Sony CMT-MX500i Operating Instructions

Micro HI-FI
Component System
迷你音响组合
GB Operating Instructions
CS 使用说明书
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管
CMT-MX500i
© 2010 Sony Corporation
Printed in China
Note on DualDiscs
WARNING
A DualDisc is a two sided disc product which mates
DVD recorded material on one side with digital
audio material on the other side. However, since the
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation
audio material side does not conform to the Compact
opening of the apparatus with newspapers, tablecloths,
Disc (CD) standard, playback on this product is not
curtains, etc. Do not place the naked flame sources such
guaranteed.
as lighted candles on the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
Music discs encoded with copyright
this apparatus to dripping or splashing, and do not place
protection technologies
objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
This product is designed to playback discs that conform
Do not install the appliance in a confined space, such as a
to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various
bookcase or built-in cabinet.
music discs encoded with copyright protection
As the main plug is used to disconnect the unit from the technologies are marketed by some record companies.
Please be aware that among those discs, there are some
mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the unit, disconnect that do not conform to the CD standard and may not be
playable by this product.
the main plug from the AC outlet immediately.
Do not expose batteries or apparatus with battery-
License and Trademark Notice
installed to excessive heat such as sunshine, fire or the
 i Pod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
like.
and other countries.
The unit is not disconnected from the mains as long as it
 i Phone is a trademark of Apple Inc.
is connected to the AC outlet, even if the unit itself has
 M PEG Layer-3 audio coding technology and patents
been turned off.
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
CAUTION  Windows Media is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the United
The use of optical instruments with this product will
increase eye hazard. States and/or other countries.
 This product is protected by certain intellectual
Except for customers in the U.S.A. and
property rights of Microsoft Corporation. Use or
Canada
distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an
This appliance is classified
authorized Microsoft subsidiary.
as a CLASS 1 LASER
 A ll other trademarks and registered trademarks are of
product. This marking
their respective holders. In this manual,
is located on the rear
are not specified.
exterior.
Micro HI-FI
Component System
迷你音响组合
CS 使用说明书
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管
CMT-MX500i
© 2010 Sony Corporation Printed in China
有关DualDisc的注意事项
注意
DualDisc是一种双面光盘产品，它一面含有符合
录制DVD的素材，另一面为数字音频素材。但是，由
于音频素材一面不符合Compact Disc（CD）标准，
为了减少火灾危险，请勿用报纸、桌布、窗帘等
无法保证在本产品上播放。
覆盖本装置的通风口。请勿将明火源（如点燃的蜡
烛）放在本装置上。
用版权保护技术编码的音乐光盘
为了减少火灾或触电的危险，请勿将本装置暴露
本产品被设计用于播放符合Compact Disc（CD）
于滴水或溅水中，并不要把装有液体的物品（如花
标准的光盘。近来，一些唱片公司在出售各种用版
瓶）放在本装置上。
权保护技术编码的音乐光盘。请注意，这些光盘中
请勿将本机安放在书橱或壁橱等狭窄封闭处。
有一些光盘不符合CD标准而可能无法用本产品播放。
由于电源插头用于断开主机与电源的连接，请将
许可和商标须知
主机连接到容易插拔的交流电源插座上。如果发现
主机发生异常，请立即将电源插头从交流电源插座
 i Pod是Apple Inc.在美国和其他国家注册的商标。
上拔下。
 i Phone是Apple Inc.的商标。
请勿将电池或装有电池的装置暴露在阳光、火焰  M PEG Layer-3音频编码技术和专利由Fraunhofer
或类似的过热热源附近。 IIS和Thomson授权。
 Windows Media是Microsoft Corporation在美国
即使关闭本机自身的电源，只要其电源线仍插在
交流电源插座上，便未脱离电源。 和/或其它国家的注册商标或商标。
 本产品受Microsoft Corporation的某些知识产权
警告
的保护。未经Microsoft或Microsoft的授权分支机
与光学仪器一起使用本产品将会增加眼睛受伤的 构的许可，禁止超出本产品的范围使用或发行这类
危险。 技术。
 所 有其他商标和注册商标是其相应持有者的商标或
美国和加拿大的用户除外
注册商标。在本手册中，并未标明
本装置属于1类激光
（CLASS 1 LASER）产
品。本标签位于背面外
壳上。
制造商：索尼公司
原产地：中国
总经销商：索尼（中国）有限公司
地址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼冠城大厦701
出版日期：2012年1月
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
(︰不含有，︰含有)
有毒有害物质或元素
部件名称
铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE)
     
