Sony PHA-3 Reference Manual page 2

關於充電
한국어
⾧期存放本機時，為了防⽌過度放電，請⼤約每半年為本機充電⼀次。
부속된 설명서
規格
다음과 같은 설명서 3가지가 포함되어 있습니다.
頻率範圍
10 Hz – 100 kHz（AUDIO IN輸⼊）
失真0.01 %或以下（1 kHz）
⽀援的阻抗
8 Ω - 600 Ω
最⼤輸⼊
2 Vrms（AUDIO IN）
最⼤輸出（使⽤內建鋰離⼦充電電池時）
平衡連接
約320 mW + 320 mW（32 Ω，1 %失真）
⼀般連接
約100 mW + 100 mW（32 Ω，1 %失真）
輸出插孔
3極點迷你插孔（ (⽿機) BALANCED-L）
3極點迷你插孔（ (⽿機) BALANCED-R）
⽴體聲迷你插孔* 1 （ (⽿機)-NORMAL）
⽴體聲迷你插孔* 1 （由OUTPUT開關切換AUDIO IN/LINE OUT插孔的輸⼊和輸出）
輸⼊插孔/連接埠
電腦/WALKMAN®/Xperia連接埠
iPhone/iPad/iPod連接埠
光學輸⼊連接埠（OPT IN連接埠）
⽴體聲迷你插孔* 1 （由OUTPUT開關切換AUDIO IN/LINE OUT插孔的輸⼊和輸出）
*
1 僅⽀援3極⽴體聲迷你插頭。不⽀援其他插頭，包括2極迷你插頭或4極⽴體聲迷
你插頭。
操作溫度
0 ℃⾄40 ℃
充電溫度 경고
5 ℃⾄35 ℃
電源
책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.
DC 3.7 V：內建鋰離⼦充電電池
배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 과도한
DC 5 V：透過USB充電時
열에 장시간 노출시키지 마십시오.
額定功率消耗
13.5 W
기명판은 외부 밑면에 있습니다.
電池使⽤時間* 2
이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용
模擬連接：約28⼩時* 2
하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
數位（平衡）連接：約5⼩時* 2
充電時間
상호명:소니코리아㈜
約15⼩時* 3
모델명:PHA-3
*
2 在1 mW + 1 mW輸出（24 Ω）下使⽤本機時。時間可能依周圍環境或使⽤情況
기자재명칭 ：Portable Headphone Amplifier
⽽異。
* 3 為耗盡電⼒的電池充電所需的時間。 제조년월：커버에 표시
尺⼨ 제조자：Sony Corporation
約80 mm × 29 mm × 140.5 mm 제조국：China
（寬/⾼/深，不包括突出部分）
식별부호: MSIP-REI-SOK-PHA-3
質量
約300 g
< 경고 > 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을
⽀援的採樣頻率/位元
지켜주시기 바랍니다.
PCM： 連接電腦時：最⼤384 kHz/32位元
a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할
連接iPhone/iPad/iPod時：最⼤48 kHz/24位元
수 있으므로 제조자 또는 판매자에게 즉시 문의할 것
連接光學連結時：最⼤192 kHz/24位元
b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것
DSD：2.8 MHz，5.6 MHz
c) 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것)
附件
d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
便攜式⽿機放⼤器（本機）（1）
e) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것
WALKMAN®專⽤數位連接線（1）
f) 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말 것
Xperia專⽤數位連接線（1）
Micro-USB電纜（1） g) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
⽴體聲迷你連接線（1）
h) 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록
矽膠帶（4）
주의할 것
保護⽚（1）
i) 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬2차전지를 사용할 것
⼊⾨指南（1）
j) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것
參考指南（本⽂件）（1）
k) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것.
操作環境
l) 60℃이상의 고온에 노출하지 말 것
相容作業系統：
m)습기에 접촉되지 않도록 할 것
Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro
Windows 7
Starter（SP1或更新版本）/Home Basic（SP1或更新版本）/Home Premium（SP1
적절하게 폐기할 것.
或更新版本）/Professional（SP1或更新版本）/Ultimate（SP1或更新版本）
취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전할 것.
Windows Vista
Home Basic（SP2或更新版本）/Home Premium（SP2或更新版本）/
Business（SP2或更新版本）/Ultimate（SP2或更新版本）
문제 해결
Mac OS X（v10.6.8或更新版本）
CPU：Intel Core 2 Processor 1.6 GHz或更⾼
記憶體：1 GB或以上
본 기기를 사용하면서 문제가 발생한 경우 다음 확인 목록을
USB連接埠（USB 2.0 High Speed）
이용하고 당사 웹 사이트에서 제품 지원 정보를 읽어 보십시오.
