Epson L200 Start Here

Start Here
EN
เริ ่ ม ต้ น ที ่ น ี ่
TH
Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
อ่ า นตรงนี ้ ก ่ อ น
Read This First /
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not
come off.
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ้ อ งใช้ ค วามระมั ด ระวั ง ในการจั ด การหมึ ก เนื ่ อ งจากหมึ ก อาจกระเด็ น ขณะใส่ ต ลั บ หมึ ก หรื อ เติ ม หมึ ก หมึ ก จะไม่ ส ามารถล้ า งออกได้ หากเลอะบนสิ ่ ง ของหรื อ เสื ้ อ ผ้ า
1
การแกะหี บ ห่ อ
Unpacking /
For initial setup For refilling
สำหรั บ การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น สำหรั บ การเติ ม หมึ ก
2
การเติ ม หมึ ก
Filling Ink /
c
A�
Do not pull the tubes.
อย่ า ดึ ง ท่ อ
Unhook.
ปลดออกจากที ่ ย ึ ด
c
Caution: Cautions must be observed to avoid damage to your equipment.
ข้ อ ควรระวั ง : ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการชำรุ ด ของอุ ป กรณ์
Remove all protective
materials.
แกะวั ส ดุ ก ั น กระเทื อ นออกทั ้ ง หมด
Do not open either of the two black ink bottles until you need to refill the ink
tank.
อย่ า เปิ ด ขวดหมึ ก ทั ้ ง สองขวดจนกว่ า จะต้ อ งการเติ ม ในตลั บ หมึ ก
B� C�
Open. Remove.
เปิ ด ถอดออก
D� E�
Snap off, remove, and then install. Match the ink color with the tank, and then fill with
the
หั ก ออก ถอด แล้ ว ติ ด ตั ้ ง
ใส่ ห มึ ก สี ใ ห้ ต รงกั บ ตลั บ แล้ ว เติ ม
c
G�
Seal the bottles. Do not dispose of the
ink bottles. The IDs that are indicated
on each ink bottle will be used later.
ซี ล ปิ ด ขวด อย่ า ทิ ้ ง ขวดหมึ ก เนื ่ อ งจากจะ
ต้ อ งใช้ ID ที ่ แ สดงอยู ่ ข ้ า งขวดแต่ ล ะขวด
ในภายหลั ง
Repeat steps C to F for each ink
bottle.
ทำซ้ ำ ขั ้ น ตอนที ่ ถึ ง สำหรั บ การ
C F
เติ ม หมึ ก แต่ ล ะขวด
c
Before printing, be sure to hook the ink tank unit onto the
product. Do not lay the ink tank unit down, or position the unit
higher or lower than the product.
ก่ อ นพิ ม พ์ ควรแน่ ใ จว่ า ได้ ย ึ ด ชุ ด ตลั บ หมึ ก กลั บ เข้ า ที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ล้ ว อย่ า วาง
ตลั บ หมึ ก นอนลง หรื อ อย่ า ให้ ต ำแหน่ ง ของชุ ด ตลั บ หมึ ก สู ง หรื อ ต่ ำ กว่ า
ตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์
To use the product, you have to enter the IDs that are indicated on each ink bottle when installing the software on your
computer. Confirm the IDs, and then install the software according to the instructions in the following section.
ในการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท่ า นต้ อ งใส่ ID ที ่ แ สดงอยู ่ ท ี ่ แ ต่ ล ะขวดเมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ล งในคอมพิ ว เตอร์ ยื น ยั น ID แล้ ว ติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ต าม
คำแนะนำในแต่ ล ะส่ ว น
หมายเหตุ :
Note /
IDs consist of 13 alphanumeric characters except 0, O, 1, and I.
ID ประกอบด้ ว ยตั ว อั ก ษรและตั ว เลข 13 ตั ว ยกเว้ น 0, O, 1 และ I
F�
all of Install securely.
ink.
ติ ด ตั ้ ง ให้ เ ข้ า ที ่
หมึ ก ทั ้ ง หมด
H� I�
Close. Hook onto.
ปิ ด ยึ ด กลั บ เข้ า ที ่
J�
Connect and plug in.
เชื ่ อ มต่ อ และเสี ย บปลั ๊ ก
Turn over /
พลิ ก