内置线路板
外壳      
光学块      

驱动单元     
     
扬声器
     
附件
︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求以下。
︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/
T11363-2006标准规定的限量要求。
Unit
4-189-334-84(1)
Remote
This manual mainly explains operations using the
remote, but the same operations can also be performed
using the buttons on the unit having the same or similar
names.
To use the remote
Slide and remove the battery compartment lid, and insert
the two supplied R6 (size AA) batteries,  side first,
matching the polarities shown below.
Notes on using the remote
 With normal use, the batteries should last for about six months.
 Do not mix an old battery with a new one or mix different types of
batteries.
 If you do not use the remote for a long period of time, remove the
batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion.
When carrying this system
Use buttons on the unit.
1
™ ®
and marks
2
3
4
To set the clock
1
2
3
4
Note
The clock settings are lost when you disconnect the power cord or if a
power failure occurs.
To display the clock when the system is off
Press DISPLAY
8 seconds.
主机
4-189-334-84(1)
遥控器
上具有相同或相似名称的按钮也可以进行相同的操
作。
要使用遥控器时
（AA 尺寸）电池，先插入侧，使极性与下图所示
一致。
使用遥控器时的注意事项
 通常使用情况下，电池可以使用大约6个月。
®
 不要将新旧电池或不同类型的电池混合使用。
TM 和 标记。
 如果长时间不使用遥控器，请将电池取出，以避免电池漏液和
腐蚀可能造成的损害。
在搬运本系统时
1
2
3
4
要设定时钟时
1
2
3
4
注意
要在系统关闭时显示时钟
Getting Started
 FM lead antenna (Extend it horizontally.)
 To wall outlet
 FM antenna
Find a location and an orientation that provide good
reception, and then set up the antenna.
Keep the antennas away from the speaker cords and the
power cord to avoid picking up noise.
 Power
Connect the power cord to a wall outlet.
The demonstration appears in the display. When
you press   , the system turns on and the
demonstration automatically ends.
If the plug does not fit the wall outlet, detach the supplied
plug adaptor (only for models equipped with an adaptor).
 Speakers
Connect the speaker cords to the SPEAKERS jacks on the
unit, and then connect the other end of the speaker cords
to the terminals on the speakers as shown below.
Insert only the stripped portion
of the speaker cords.
Red ()
To attach the speaker pads
Attach the supplied speaker pads to the bottom of the
speakers to prevent slipping.
Remove a disc to protect the CD mechanism.
Press FUNCTION  repeatedly to select the CD
function.
While holding down TOOL MENU , hold down
 (power)  until "STANDBY" appears.
Operations
After "LOCK" appears, unplug the power cord.
Playing a CD/MP3 disc
Press  
to turn on the system.
 1
Press TIMER MENU to select the clock set mode. Select the CD function.
If "PLAY SET?" flashes, press /  repeatedly to Press FUNCTION +/  repeatedly.

select "CLOCK SET?, " and then press (enter) .
2
Place a disc.
Press /  repeatedly to set the hour, then press
Press  (open)  on the unit, and place a disc with

.
the label side up on the disc tray 
To close the disc tray, press  
Use the same procedure to set the minutes.
3
Start playback.
Press  (play)  .
Other operations
To Press
 . The clock is displayed for about
Pause playback  (pause)  . To resume play, press
the button again.
Stop playback  (stop)  .
Select a folder on
(select folder) +/
an MP3 disc
repeatedly.
Select a track or  (go back)/ (go forward)
file  .
Find a point in a Hold down  (rewind)/ (fast
track or file forward)  during playback, and
release the button at the desired
point.

