Download
Share
Print this page
Jabra Elite 65t Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jabra Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. Elite 65t
  6. Instructions manual

Jabra Elite 65t Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Elite 65t:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
NUTZEN SIE IHREN Elite 65t OPTIMAL
Bringen Sie Ihren Elite mit der neuesten Firmware von Jabra auf ein neues Level
Jabra.com/register
EXPLOITEZ TOUT LE POTENTIEL DE VOTRE ELITE 65t
Faites passer votre Elite au niveau supérieur avec le dernier firmware de Jabra
Jabra.com/register
SAQUE EL MÁXIMO PARTIDO A SU Elite 65t
Lleve su Elite a un nuevo nivel con el firmware Jabra más reciente Jabra.com/register
充分利用您的 Elite 65t
通过 Jabra.com/ Register 注册获取最新的 Jabra 固件， 将您的 Elite 65t 提升一个层次
Elite 65t を最大活用
最新の Jabra ファームウェアで Elite を次のレベルに Jabra.com/register
81-04314 B
81-04314 A

Advertisement

loading

Related Manuals for Jabra Elite 65t

Summary of Contents for Jabra Elite 65t

  • Page 1 NUTZEN SIE IHREN Elite 65t OPTIMAL Bringen Sie Ihren Elite mit der neuesten Firmware von Jabra auf ein neues Level Jabra.com/register EXPLOITEZ TOUT LE POTENTIEL DE VOTRE ELITE 65t Faites passer votre Elite au niveau supérieur avec le dernier firmware de Jabra Jabra.com/register...
  • Page 2 Jabra GET THE Elite Sport MOST OUT OF YOUR Elite 65t Quick start guide Take your Elite to the next level by registering at Jabra.com/register...

  • Page 3: How To Pair

    How to pair 3 sec. Hold (3 secs) the button on the right earbud and the left button on the left earbud to power on, and then follow the voice instructions to pair to your phone.
  • Page 4 How to fit Rotate Insert the earbud to fit snug inside your the earbud into your ear. ear canal. The microphone should point towards your mouth.

  • Page 5: How To Use

    How to use Press Hold Press Press Hold Double press...

  • Page 6: How To Charge

    How to charge hours battery recharges on-the-go...
  • Page 7 Warning and Declarations Corded and Wireless- North America Please read through all applicable sections. For your protection and comfort, GN Audio, Inc. (“GN”) has implemented protective measures in this product designed to maintain safe volume levels and ensure that the product operates in compliance with government safety standards.
  • Page 8 • If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly; • Ringing in the ears may indicate that the sound levels are too high; • If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the product and consult a physician; and •...
  • Page 9 • Protect the cords from being damaged or pinched. • Dispose of the product according to local standards and regulations (see www. jabra.com/weee). Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws! The use of a speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws.
  • Page 10 BUILT-IN BATTERY CARE: Please observe the following if the product contains a battery • Your product is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. •...
  • Page 11 For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries. CHARGER CARE: Please observe the following if the product is supplied with a charger • Do not attempt to charge/power your product with anything other than the charger provided. The use of any other types may damage or destroy the product and could be dangerous.
  • Page 12 For warranty information, please go to www.jabra.com. FCC and IFETEL (wireless equipment): This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac- cept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 13 - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modi- fications not expressly approved by GN Audio, Inc.
  • Page 14 Avertissement et déclarations Appareil sans fil et avec fil - Amérique du nord Veuillez lire toutes les sections applicables. Pour votre sécurité et votre confort, GN Audio, Inc. (« GN ») propose des mesures de protection permettant de sécuriser les niveaux de volume et de s’assurer que le produit est conforme aux normes de sécurité...
  • Page 15 • Réglez progressivement le volume pour qu’il soit agréable à l’oreille. 2. Pendant l’utilisation : • Maintenez le volume le plus bas possible et évitez d’utiliser l’appareil dans les environnements bruyants. Vous auriez en effet tendance à augmenter le volume. • Si l’augmentation du volume est nécessaire, réglez-le progressivement. •...
  • Page 16 • Débranchez l’appareil quand les conditions météorologiques sont extrêmes, ou quand il n’est pas utilisé pendant longtemps. • Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé. • La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux normes et règlements locaux (voir www.jabra.com/weee).
  • Page 17 À ne pas oublier : Conduisez toujours en respectant la sécurité, évitez toutes distractions et respectez la réglementation locale! L’utilisation de haut-parleur durant la conduite d’un véhicule peut être réglementée par la loi locale. L’utilisation de haut-parleur en conduisant un véhicule à moteur, une moto, un bateau ou une bicyclette peut être dangereux, voire illégal dans certaines juridictions.
  • Page 18 • L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie annulera la garantie. Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries. ENTRETIEN DU CHARGEUR : Veuillez vérifier ce qui suit si le produit est fourni avec un chargeur •...

