Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RVS opzetvitrine /
NL
bereidingsvitrine met
keeling
Handleiding
Plan de travail de comptoir
FR
de distribution / de
préparation inox réfrigéré
Mode d'emploi
Edelstahl-Tischkühlgeräte
DE
zum Servieren
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878
G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 1
Stainless Steel Counter
Top Servery/Prep
Refrigerators
Instruction manual
Banchi refrigeratori per
8
IT
preparazione /servizio con
piano di lavoro in acciaio
inossidabile
Manuale di istruzioni
Frigoríficos para preparados
14
ES
/ aperitivos de mostrador
de acero inoxidable
Manual de instrucciones
Bancadas refrigeradas
20
PT
pizza/saladette em aço
inoxidável
Manual de instruções
26
32
38
2018/2/12 11:20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro G609
Summary of Contents for Polar Electro G609
- Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Edelstahl-Tischkühlgeräte Bancadas refrigeradas zum Servieren pizza/saladette em aço inoxidável Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 1 2018/2/12 11:20...
-
Page 2: Safety Tips
Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice... -
Page 3: Caution Risk Of Fire
Product Description G608 -POLAR 5 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep G609 -POLAR 7 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep G610 -POLAR 8 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep G611 -POLAR 10 x 1/4 GN Container Refrigerated Counter Top/Servery Prep... -
Page 4: Installation
Installation 4. Slot the rear panel into the collars, with the holes in the glass at the top. Note: If the unit has not been 5. Screw a grub screw into each collar to secure the panel. stored or moved in an upright 6. -
Page 5: Troubleshooting
Turn On 1. Ensure the power switch is set to [O] and turn on at the socket. 2. Switch on the power switch [I]. The current temperature within the appliance is displayed. Set the Operating Temperature 1. Press the SET button. The display will flash. 2. -
Page 6: Technical Specifications
(kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 5 x gastronorm 1/4 R600a 45g 435 x 1200 x 380 Container G609 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 7 x gastronorm 1/4 R600a 45g 435 x 1500 x 380 Container G610... -
Page 7: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Page 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
-
Page 9: Voorzichtig Risico Van Fire
Productbeschrijving G608 - POLAR 5 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine G609 - POLAR 7 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine G610 - POLAR 8 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine G611 - POLAR 10 x 1/4 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine GD875 - POLAR 3 x 1/3 + 1 x 1/2 Containergekoelde opzetvitrine/bereidingsvitrine... -
Page 10: Plaatsen Van De Glaspanelen
Installatie 4. Schuif de het achterpaneel in de tussendelen met de gaten in het glas naar boven gericht. Opmerking: indien het apparaat 5. Schroef een fixeerschroef in elk van de tussendelen om het paneel te bevestigen. niet in een rechtopstaande 6. -
Page 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Inschakelen 1. Controleer of stroomschakelaar in de positie [O] staat en de steker in het stopcontact zit. 2. Zet de Power (Stroom) [I] aan. De actuele interne temperatuur van het product wordt weergegeven. Werktemperatuur instellen 1. Druk op de SET knop. Het display knippert. 2. -
Page 12: Technische Specificaties
(kg) G608 230V 150W 2°C - 8°C 5 x gastronorm 1/4 R600a 45g 435 x 1200 x 380 50Hz Container G609 230V 150W 2°C - 8°C 7 x gastronorm 1/4 R600a 45g 435 x 1500 x 380 50Hz Container G610... -
Page 13: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Page 14: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Page 15: Description Du Produit
G608 - Plan de travail de distribution / préparation 5 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR G609 - Plan de travail de distribution / préparation 7 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR G610 - Plan de travail de distribution / préparation 9 x 1/4 bacs GN réfrigéré POLAR G611 - Plan de travail de distribution / préparation 10 x 1/4 bacs GN réfrigéré... -
Page 16: Installation Des Parois De Verre
Installation 4. Faites coulisser la paroi arrière dans les colliers, en plaçant les trous pratiqués dans la vitre sur Remarque : dans les cas où le dessus. 5. Vissez une vis sans tête dans chaque collier, l’appareil a été stocké ou pour caler la paroi. -
Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Mise en service 1. Vérifiez que l’interrupteur marche / arrêt est réglé sur [O] et allumez la prise. 2. Mettez l’appareil sous tension, position [I]. La température à l’intérieur de l’appareil s’affiche. Réglez la température de fonctionnement 1. Appuyez sur le bouton SET. L’affichage clignote. 2. -
Page 18: Spécifications Techniques
(kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 5 x 1/4 Bac R600a 45g 435 x 1200 x 380 gastronorme G609 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 7 x 1/4 Bac R600a 45g 435 x 1500 x 380 gastronorme G610... -
Page 19: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à... - Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
-
Page 21: Vorsicht Gefahr Von Feuer
Produktbeschreibung G608 -Polar 5 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep G609 -Polar 7 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep G610 -Polar 8 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep G611 -Polar 10 x 1/4 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep GD875 -Polar 3 x 1/3 + 1 x 1/2 GN Container Kühltisch Top / Servery Prep... -
Page 22: Montage
Montage 4. Die rückwärtige Fläche in die Halterungen schieben. Darauf achten, dass sich die Hinweis: Wenn das Gerät Bohrungen im Glas oben befinden. 5. Zur Befestigung der Glasplatte einen nicht aufrecht transportiert Gewindestift in jede Halterung drehen. oder gelagert wurde, muss es 6. -
Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Einschalten 1. Darauf achten, dass der Ein-/Ausschalter auf [O] steht und der Netzstecker eingesteckt ist. 2. Das Gerät einschalten [I]. Die momentane Temperatur im Gerät wird angezeigt. Betriebstemperatur einstellen 1. Die SET-Taste drücken. Die Anzeige blinkt auf. 2. Drücken Sie die Taste oder , um die benötigte Temperatur aufzurufen. -
Page 24: Technische Spezifikationen
(kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 5 x Gastronorm-Behälter R600a 45g 435 x 1200 x 380 (1/4) G609 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 7 x Gastronorm-Behälter R600a 45g 435 x 1500 x 380 (1/4) G610 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C... - Page 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
-
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. •... -
Page 27: Attenzione Rischio Di Incendio
G608 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, 5 contenitori da 1/4 POLAR G609 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, 7 contenitori da 1/4 POLAR G610 - Banco refrigerato preparazione/servizio con piano di lavoro, 8 contenitori da 1/4 POLAR... -
Page 28: Installazione
Installazione 4. Inserire il pannello posteriore nei collari, con i fori del vetro rivolti verso l’alto. 5. Avvitare un gambo filettato in ogni collare per Nota: se l’apparecchio è stato fissare il pannello. immagazzinato o spostato in 6. Inserire i tappi in plastica in ognuno dei fori. posizione non verticale, lasciarlo 7. -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Accensione 1. Assicurarsi che l’interruttore dell’alimentazione sia impostato su [O] e acceso alla presa. 2. Accendere l’alimentazione [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all’interno dell’apparecchiatura. Impostazione della temperatura di esercizio 1. Premere il pulsante SET. Il display lampeggia.. 2. Premere i pulsanti per visualizzare la temperatura richiesta. -
Page 30: Specifiche Tecniche
(kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 5 x Contenitore gastronorm ¼ R600a 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 7 x Contenitore gastronorm ¼ R600a 435 x 1500 x 380 G610 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra. -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •... -
Page 33: Precaución Riesgo De Incendio
Descripción del Producto Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G608 - POLAR 5 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G609 - POLAR 7 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G610 - POLAR 8 x 1/4 Frigoríficos para preparados/aperitivos de mostrador tipo contenedor G611 - POLAR 10 x 1/4... -
Page 34: Instalación
Instalación 4. Introduzca el panel trasero en los casquillos, con los agujeros en el cristal en la parte superior. Nota: Si el aparato no se ha 5. Enrosque un tornillo de cabeza hendida en almacenado o transportado cada uno de los collares para fijar el panel. en posición vertical, déjelo 6. -
Page 35: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Activación 1. Asegúrese de que el interruptor de activación esté ajustado en [O] y conéctelo a la toma. 2. Conecte la Alimentación [I]. Se muestra la temperatura actual en el aparato. Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento 1. Pulse el botón SET. El visualizador se enciende. 2. -
Page 36: Especificaciones Técnicas
(kg) G608 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 5 x Recipiente Gastronorm 1/4 R600a 435 x 1200 x 380 G609 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 7 x Recipiente Gastronorm 1/4 R600a 435 x 1500 x 380 G610 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C... -
Page 37: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 38: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: - Legislação de saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de trabalho... -
Page 39: Atenção Risco De Incêndio
Descrição do produto G608 - POLAR 5 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada G609 - POLAR 7 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada G610 - POLAR 8 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada G611 - POLAR 10 x 1/4 Container gastronómico com vitrina refrigerada GD875 - POLAR 3 x 1/3 + 1 x 1/2 Container gastronómico com vitrina refrigerada... -
Page 40: Colocar Os Painéis De Vidro
Instalação 4. Encaixe o painel de fundo nas peças de fixação, com os orifícios do vidro para cima. Nota: se o aparelho foi 5. Aperte um parafuso de fixação em cada peça para fixar o painel. armazenado ou transportado 6. Encaixe as buchas de plástico nos orifícios. numa posição não igual à... -
Page 41: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Ligar 1. Controle se o interruptor principal está na posição [O] e coloque a ficha do produto na tomada. 2. Ligue o Power (alimentação) [I]. A temperatura interna do produto é indicada no painel indicador. Seleccionar a temperatura de funcionamento 1. -
Page 42: Especificações Técnicas
R600a 45g G608 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 5 x 1/4 recipientes GN 435 x 1200 x 380 R600a 45g G609 230V 50Hz 150W 2°C - 8°C 7 x 1/4 recipientes GN 435 x 1500 x 380 R600a 45g G610... -
Page 43: Cablagem Eléctrica
Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem de estar ligado à... - Page 44 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 44 2018/2/12 11:20...
- Page 45 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 45 2018/2/12 11:20...
- Page 46 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 46 2018/2/12 11:20...
- Page 47 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 47 2018/2/12 11:20...
- Page 48 http://www.polar-refrigerator.com/ G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212 G608-G611_GD875-GD878 _ML_A5_v7_20180212.indb 48 2018/2/12 11:20...