Select Repeat Play REPEAT repeatedly until "REP"
or "REP1" appears.
使用前的准备工作
 FM导线天线（将其水平延伸。）
 至墙上电源插座
 FM天线
找到一个接收状态良好的位置和方向，然后设置
天线。
令天线远离扬声器导线和电源线，以避免受到噪
音干扰。
 电源
连接电源线至墙上电源插座。
显示窗中出现演示。当您按
电源并且演示自动结束。
如果插头不适合墙上电源插座，请拔下附带的插
头适配器（仅限于装备有适配器的机型）。
 扬声器
本手册主要说明使用遥控器的操作，但使用主机
如下图所示，将扬声器导线连接到主机上的
SPEAKERS插孔，然后将扬声器导线的另一端连接到
扬声器上的端子。
仅插入扬声器导线的
滑动并取下电池舱盖，然后插入附带的两节R6
裸露部分。
红色（）
要安装扬声器垫片时
在扬声器底面安装附带的扬声器垫片以防止扬声
器滑动。
使用主机上的按钮。
取出光盘以保护CD机械装置。
反复按FUNCTION 选择CD功能。
在按住TOOL MENU 的同时，按住（电源）

直到出现"STANDBY"。
出现"LOCK"后，拔下电源线。
操作

按 接通系统电源。

按TIMER MENU 选择时钟设定模式。
播放CD/MP3光盘
如果"PLAY SET?"闪烁，反复按/  选择

"CLOCK SET?"，然后按 （输入） 。
1
选择CD功能。
 
反复按/ 设定小时，然后按 。 
反复按FUNCTION +/ 。
2
进行相同操作设定分钟。
放入光盘。

按主机上的（打开） ，将光盘标签面朝上放

当您拔下电源线或发生停电时，时钟设置会丢失。 在光盘托盘上 。
要关闭光盘托盘时，按主机上的
3
 开始播放。
按DISPLAY 。时钟会显示约8秒钟。

按（播放） 。
其它操作
要 按

（暂停） 。要恢复播放时，
暂停播放
再次按该按钮。
（停止） 
停止播放 。
选择MP3光盘上的
反复按 （选择文件夹）+/

文件夹 。
（后退）/（前进）
选择曲目或文件
在播放期间按住（快倒）
寻找曲目或文件
中的一点 / （快进）
的位置释放该按钮。
反复按REPEAT
选择反复播放
"REP" 或"REP1"为止。
Notes on playing multisession discs
 If the first session on the disc is a CD-DA session, the other sessions
on the disc cannot be recognized regardless of the session format;
only CD-DA tracks in the first session can be played back.
 If the session format for the first session is CD-ROM and the
following sessions are recorded in the same format, the system will
continue to play back MP3 files accordingly in multiple sessions
until the system encounters another session recorded in a different
format.
Listening to the radio
1
Select "FM. "
Press FUNCTION +/
2
Perform tuning.
For automatic scanning
Press TUNING MODE
appears, and then press +/
automatically when a station is tuned in, and
"TUNED" and "STEREO" (for stereo programs only)
light up in the display.
 To left speaker
 To right speaker
To use the iPod/iPhone
If "TUNED" does not light up and the scanning

