Kenmore 795.7411 Series Use & Care Manual page 63

CÓMO DESMONTAR EL CAJÓN
DEL CONGELADOR
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
ADVERTENCIA: El desplazamiento e instalación del
WARNING: Use two or more people to remove and
WARNING: Use two or more people to remove and
cajón del congelador deben realizarse entre dos o más
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
personas. Si no se respeta esta advertencia, se podrán
back or other injury.
back or other injury.
producir lesiones en la espalda o de otro tipo.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
PRECAUCIÓN: No agarre la manija mientras
replacing the drawer. The handle may come off and it
replacing the drawer. The handle may come off and it
desmonta o vuelve a colocar el cajón. La manija podría
could cause personal injury.
could cause personal injury.
salirse y provocar lesiones personales.
NOTE: In the following figures, the Pullout Drawer
NOTA: En las figuras siguientes, no se muestra el cajón
NOTE: In the following figures, the Pullout Drawer
located above the freezer drawer is not shown for
extraíble situado por encima del cajón del congelador
located above the freezer drawer is not shown for
clarity.
para que la imagen sea más clara. clarity.
Pull the drawer open to full extension. Remove the
Saque el cajón todo lo posible. Retire la cesta inferior
lower basket by lifting the basket from the rail
Pull the drawer open to full extension. Remove the 1
levantándola del sistema de rieles.
1
system.
lower basket by lifting the basket from the rail
1
system.
Remove the screws
2
Retire los tornillos del riel en ambos lados.
2
2
Remove the screws
2
2
2
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
Sujete el cajón por cada lado y tire de él hacia arriba
para separarlo de los rieles. Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
Con las dos manos, sujete la barra central y empújela
hacia dentro de forma que ambos rieles se deslicen de
forma simultánea.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
1
1
1
of the rail on both sides.
of the rail on both sides.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
REFRIGERATOR INSTALLATION
REFRIGERATOR INSTALLATION
CÓMO INSTALAR EL CAJÓN
DEL CONGELADOR
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
Con las dos manos, sujete la barra central y tire
de ella hacia fuera hasta que ambos rieles queden
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
completamente extendidos.
hands and pulling straight out.
hands and pulling straight out.
Grasp the drawer on each side and hook door
Sujete el cajón por cada lado y enganche los soportes
supports into rail tabs
de la puerta 1 para introducirlos en las pestañas de los
Grasp the drawer on each side and hook door
1
rieles que hay a ambos lados.
supports into rail tabs
1
2
Lower the door into final position and tighten the
Baje la puerta hasta su posición final y apriete los
screws located on both sides.
tornillos ubicados a ambos lados.
3
3
Lower the door into final position and tighten the
3
screws located on both sides.
3
3
3
With the drawer pulled out to full extension, insert the
Con el cajón completamente sacado, inserte la cesta
lower basket in the rail assembly.
4
inferior en la estructura de rieles.
4
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket in the rail assembly.
4
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
is enough open space for children or pets to crawl
inside.
ADVERTENCIA: Si se retira el divisor Durabase, habrá
To prevent accidental child and pet entrapment or
suficiente espacio abierto para que un niño o una
suffocation risk, DO NOT allow them to touch or go
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
mascota puedan gatear hasta el interior. Para evitar
near the freezer drawer.
is enough open space for children or pets to crawl
el atrapamiento accidental de un niño o na mascota,
inside.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
y el posible riesgo de asfixia, NO permita que niños y
To prevent accidental child and pet entrapment or
drawer.
mascotas toquen ni se acerquen al cajón del congelador.
suffocation risk, DO NOT allow them to touch or go
15 near the freezer drawer.
ADVERTENCIA: NO pise ni se siente en el cajón del
congelador.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
63
drawer.
15
located on both sides.
2
located on both sides.
2
1
1
1
2
2
2
4
4
4