LG CM9950 Owner's Manual

Mini
Componente
Modelo: CM9950
ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (1 de 2) ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
Para ver las instrucciones de las características To view the instructions of advanced features,
avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el visit http://www.lg.com and then download Owner's
Manual del propietario. Ciertos contenidos de este Manual. Some of the content in this manual may differ
manual pueden no coincidir con los de su unidad. from your unit.
Antena FM
Antena AM
www.lg.com
Reproducción de discos y datos
Disc & Data Playback
a
,
: USB A (USB 1) / : USB B (USB 2)
Seleccione CD, USB 1 o USB 2. /
b
CD USB 2
Select CD, USB 1 or USB 2.
USB 1
Presione C / V para seleccionar una canción deseada y presione
c
d/M para reproducirla. /
Press C / V to select a desired song and press d/M to play.
,
Durante la reproducción USB 1 / 2, puede ajustar el tempo girando A / B TEMPO. /
During USB 1 / 2 playback, you can adjust the tempo by rotating A / B TEMPO.
Búsqueda de carpetas /
Folder Searching
Presione PRESET.FOLDER W/S para seleccionar una carpeta y presione d/M para
reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada. /
Press PRESET.FOLDER W/S to select a folder and press d/M to play the first file of
the selected folder.
,
Las carpetas que no contienen ningún archivo no serán buscadas. /
Empty folders are not searched.
Conexión de las bocinas
Speaker Connection
,
Asegúrese de conectar el enchufe de la bocina en el conector de la bocina del color correspondiente. /
Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors.
Conexión para la SPEAKER LIGHTING /
Connection for SPEAKER LIGHTING
Operación de radio
Radio Operation
a
b
AM 520
FM 87.5
Seleccione FM o AM. /
Select FM or AM.
Sintonice la frecuencia deseada. (Mantenga presionado para la sintonización automática.
c
Presione para la sintonización manual.) /
Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.)
,
Seleccione STEREO o MONO en función FM. /
Select STEREO or MONO on FM Function.
Usando un dispositivo externo ( o, )
Using External Device ( or )
a
Conexión AUX IN /
AUX IN Connection
AUDIO OUT
Conexión PORT. IN /
PORT. IN Connection
<
b
Seleccione AUX 1, AUX 2 o PORTABLE. /
Select AUX 1, AUX 2 or PORTABLE.
c z
La música se reproduce en el dispositivo externo conectado. /
Play the music on the connected external device.
Preestablecer emisoras de radio
Presetting Radio Station
a
FM 87.5
Seleccione la emisora de radio que desea preestablecer. /
Select the station to preset.
b
01
Seleccione el número preestablecido y guarde la emisora. /
Select the preset number and store the station.
Seleccione la emisora preestablecida para escucharla. /
c
Select preset station to listen to.
Para borrar todas las emisoras guardadas /
To delete all the saved station
Mantenga presionado TUNER MEMORY. /
a
Press and hold TUNER MEMORY.
Presione TUNER MEMORY cuando 'ERASE ALL?' parpadee para confirmar. /
b
ERASE ALL ?
Press TUNER MEMORY when 'ERASE ALL?' blinks to confirm.
X-BOOM PLUS
X-BOOM PLUS
Puede conectar dos unidades para reproducir junta la música de ambas. /
You can connect two units to play music together.
a
Mantenga presionado H/P MODE (X-BOOM PLUS). /
b
Press and hold H/P MODE (X-BOOM PLUS).
H/P
MODE
X-BOOM PLUS
Gire H/P VOL./SYNC SET para ajustar la configuración de Retardo. /
c
Rotate H/P VOL./SYNC SET to adjust Delay setting.
H/P VOL. / SYNC SET
Presione H/P MODE (X-BOOM PLUS) para guardar la configuración de Retardo. /
d
Press H/P MODE (X-BOOM PLUS) to save the Delay setting.
H/P
MODE
X-BOOM PLUS
,
Esta función está disponible en las funciones CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE. /
This function is available on CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE Function.
Eliminación de archivos
Deleting File
a
Seleccione el archivo que desea eliminar en modo detenido. /
Select the file you want to delete in stop mode.
Seleccione la carpeta que desea eliminar. /
Select the folder you want to delete.
Seleccione para borrar el archivo, carpeta o formatear el USB. /
b
DEL FILE?
Select to delete the file, folder or format the USB.
DEL FOLDER?
FORMAT?
DELETE
,
Cancela la selección. /
Cancel the selection.
c
Realiza la selección. /
Perform the selection.
,
Esta función solo se admite en estado detenido. (Sólo USB). /
This function is supported only in stop status. (USB only).