Open the panel where it says "PULL OPEN" , and
for an FM station does not stop, press 
insert a Dock Adapter into the Dock before use. When
scanning, then perform manual tuning (below).
using an iPod model, use the Dock Adapter supplied with
your iPod. When using an iPhone model, use the Dock
For manual tuning
Adapter supplied with the system.
Press TUNING MODE
and "PRESET" disappear, and then press +/
repeatedly to tune in the desired station.
Tip
Dock Adapter
To reduce static noise on a weak FM stereo station, press FM MODE
 repeatedly until "MONO" appears to turn off stereo reception.
Presetting radio stations
1
Tune in the desired station.
iPod/iPhone Connector 2
Press TUNER MEMORY
memory mode.
To remove the Dock Adapter, pull it up with your
fingernail or a flat object using the slot inside the adapter.
To close the panel, slide the release lever  to the
UNLOCK position, and then close the panel.
3
Press +/
number.
If another station is already assigned to the selected
preset number, the station is replaced by the new
station.
4
Press
5
Repeat steps 1 through 4 to store other stations.
You can preset up to 20 FM stations.
6
To call up a preset radio station, press TUNING
MODE
then press +/
preset number.
Playing the iPod/iPhone
1
Select the iPod function.
Press FUNCTION +/
2
Place the iPod/iPhone.
3
Start playback.
Press 
To change the play mode
Press PLAY MODE  repeatedly while the player is To control the iPod/iPhone
stopped. You can select normal play (" " for all MP3
To
files in the folder on the disc), shuffle play ("SHUF"
Pause playback
or " SHUF*" for folder shuffle), or program play
Scroll up/down
("PGM").
the iPod menus
* When playing a CD-DA (audio) disc, (SHUF) Play performs the
same operation as normal (SHUF) Play. Select a track
. or chapter of
Notes on Repeat Play
audiobook/
on the unit.  All tracks or files on a disc are played repeatedly up to five times.
 " REP1" indicates that a single track or file is repeated until you stop podcast
playback.
Choose the
Note on shuffle play mode selected item
When you turn off the system, the selected shuffle play mode ("SHUF"
Find a point in a
or " SHUF") is cleared and the play mode returns to normal play
track or chapter
mode (" ").
of audiobook/
Notes on playing MP3 discs
podcast
 Do not save other types of tracks or files, or unnecessary folders on a
Return to the
disc that has MP3 files.
previous menu or
 Folders that have no MP3 files are skipped.
 MP3 files are played back in the order that they are recorded onto select a menu

the disc.
 The system can only play MP3 files that have a file extension of
To use the system as a battery charger
".mp3".
You can use the system as a battery charger for the iPod/
 Even when file name has the ".mp3" file extension, if the actual
file differs, playing this file may generate a loud noise which could
iPhone when the system is on.
damage the speaker system and the system may malfunction.
The charging begins when the iPod/iPhone is placed on
 The maximum number of:
the iPod/iPhone connector . The charge status appears
 folders is 255 (including the root folder).
in the iPod/iPhone display. For details, see the user's
 MP3 files is 511.
guide of your iPod/iPhone.
 MP3 files and folders that can be contained on a single disc is 512.
 folder levels (the tree structure of files) is 8.
To stop charging the iPod/iPhone
 Compatibility with all MP3 encoding/writing software, recording
device, and recording media cannot be guaranteed. Incompatible Remove the iPod/iPhone. Turning off the system also
MP3 discs may produce noise or interrupted audio or may not play
stops charging the iPod/iPhone.
at all.
有关播放多区段光盘的注意事项
 如果光盘上的第一区段是CD-DA区段，不管区段格式如何，
光盘上的其他区段都不会被识别，只会播放第一区段中的
CD-DA曲目。
 如果第一区段的区段格式为CD-ROM并且接下来的区段也以相同
格式记录，系统将依次连续播放多区段中的MP3文件，直到系
统遇到以不同格式记录的其他区段为止。
收听广播
1
选择"FM"。
反复按FUNCTION +/
2
执行调谐。
对于自动扫描
反复按TUNING MODE
按+/
示窗中"TUNED"和"STEREO"（仅限于立体声节
目）点亮。
 至左扬声器
 至右扬声器
如果"TUNED"不点亮或者FM电台扫描不停止，按