 原廠電腦必須安裝上述作業系統之⼀。
그래도 문제가 해결되지 않을 때에는 가까운 Sony 대리점으로
 不保證本機適⽤於所有電腦。
문의하여 주십시오.
 不保證本機適⽤於⾃⾏組裝的電腦、⾃⾏升級的作業系統或多作業系統。
본 기기는 사용 중에 따뜻해집니다. 이것은 고장이 아닙니다.
 不保證本機適⽤於所有電腦的某些功能：例如待機、睡眠或休眠。
소리가 나지 않는다
設計和規格若有變更，恕不另⾏通知。  기기와 오디오 장치가 제대로 연결되었는지 확인하십시오.
 연결된 장치가 켜져 있는지 확인하십시오.
商標的注意事項
 기기가 켜져 있는지 확인하십시오.
 WALKMAN®和WALKMAN®標誌是Sony Corporation的註冊商標。
 POWER CHG(충전) 표시등이 점등되지 않으면 배터리를
 "Xperia"和"Xperia Tablet"為Sony Mobile Communications AB的商標。
충전하십시오.
 iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod touch和Retina是
 INPUT 스위치의 위치가 연결된 오디오 장치에 맞게 정확하게
Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。iPad Air和iPad mini是Apple Inc.
的商標。
되어 있는지 확인하십시오.
 "Made for iPod"（為iPod⽽設）、"Made for iPhone"（為iPhone⽽設）
 OUTPUT 스위치의 위치가 출력 잭에서 바르게 되어 있는지
和"Made for iPad"（為iPad⽽設）表⽰有關電⼦附件是特別設計以連接
확인하십시오.
iPod、iPhone或iPad，並已獲得開發者鑒定達到Apple（蘋果電腦）的性能標
 연결된 장치의 음량을 올리십시오.
準。Apple（蘋果電腦）對此設備的操作或此設備是否遵守安全和法定標準不負
 기기의 음량을 올리십시오.
任何責任。請注意，與iPod、iPhone或iPad使⽤此附件可能影響無線性能。
 헤드폰 플러그를 기기에 단단히 연결하십시오.
 Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
 Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation在美國及/或其  기기, 증폭기 및 액티브 스피커가 바르게 연결되었는지
他國家的註冊商標或商標。
확인하십시오.
 所有其他商標與註冊商標是其相關所有者的商標或註冊商標。在本⼿冊中，未
 연결된 헤드폰이 모노가 아니라 스테레오인지 확인하십시오.
標明TM與®標誌。
본 기기는 모노 헤드폰을 지원하지 않습니다. 모노 헤드폰을
연결하지 마십시오. 고장의 원인이 될 수 있습니다.
 AUDIO IN/LINE OUT 잭을 통해 신호가 기기에 전송되면
사운드가 (헤드폰) NORMAL 잭에서 출력되지 않습니다.
 본 기기는 광학 신호로 PCM 디지털 신호에만 호환됩니다.
컴퓨터에 연결하면 사운드가 들리지 않거나 제대로 재생되지
않습니다.
 컴퓨터가 기기를 USB 장치로 인식하지 않습니다. 컴퓨터를
재시작하십시오.
Windows 컴퓨터에 Windows "Sony USB Device
Driver"용 드라이버 소프트웨어를 설치하십시오. 다음 웹
사이트를 방문하고 소프트웨어를 설치하십시오.
http://www.sony-asia.com/support/
 컴퓨터나 소프트웨어의 음량을 올리십시오.
 오디오 재생 소프트웨어를 사용하는 중에 기기를 컴퓨터에
연결한 경우 오디오 재생 소프트웨어를 다시 시작하십시오.
 본 기기를 사용하여 컴퓨터에서 하이 레졸루션 오디오 형식
데이터를 재생하는 경우 "Hi-Res Audio Player"처럼 하이
레졸루션 오디오 형식 데이터와 호환되는 오디오 재생
소프트웨어를 사용하십시오.
"Hi-Res Audio Player"가 설치되지 않은 경우 컴퓨터에
설치하십시오. 다음 웹 사이트를 방문하고 소프트웨어를
참조 가이드(본 문서)
설치하십시오.
사용전 주의 사항 및 제품의 주요 제원이 제공됩니다.
http://www.sony-asia.com/support/
 오디오 재생 소프트웨어를 사용하여 음악을 재생하는 중에
컴퓨터가 대기, 취침 또는 절전 모드로 들어가면 오디오 재생
사용 설명서(별첨 문서)
소프트웨어를 다시 시작하십시오.
