".
2. Вращая заводную головку против часовой стрелки, установите дату. *Если
установка даты производилась в период с 9:00 вечера до 1:00 ночи, дата может
не измениться на следующий день.
3. После установки даты задвиньте заводную головку обратно в нормальное
положение "A".
ПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФОМ
Данный хронограф способен измерять и отображать время в диапазоне от
1/2 секунды до 11 часов, 59 минут и 59 секунд. После запуска хронографа, его
секундная стрелка находится в беспрерывном движении в течение 11 часов, 59
минут и 59 секунд.
ХРОНОМЕТРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХРОНОГРАФА
1. Запуск и остановка хронографа осуществляются нажатием кнопки "A".
2. Нажатием кнопки "B" осуществляется сброс хронографа, и его секундная,
минутная и часовая стрелки возвращаются на нулевую позицию.
RESET
(СБРОС)
СБРОС ХРОНОГРАФА (ВКЛЮЧАЯ СБРОС ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ)
Данную процедуру необходимо произвести в случае, если секундная стрелка
хронографа не возвращается на нулевую позицию после сброса, включая сброс
после замены батарейки.
1. Выдвините заводную головку во 2-е положение "C".
2. Нажмите на кнопку "A", чтобы установить секундную стрелку хронографа
на нулевую позицию. Можно ускорить передвижение стрелки хронографа,
удерживая кнопку "A".
ХРОНОГРАФ
СЕКУНДЫ
КНОПКА "A"
МИНУТНАЯ СТРЕЛКА
ПОЛОЖЕНИЕ
7
ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ
B C
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ "A"
КНОПКА "B"
ДАТА
ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ
СТОП
3. Как только стрелка вернется на нулевую позицию, верните заводную головку в
нормальное положение.
*Не задвигайте заводную головку в нормальное положение в то время, пока
секундная стрелка возвращается на нулевую позицию. Стрелка останавливается,
когда заводная головка возвращается в нормальное положение, и позиция
стрелки на тот момент считается нулевой.
МОДЕЛЬ 3
МИНУТЫ
ХРОНОГРАФ
МИНУТЫ
ЧАСЫ
ХРОНОГРАФ
СЕКУНДЫ
СЕКУНДЫ
ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
• циферблат на позиции 6-ти часов показывает секунды.
• циферблат на позиции 10-ти часов показывает количество "истекших минут"
хронографа.
• циферблат на позиции 2-х часов показывает количество "истекших 1/20-х
долей секунды" хронографа.
• секундная стрелка хронографа показывает количество "истекших секунд"
хронографа.
ВРЕМЯ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "C".
2. ПОВОРАЧИВАЯ заводную головку в любом направлении, установите
правильное время.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение "A".
НАСТРОЙКА НА НОВЫЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "B".
2. ВРАЩАЯ заводную головку в любом направлении, передвигайте часовую
стрелку часовыми интервалами.
КАЛЕНДАРЬ
УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "B".
2. ВРАЩАЯ заводную головку в любом направлении, передвигайте часовую
стрелку. Два полных оборота относительно 12-ти часовой позиции передвинут
дату вперед или назад. Таким образом, будет выставлена и правильная дата, и
24-часовой формат отображения времени.
3. ЗАДВИНЬТЕ заводную головку в положение "A".
ПРИМЕЧАНИЕ: Дата меняется автоматически каждые 24 часа.
ХРОНОГРАФ
ХРОНОГРАФ МОЖЕТ ИЗМЕРЯТЬ:
• Количество истекших 1/20 долей секунды в пределах до 1 секунды (циферблат
на позиции 2-х часов).
• Количество истекших секунд в пределах до 1 минуты (секундная стрелка
хронографа)
• Количество истекших минут в пределах до 30 минут (циферблат на позиции
10-ти часов)
ПРИМЕЧАНИЕ: Хронограф будет работать непрерывно в течение 4-х часов, после
чего автоматически остановится и произведет сброс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка индикации 1/20-х долей секунды неподвижна во
время работы хронографа, 1/20 доли секунды указываются в тот момент, когда
хронограф остановился, но ещё не произвел сброс.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХРОНОГРАФА установите все стрелки хронографа
на позиции "0" или 12-ти часов.
РЕГУЛИРОВКА СТРЕЛОК ХРОНОГРАФА:
1. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "B".
2. НАЖИМАЙТЕ на кнопку "B" до тех пор, пока стрелка в циферблате на позиции
10-ти часов не произведет сброс на позицию "30".
3. ВЫДВИНИТЕ заводную головку в положение "C".
67
222-095001
РУССКИЙ
КНОПКА "A"
ХРОНОГРАФ
1/20 ДОЛЯ СЕКУНДЫ
ПОЛОЖЕНИЕ
ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИ
D A B С
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
КНОПКА "B"
ДАТА