要使用iPod/iPhone时
对于手动调谐

使用之前，在标有"PULL OPEN" 的位置打开
反复按TUNING MODE
面板，然后将基座适配器插入基座。当使用iPod机
"PRESET"消失，然后反复按+/
型时，请使用随iPod附带的基座适配器。当使用
的电台。
iPhone机型时，请使用随本系统附带的基座适配器。
提示
要减少信号微弱的FM立体声电台的静电噪音时，反复按FM

MODE

时，系统接通 基座适配器
预设广播电台
1
调入希望的电台。
2
按TUNER MEMORY
iPod/iPhone连接器
要卸下基座适配器时，把手指甲或扁平物体插入
3
适配器内侧的凹槽将其拉起。 反复按+/
 如果所选预设号码已被其它电台使用，已存在的
要关闭面板时，将释放杆 滑动到UNLOCK位置，
电台会被新电台替换。
然后关闭面板。
4
按
5
重复步骤1至4存储其它电台。
最多可以预设20个FM电台。
6
要调出预设电台时，反复按TUNING MODE
出现"PRESET"，然后反复按+/
预设号码。
播放iPod/iPhone
1
选择iPod功能。
反复按FUNCTION +/
2
放置iPod/iPhone。
3
开始播放。
按
要控制iPod/iPhone时
要
暂停播放
向上/下滚动iPod
菜单
要改变播放模式时 选择有声读物/播
 客的曲目或章节
当播放机停止播放时，反复按PLAY MODE 。可
以选择正常播放（" "用于播放光盘上的文件夹 选择所选项目
中的所有MP3文件）、任选播放（"SHUF"或文件夹
搜索有声读物/播
任选用" SHUF*"）或编程播放（"PGM"）。
客的曲目或章节
* 当播放CD-DA（音频）光盘时， （SHUF）播放执行与正常
中的一点
（SHUF）播放相同的操作。
返回上一个菜单
有关反复播放的注意事项
或选择菜单
 最多可反复播放5次光盘上的全部曲目或文件。
  " REP1"表示反复播放单一曲目或文件，直到您停止播放为
。
止。
要将本系统作为电池充电器使用时
当系统电源打开时，可将本系统作为iPod/
有关任选播放模式的注意事项
当关闭系统的电源时，所选任选播放模式（"SHUF"或"
iPhone的电池充电器使用。
SHUF"）被清除，播放模式返回到正常播放模式（" "）。
当iPod/iPhone放在iPod/iPhone连接器上时，
有关播放MP3光盘的注意事项 充电开始。充电状态显示在iPod/iPhone的显示窗
 不要在含有MP3文件的光盘上保存其它类型的曲目、文件或多 中。有关详细说明，请参见iPod/iPhone的用户指
余的文件夹。
南。
 不含有MP3文件的文件夹将被略过。
 MP3文件以其在光盘上录制的顺序播放。
要停止给iPod/iPhone充电时
 本系统只能播放具有".mp3"文件扩展名的MP3文件。
取下iPod/iPhone。关闭系统电源也会停止给
 即使文件名具有".mp3"文件扩展名，如果实际文件不同，播
iPod/iPhone充电。
放该文件可能会产生损坏扬声器系统的强大噪音并且系统可能
会发生故障。
 最大数目：

。
 255个文件夹（包括根文件夹在内）。
 511个MP3文件。

，然后在想要  单张光盘可包含的MP3文件和文件夹的总数为512。
 8个文件夹级别（文件的树状结构）。
 不保证与所有MP3编码/写入软件、录制设备以及录制媒体兼