  • Page 19: Entretien

    toute approbation ou garantie. Pour connaître la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez consulter votre distributeur. • Chargez/alimentez le produit conformément aux instructions qui l’accompagnent. Important : Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur pour une description des témoins d’état du chargement. Certains produits ne peuvent être utilisés pendant le chargement.
  • Page 20 Pour en savoir plus sur la garantie, consultez le site www.jabra.com. FCC et IFETEL (matériel sans fil) : Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas...
  • Page 21 une installation particulière. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, lesquelles peuvent être déterminées en éteignant puis en mettant en marche un appareil, l’utilisateur peut tenter de rectifier le problème de la façon suivante : - Réorientez ou relocalisez l’antenne de réception.
  • Page 22 ESMX Advertencias y declaraciones Con cable e inalámbricos – Norteamérica Sírvase leer todas las secciones correspondientes. Para su protección y comodidad, GN Audio, Inc. (“GN”), ha implementado medidas de protección en este producto diseñadas para mantener niveles de volumen seguros y garantizar que el producto funcione de conformidad con las normas de seguridad gubernamentales.

  • Page 23: Información General De Seguridad

    • Póngase el auricular, en su caso • Ajuste el nivel del volumen lentamente hasta un nivel cómodo. 2. Durante el uso de este producto • Mantenga el volumen en el nivel más bajo posible y evite usar el producto en entornos muy ruidosos donde puede ser posible que prefiera subir el nivel del volumen.
  • Page 24 permita que los niños jueguen con este producto. Siempre manténgalo fuera del alcance de los niños. Las bolsas o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar asfixia si se ingiriesen. • Nunca intente desarmar el producto usted mismo. Tampoco introduzca ningún objeto en los productos, ya que esto podría provocar cortocircuitos que podrían causar un incendio o choque eléctrico.
  • Page 25 • Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté...
  • Page 26 desgastará. No deje una batería totalmente cargada conectada al cargador, ya que una sobrecarga puede reducir su tiempo de vida útil. • Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y el producto cuando no esté en uso. • Si se deja sin usar, la batería totalmente cargada perderá su carga con el paso del tiempo.
  • Page 27 • El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y se invalidará la garantía. Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías. CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: •...

  • Page 28: Mantenimiento

    Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina,...
  • Page 29 otra antena o transmisor. Los dispositivos que no se utilizan en el cuerpo deben colocarse a al menos 20 cm ( pulgadas) del cuerpo. FCC (equipo con cable): Este equipo se ha probado y demostró cumplir con los límites para un equipo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC.
  • Page 30 IC (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar la operación indeseable del equipo.
  • Page 31 Aviso e Declarações Com e sem fio - América do Norte Leia completamente todas as seções aplicáveis. Para sua proteção e conforto, a GN Audio, Inc. (“GN”) implementou medidas protetoras neste produto projetadas para manter níveis de volume seguros e garantir que o produto opere em conformidade com os padrões de segurança do governo.
  • Page 32 PTBR • Colocar o fone de ouvido, se for aplicável, • Ajuste lentamente o controle de volume para um nível confortável. 2. Durante o uso deste produto • Mantenha o volume no nível mais baixo possível e evite usar o produto em ambientes barulhentos onde você...
  • Page 33 sempre o produto longe do alcance de crianças. Os sacos plásticos ou as outras partes pequenas neles contidas podem causar asfixia se ingeridos. • Nunca tente desmontar o produto sozinho, ou introduzir objetos de qualquer espécie no produto, pois isso pode causar curtos-circuitos que podem resultar em fogo ou choque elétrico.
  • Page 34 • Proteja os cabos contra danos ou perfurações. • Descarte o produto de acordo com os padrões e as regulamentações locais (consulte www.jabra.com/weee). Lembre-se: Sempre conduza com segurança, evite distrações e siga as leis locais! O uso de um alto-falante enquanto se opera um veículo motor pode ser regulado pelas leis locais.
  • Page 35 Qualquer tentativa de fazer isso é arriscada e pode resultar em dano ao produto. • O uso de outras baterias pode apresentar um risco de incêndio ou explosão e a garantia será invalidada. Para informações sobre baterias, vá para www.jabra.com/batteries. CUIDADO DO CARREGADOR: Observe o seguinte, se o produto for fornecido com...
  • Page 36 um carregador • Não tente carregar/ligar o seu produto com qualquer coisa que não seja o carregador fornecido. O uso de qualquer outro tipo pode danificar ou destruir o produto e poderia ser perigoso. O uso de outros carregadores pode invalidar qualquer aprovação ou garantia.
  • Page 37 Para informações de garantia, visite www.jabra.com. FCC e IFETEL (equipamento sem fio): Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Normas da FCC (Comissão Federal de Comunicação dos EUA).
  • Page 38 ocorrer em uma instalação particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial a recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes formas: - Redirecione ou reposicione a antena de recepção.