기기를 장치와 연결하는 방법과 기본적인 작동법이
 컴퓨터의 사운드 장치 설정이 올바른지 확인하십시오.
나와 있습니다.
 Windows 8/8.1의 경우
도움말 안내(사용설명서)
[Windows] 및 [X] 키를 길게 눌러 메뉴를 표시하고,
기기 사용 방법에 대한 자세한 내용이 필요한 경우
[제어판], [하드웨어 및 소리], [소리], [재생] 탭을
컴퓨터 또는 스마트폰에서 도움말 안내를 읽어
선택하고 재생 장치로 [Sony PHA-3]를 선택한 다음
보십시오. 도움말 안내에는 맞닥뜨릴 수 있는 문제에
[기본값으로 설정]을 클릭하십시오.
대한 해결책을 제시하는 문제 해결 가이드도  Windows 7/Windows Vista의 경우
포함되어 있습니다.
[시작] 메뉴를 클릭하고 [제어판], [하드웨어 및 소리],
[소리], [재생] 탭을 선택하고 재생 장치로 [Sony PHA-3]
URL:
을 선택한 다음 [기본값으로 설정]을 클릭하십시오.
http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-3/h_e/  Macintosh의 경우
2차원 코드:
[Apple] 메뉴를 클릭하고 [시스템 환경설정], [사운드],
[출력] 탭을 선택한 다음 [사운드를 출력할 장비 선택]에서
[PHA-3]를 선택하십시오.
 컴퓨터 또는 오디오 재생 소프트웨어의 음량 제어는 사운드를
억제하도록 설정됩니다. 설정을 취소하십시오.
 CD-ROM 드라이브가 디지털 재생 기능을 지원하지 않습니다.
디지털 재생 기능을 지원하는 CD-ROM 드라이브를
사용하십시오.
 컴퓨터의 USB 포트에서 디지털로 방송되는 사운드가 출력되지
않을 수 있습니다. 이러한 경우에는 기기의 AUDIO IN/LINE
OUT 잭을 컴퓨터의 아날로그 오디오 출력에 연결하십시오.
Windows용 드라이버 소프트웨어가 Windows 컴퓨터에
설치되지 않는다.
 드라이버 소프트웨어를 설치하는 도중 특정 시점에 기기를
Windows 컴퓨터에 연결해야 합니다.
이 경우 마이크로 USB 케이블(부속)을 사용하여 기기의
Xperia/WALKMAN/PC(USB AUDIO) 연결 포트에
Windows 컴퓨터를 연결하십시오.
연결에 관한 자세한 내용은 사용 설명서의 순서 3에서
"WALKMAN®/Xperia 지원 디지털 출력, 컴퓨터" 그림을
참조하십시오.
사운드가 작게 들린다
 연결된 장치의 음량을 올리십시오.
 기기의 음량을 올리십시오.
 고임피던스 헤드폰을 사용하는 경우 GAIN 선택 스위치를
HIGH로 설정하십시오.
 스테레오 미니 플러그가 있는 헤드폰을 사용하십시오. 본
기기는 스테레오 미니 플러그가 있는 헤드폰만 지원합니다.
리모컨이나 마이크가 있는 헤드폰/헤드셋을 사용하는 경우
사운드가 작게 들리거나 들리지 않을 수 있습니다.
기기가 켜지지 않는다.
 기기의 배터리를 충전하십시오.
 배터리 수명이 절반으로 줄어들면 배터리 유효 수명이 다한
것입니다. 교체 문의는 가까운 Sony 대리점으로 하십시오.
사운드가 왜곡된다
 오디오 장치가 기기의 AUDIO IN/LINE OUT 잭에 연결되어
있으면 연결된 장치의 음량을 줄이십시오.
 연결된 장치의 이퀄라이저 설정을 끔으로 설정하십시오.
 기기의 배터리를 충전하십시오.
배터리를 충전할 수 없다.
 기기를 끄십시오.
 본 기기와 컴퓨터가 마이크로 USB 케이블(부속)을 사용하여
단단히 연결되어 있는지 확인하십시오.
 컴퓨터가 켜져 있고 대기, 취침 또는 절전 모드가 아닌지
확인하십시오.
 본 기기와 컴퓨터가 USB 허브를 통하지 않고 직접 연결되어
있는지 확인하십시오.
 위에 언급되지 않은 다른 상황일 경우 USB 연결 절차를 다시
수행해 보십시오.
 연결된 컴퓨터의 USB 포트에 문제가 있는 것일 수 있습니다.
가능하면 기기를 컴퓨터의 다른 USB 포트에 연결하십시오.