直到出现
容。不兼容的MP3光盘可能会发出噪音或发生音频中断或可能
根本无法播放。
Notes
 When placing or removing the iPod/iPhone, handle the iPod/iPhone
in the same angle as that of the iPod/iPhone connector on the unit
and do not twist or sway the iPod/iPhone to prevent connector
damage.
 Do not carry the unit with an iPod/iPhone set on the connector.
Doing so may cause a malfunction.
 When placing or removing the iPod/iPhone, brace the unit with one
hand and take care not to press the controls of the iPod/iPhone by
mistake.
 Before disconnecting the iPod/iPhone, pause playback.
 Hold down /  to fast-forward (fast-rewind) while
playing video if /  does not function.
 When the iPhone is connected to the system and you receive a call
during playback, playback will pause and you can take an incoming
call.
 repeatedly.  To change the volume level, use VOLUME +/
does not change even if adjusted on the iPod/iPhone.
 This system is designed for iPod/iPhone only. You cannot connect
any other portable audio players.
 To use an iPod/iPhone, refer to the user's guide of your iPod/iPhone.
 Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to
 repeatedly until "AUTO"
iPod/iPhone is lost or damaged when using an iPod/iPhone with this
 . Scanning stops
unit.
Playing a file of the USB device
The audio format that can be played back on this system
is MP3*/WMA*/AAC*.
* Files with DRM (Digital Rights Management) copyright protection
cannot be played back on this system.

to stop
Files downloaded from an online music store may not be played
back on this system.
You can use an optional USB device with this system,
(USB) port  on the unit. Make
connecting to the
 repeatedly until "AUTO" sure you use CCC-certified USB devices.

Note on the usage of CCC-certified USB devices
Compatibility with CCC (China Compulsory Certification)-certified
USB devices on this system is not fully guaranteed. This is because the
USB device specifications may differ depending on the manufacturers.
For more information on how to use a USB device, see the operation
manual supplied with the USB device.
1
Select the USB function.
Press FUNCTION +/  repeatedly.
2
Connect the USB device to the (USB) port

to select the tuner
3
Start playback.
Press   .
Other operations
To Press
 
Pause playback . To resume play, press the
 repeatedly to select the desired preset
button again.
  . To resume play, press 
Stop playback
 *. To cancel resume play, press 

again.
Select a folder
+/  repeatedly.
 to store the station.
Select a file /  .
Find a point in Hold down /
a file playback, and release the button at
the desired point.
 
repeatedly until "PRESET" appears, and Select Repeat Play REPEAT repeatedly until "REP"

repeatedly to select the desired or "REP1" appears.
Remove the USB Hold down  
on the unit until
device "No Device" appears, then remove
the USB device.
* When playing a VBR MP3/WMA file, the system may resume
playback from a different point.
To change the play mode
 repeatedly.
Press PLAY MODE  repeatedly while the USB device
is stopped. You can select normal play ("
in the folder on the USB device), shuffle play ("SHUF" or
" SHUF"), or program play ("PGM").
 .
Note on Repeat Play
"REP" indicates that all audio files on a USB device are repeated until
you stop playback.
Press
Note on shuffle play mode
  /  .
When you turn off the system, the selected shuffle play mode ("SHUF"
 .
/ or " SHUF") is cleared and the play mode returns to normal play
mode (" ").
/  . To fast-forward or
To select a memory on the USB device
fast-rewind, hold down the button.
If the USB device has more than one memory (for
example, internal memory and a memory card), you can
select which memory to use and then start playback.
  /  . You cannot select a memory during playback. Make sure
to select a memory before starting playback.
Hold down /  during Use buttons on the unit to select a memory on the USB
playback, and release the button at device.
the desired point.
1 
Press FUNCTION repeatedly to select the USB
function.

 /TOOL MENU /RETURN
2
Connect the USB device to the (USB) port
 (return)  .
3
Press TOOL MENU  , and then press ENTER
4 Press / 
repeatedly to select a memory
number.
Proceed to step 5 if only one memory can be selected.
To cancel this operation, press  
5
Press ENTER  .
注意
 当放置或取下iPod/iPhone时，按照与主机上的iPod/iPhone连
接器相同的角度操作iPod/iPhone，请勿扭曲或摇摆iPod/
iPhone以防止连接器受损。
 请勿在iPod/iPhone安放在连接器上的状态下携带主机。这样
做可能会导致故障。
 当放置或取下iPod/iPhone时，用一只手固定主机并小心不要
误按下iPod/iPhone的控制器。
 断开iPod/iPhone的连接之前，请暂停播放。
 如果/ 
不工作，在播放视频期间按住/
以快进（快倒）。
 当iPhone与本系统连接并在播放期间接到电话时，播放会暂
停，您可以接打来的电话。
 要改变音量电平时，使用VOLUME +/ 
。即使在iPod/iPhone
 上进行调节，音量电平也不改变。
。
 本系统专为iPod/iPhone设计。不可以连接任何其他便携式音
频播放机。
 要使用iPod/iPhone时，请参阅iPod/iPhone的用户指南。
 在本机上使用iPod/iPhone时，如果记录在iPod/iPhone上的数
据丢失或受损，Sony恕不承担任何责任。