  • Page 39: Warranty / Garantie

    The limited one (1) year and limited three (3) year warranty applies from the time of purchase from an authorized reseller. The limited three (3) year warranty further requires that the product is registered with Jabra through the included Jabra Sport Life application. Exempt from warranty are limited-life consum- able components subject to normal wear and tear, e.g.
  • Page 40 A garantia limitada de três (3) anos ainda exige que o produto seja registrado junto à Jabra através do aplicativo incluído Jabra Sport Life. Isentos de garantia são os componentes consumíveis de vida útil limitada sujeitos ao desgaste e fadiga normais, por exemplo, gel de ouvido, gancho de orelha e outros acessórios.
  • Page 41 Product, you are acting voluntarily and at your own free will. Consequently, you are liable for all risks associated with such activities even if such risks may be claimed to be caused in whole or part by actions, inactions or negligence of Jabra, its affili- ates, directors, officers, employees or others.
  • Page 42 Jabra Sport Products in terms of correctness, accuracy, adequacy, usefulness, reliability, availability, security, safety or otherwise. Jabra does not guarantee that use of the services provided by the Jabra Sport Products will be timely, uninterrupted, secure or error-free and Jabra,...
  • Page 43 Exclusion de garantie et de responsabilité Les produits de la gamme Jabra Sport Life (les « produits Jabra Sport ») ne visent pas à diagnostiquer, traiter ou prévenir toute forme de maladie ou d’état de santé. Demandez toujours conseil à un professionnel de la santé avant d’utiliser un produit Jabra afin de vous assurer que l’utilisation d’un produit Jabra n’aura pas de répercus-...
  • Page 44 à des fins particulières et l’absence de contrefaçon. Par ailleurs, Jabra ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclara- tion quant à l’utilisation des services fournis par les produits Jabra Sport en matière de justesse, d’exactitude, d’adéquation, d’utilité, de fiabilité, de disponibilité, de sé- curité, de sûreté...
  • Page 45 Producto Jabra para cerciorarse que el uso del Producto Jabra no tendrá un impacto negativo en su salud. Al usar un Producto Jabra, usted entiende y acepta que todas sus actividades utilizando el Producto Jabra pueden tener riesgos inherentes, implícitos y/o expresos de lesiones corporales o...
  • Page 46 Productos Jabra Sport en términos de grado de exactitud, precisión, idoneidad, utilidad, fiabilidad, disponibilidad, seguridad, salud o ningún otro. Jabra no garantiza que el uso de los servicios ofrecidos por los Productos Jabra Sport será oportuno, ininterrumpido, seguro o carente de errores y Jabra, sus afiliados, directores, funcionarios o empleados no serán sujetos a responsabilidad civil por la...
  • Page 47 Jabra”) não pretendem diagnosticar, tratar ou evitar nenhuma doença ou condição médica. Sempre busque aconselhamento de um profissional médico qualificado antes de usar um produto da Jabra para garantir que usar o produto da Jabra não afete a sua saúde negativamente. Ao usar um produto da Jabra, você entende e concorda que todas as suas atividades usando o produto da Jabra podem ter riscos inerentes, implícitos e/ou expressos de ferimento do corpo ou morte e/ou dano de...
  • Page 48 A Jabra não garante que o uso dos serviços fornecidos pelos produtos esportivos da Jabra será pronto, ininterrupto, seguro ou livre de erros e a Jabra, seus afiliados, diretores, oficiais ou funcionários não devem estar sujeitos à responsabilidade pela verdade, precisão ou completude de quaisquer informações fornecidas aos...
  • Page 49 iPad, iPhone, iPod, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini are trade- marks of Apple Inc. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
  • Page 50 ® © 2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark ® of GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are reg- istered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.