 배터리가 만충전되었습니다.
배터리가 만충전된 경우 POWER CHG(충전) 표시등이
깜박이다 꺼지고 충전이 시작되지 않을 수 있습니다. 이것은
고장이 아닙니다.
 장시간 기기를 사용하지 않은 경우 컴퓨터에 연결하면
POWER CHG(충전) 표시등이 빨간색으로 점등되는 데
시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 이런 경우 기기에서 마이크로
USB 케이블을 빼지 말고 POWER CHG(충전) 표시등이
빨간색으로 점등될 때까지 기다리십시오.
충전 시간이 너무 길다.
 본 기기와 컴퓨터가 USB 허브를 통하지 않고 직접 연결되어
있는지 확인하십시오.
 부속 케이블이 아닌 다른 것을 사용하고 있습니다.
잡음이 들린다.
 오디오 장치를 기기의 AUDIO IN/LINE OUT 잭에 연결할
때 연결된 장치의 음량을 조절한 다음 기기의 음량을
높이십시오.
 컴퓨터를 기기에서 떨어진 위치에 두십시오.
 오디오 재생 소프트웨어를 다시 시작하십시오.
 연결된 오디오 장치를 끈 다음 다시 켜십시오.
컴퓨터에 연결하면 사운드가 중단된다.
 컴퓨터의 CPU가 과부하 상태입니다. 다른 응용 프로그램을
종료하십시오.
 다른 USB 장치가 컴퓨터에 연결되어 있고 동시에 사용
중입니다. 다른 USB 장치의 사용을 중단하십시오.
헤드셋의 리모컨이 작동하지 않는다.
 리모콘 조작은 본 기기에서 지원되지 않습니다.
헤드셋의 마이크가 작동하지 않는다.
 헤드셋 마이크는 본 기기에서 지원되지 않습니다.
연결된 라디오 또는 TV에서 신호를 수신하지 못한다/ 잡음이
들린다.
 연결된 장치를 기기에서 떨어진 위치에 두십시오.
운영 환경
호환되는 iPhone/iPad/iPod 모델
호환 OS:
Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro
Windows 7
다음과 같은 모델에서만 본 기기를 사용할 수 있습니다. 사용하기
Starter(SP1 이상)/Home Basic(SP1 이상)/Home Premium(SP1 이상)/
전에 iPhone, iPad 또는 iPod을 최신 소프트웨어로
Professional(SP1 이상)/Ultimate(SP1 이상)
업데이트하십시오.
Windows Vista
 iPhone 5s  iPod touch(5세대) Home Basic(SP2 이상)/Home Premium(SP2 이상)/Business(SP2 이상)/
 iPhone 5c  iPod touch(4세대) Ultimate(SP2 이상)
Mac OS X(v10.6.8 이상)
 iPhone 5  iPod touch(3세대)
CPU: Intel Core 2 프로세서 1.6 GHz 이상
 iPhone 4s  iPod touch(2세대)
메모리: 1 GB 이상
 iPhone 4  iPod classic 120GB/160GB
USB 포트(USB 2.0 High Speed).
 iPhone 3GS (2009)
 위의 OS 중 하나가 출고 시 컴퓨터에 설치되어 있어야 합니다.
 iPad Air  iPod nano(7세대)
 일부 컴퓨터에서는 작동이 보장되지 않습니다.
 iPad mini Retina 디스플레이  iPod nano(6세대)
 개인이 조립한 컴퓨터, 개인적으로 업그레이드한 운영 체제 또는 다중 운영
 iPad(4세대)  iPod nano(5세대)
체제에서는 기기가 작동하지 않을 수 있습니다.
 iPad mini  iPod nano(4세대)
 컴퓨터에서 대기, 절전 또는 최대 절전 모드와 같은 기능을 사용할 경우 기기가
 iPad(3세대)  iPod nano(3세대)
작동하지 않을 수 있습니다.
 iPad 2
 iPad (2014년 7월 현재)
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
디자인과 주요 제원은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
상표 공지
 WALKMAN® 및 WALKMAN® 로고는 Sony Corporation의 등록 상표입니다.
주의사항  "Xperia" 및 "Xperia Tablet"은 Sony Mobile Communications AB의
상표입니다.
 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch 및 Retina는
안전에 대하여
미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. iPad Air 및 iPad mini는
Apple Inc.의 상표입니다.
 장기간 보관할 때에는 본 기기가 훼손되지 않도록 기기 위에 무거운 물건을 올려
 "Made for iPod", "Made for iPhone" 및 "Made for iPad"는 iPod, iPhone
놓거나 누르지 마십시오.