直到出现"AUTO"，然后

。当调到电台时扫描自动停止，并且显
播放USB设备的文件
可在本系统上播放的音频格式为MP3*/WMA*/
AAC*。
*
本系统不能播放带有DRM（Digital Rights Management（数码
权限管理））版权保护的文件。
本系统可能无法播放从在线音乐商店下载的文件。
 停止扫描，然后执行手动调谐（下述）。
通过将选购USB设备连接到主机上的
口，可以在本系统上使用该设备。确保使用CCC认
证的USB设备。
 直到"AUTO"和

调入想要
有关使用CCC认证的USB设备的注意事项
不完全保证本系统与CCC（中国强制性产品认证）认证的
USB设备的兼容性。这是由于根据制造商的不同，USB设备的规格
可能有所不同。
有关使用USB设备的方法的详细信息，请参阅随USB设备附带
直到出现"MONO"以关闭立体声接收。 的操作手册。
1
选择USB功能。

反复按FUNCTION +/ 。
2

将USB设备连接到 （USB）端口

选择调谐器存储模式。 3
开始播放。

按 。
其它操作
要 按
  
选择想要的预设号码。 暂停播放 。要恢复播放时，再次按该
按钮。

 。要恢复播放时，按
停止播放
 *。要取消恢复播放时，再次按

存储电台。

 。
选择一个文件夹 
反复按 +/
/ 
选择一个文件 。

直到
找到文件中的一 在播放期间按住/

选择想要的
点 后在想要的位置释放该按钮。

选择反复播放 反复按REPEAT
"REP" 或"REP1"为止。

按住主机上的
卸除USB设备
Device"，然后卸除USB设备。
* 播放VBR MP3/WMA文件时，本系统可能会从不同的位置恢复播
 放。
。
要改变播放模式时
在USB设备停止播放时，反复按PLAY MODE
可以选择正常播放（" "用于播放USB设备上的文

。
件夹中的所有文件）、任选播放（"SHUF"或"
SHUF"）或编程播放（"PGM"）。
有关反复播放的注意事项
按
"REP"表示反复播放USB设备上的所有音频文件，直到您停
  
/ 。
止播放为止。
/ 
。
有关任选播放模式的注意事项
当关闭系统的电源时，所选任选播放模式（"SHUF"或"
SHUF"）被清除，播放模式返回到正常播放模式（"
/  。要快进或快倒
时，按住该按钮。
要选择USB设备上的存储器时
 
 / 。 如果USB设备具有一个以上的存储器（例如：内部
 存储器和存储卡），可以选择要使用的存储器，然
在播放期间按住/ ，然
后开始播放。
后在想要的位置释放该按钮。
不能在播放期间选择存储器。确保在开始播放之
前选择存储器。
  /TOOL MENU /RETURN 
用主机上的按钮选择USB设备上的存储器。

（返回） 。
1

反复按FUNCTION 选择USB功能。
2

将USB设备连接到 （USB）端口
3  
按TOOL MENU ，然后按ENTER
4

反复按/ 选择存储器号码。
如果只能选择一个存储器，进入步骤5。

要取消此操作时，按 。
5 
按ENTER 。
 . The volume level

.
 during
" for all files

.
 .
.

（USB）端
。
。

，然
直到出现
直到出现"No

。
"）。
。
。