Wiederherstellen Der Werkseinstellungen/Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Nespresso Lattissima Touch User Manual

MANUELLE REINIGUNG DES RAPID CAPPUCCINO SYSTEMS (R.C.S.)/
DE
LAVAGGIO A MANO DEL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)
IT
30 minutes
2. Lassen Sie alle Komponenten in warmem/heißem
Trinkwasser mit mildem Reinigungsmittel für mindestens
30 Min. einwirken. Danach gründlich mit warmem/heißem
Wasser abspülen. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.
2. Immergere tutti i componenti in acqua potabile tiepida
o calda con un detergente delicato/neutro per almeno 30
minuti, quindi sciacquare accuratamente con acqua potabile
tiepida o calda. Non utilizzare detergenti delicati/neutri con
odori molto persistenti.
WIEDERHERSTELLEN DER
1. Schalten Sie die Maschine ein.
1. Accendere la macchina.
BEMERKUNG: Entfernen Sie den Milchbehälter.
NOTA: rimuovere il contenitore del latte.
50
UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A_TER.indb 50
3. Reinigen Sie den Milchtank mit mildem Reinigungsmittel
und spülen diesen mit warmem/heißem Trinkwasser aus.
Verwenden Sie keine Scheuermilch oder andere schleifende
Mittel, da andernfalls die Oberfläche des Milchtanks
beschädigt werden kann.
3. Pulire l'interno del serbatoio del latte con un detergente
delicato/neutro e sciacquare con acqua potabile tiepida o
calda. Non usare materiale abrasivo: potrebbe danneggiare
la superficie dell'apparecchio.
WERKSEINSTELLUNGEN/RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
2. Halten Sie die Lungo Taste und die Taste für warmen Milchschaum gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt,
um in den Menümodus zu gelangen: der Entkalkungs- und Reinigungsalarm fangen an zu blinken.
2. Premere contemporaneamente il pulsante per Lungo e Schiuma di latte per 3 secondi per accedere alla
modalità Menu: le spie per la decalcificazione e la pulizia iniziano a lampeggiare.
4. Trocknen Sie alle Teile mit einem
sauberen Tuch, einem Stück Stoff oder
Papier und setzen Sie die Milchtank-
Komponenten wieder zusammen.
4. Asciugare tutti i componenti con un
panno, o un asciugamano, asciutto e
pulito, o con carta assorbente, quindi
riassemblare.
3 sec.
Descaling
Clean
5. Nach dem Zusammensetzen und dem
erneuten Anschließen des R.C.S. an die
Maschine nutzen Sie die "Clean"-Taste vor der
Zubereitung eines Milchgetränks.
5. Dopo aver riassemblato e fissato l'R.C.S. alla
macchina, premere il pulsante "Clean" prima di
preparare una bevanda a base di latte.
BEMERKUNG: Der Menümodus wird nach
30 Sekunden beendet, wenn keine Aktion
durchgeführt wird. Manuell beendet wird
der Modus durch das gleichzeitige Drücken
der Lungo- und der Milchschaumtaste für 3
Sekunden.
NOTA: se non viene eseguita alcuna azione,
la macchina esce automaticamente dalla
modalità Menu dopo 30 secondi; è possibile
anche uscire dalla modalità manualmente,
premendo contemporaneamente per 3 secondi i
pulsanti Lungo e Schiuma di latte.
06.12.17 17:09