또는 iPad 각각에 전용으로 연결하도록 설계된 전자 액세서리를 의미하며, Apple
 기기를 떨어뜨리거나 외부 충격을 가하지 마십시오. 고장의 원인이 될 수 있습니다.
성능 표준에 적합하다는 것을 개발자가 인증한다는 것을 의미합니다. Apple은 이
 부드럽고 마른 헝겊으로 기기를 청소하십시오.
장치의 작동에 대한 책임이 없으며, 안전 및 규제 표준을 준수할 의무도 없습니다.
 라디오 등을 들을 때 잡음이 있으면 기기를 연결된 장치에서 멀리 떨어트려
iPod, iPhone 또는 iPad에서 이 액세서리를 사용하면 무선 성능에 영향을 미칠 수
놓으십시오.
있으므로 주의하십시오.
설치에 대하여
 Macintosh 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
 Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기타 국가에서
 다음과 같은 장소에 기기를 두지 마십시오:
Microsoft Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.
 온도가 매우 높아질 수 있는 곳(창문을 닫은 차량 안 등).
 기타 모든 상표 및 등록 상표는 해당 소유자의 상표이거나 등록 상표입니다. 본 설명서
 직사광선이 닿는 곳 또는 열원 근처.
에서 TM 및 ® 마크는 명시하지 않았습니다.
 기계적인 진동이나 충격을 받을 수 있는 곳.
 자기장이 발생하는 곳.
(자석, 스피커 또는 TV 근처).
 먼지가 지나치게 많은 곳.
충전에 대하여
기기를 장기간 보관하는 경우 과도한 방전을 예방하기 위해 육 개월마다 한 번씩
기기를 충전하십시오.
주요 제원
주파수 범위
10 Hz - 100 kHz(AUDIO IN 출력)
왜곡률 0.01% 미만(1 kHz)
지원 임피던스
8 Ω - 600 Ω
최대 입력
2 Vrms(AUDIO IN)
최대 출력(충전식 내장 리튬 이온 배터리를 사용하는 경우)
밸런스드 연결
약 320 mW + 320 mW(32 Ω, 1% 왜곡률)
노멀 연결
약 100 mW + 100 mW(32 Ω, 1% 왜곡률)
출력 잭
3극 미니 잭( (헤드폰)BALANCED-L)
3극 미니 잭( (헤드폰)BALANCED-R)
스테레오 미니 잭* 1 ( (헤드폰)-NORMAL)
스테레오 미니 잭* 1 (OUTPUT 스위치로 AUDIO IN/LINE OUT 잭의 입출력 전환)
입력 잭/포트
컴퓨터/WALKMAN®/Xperia 연결 포트
iPhone/iPad/iPod 연결 포트
광학 입력 연결 포트(OPT IN 포트)
스테레오 미니 잭* 1 (OUTPUT 스위치로 AUDIO IN/LINE OUT 잭의 입출력 전환)
*
1 3극 스테레오 미니 플러그만 지원됩니다. 2극 미니 플러그 또는 4극 스테레오 미니
플러그를 비롯한 다른 플러그는 지원되지 않습니다.
사용 온도
0 °C에서 40 °C
충전 온도
5 °C에서 35 °C
전원
DC 3.7 V: 충전식 내장 리튬 이온 배터리
DC 5 V: USB를 통해 충전하는 경우
정격 소비 전력
13.5 W
배터리 수명* 2
아날로그 연결: 약 28시간* 2
디지털(밸런스드) 연결: 약 5시간* 2
충전 시간
약 15시간* 3
* 2 1 mW + 1 mW 출력(24 Ω)에서 기기 사용 시. 시간은 주변 환경이나 사용 조건에
따라 달라질 수 있습니다.
*
3 소진된 배터리를 재충전하는 데 필요한 시간.
외형치수
약 80 mm × 29 mm × 140.5 mm
(w/h/d, 돌출 부분 비포함)
무게
약 300 g
지원 샘플링 주파수/비트
PCM: 컴퓨터를 연결한 경우: 최대 384 kHz/32비트
iPhone/iPad/iPod을 연결한 경우: 최대 48 kHz/24비트
광학 링크를 연결한 경우: 최대 192 kHz/24비트
DSD: 2.8 MHz, 5.6 MHz
구성품
휴대용 헤드폰 증폭기(본 기기) (1)
WALKMAN®용 디지털 케이블 (1)
Xperia용 디지털 케이블 (1)
마이크로 USB 케이블 (1)
스테레오 미니 케이블 (1)
실리콘 벨트 (4)
보호 시트 (1)
사용 설명서 (1)
참조 가이드(본 설명서) (1)