Husqvarna CS 2512 Operator's Manual page 50

¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù·
!
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ‹
ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. Èڛ˜ ¿‰ËÈ· ÙÔ˘
ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹, ÛË Î·ÌÈ¿ ËÚ›ÙˆÛË ‰ËÓ
ËÈÙÚ¤ËÙ·È ÌËÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛË
Û¯¤ÛË ÌË ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ‹.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË, Î·È ÌËÓ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi
Ì˯¿ÓËÌ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ËϤÁ¯Ô˘ Î·È Û¤ÚßȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ßÈßÏ›Ô˘. √ÚÈṲ̂Ó˘ ËÚÁ·Û›Ë˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
Û¤ÚßȘ Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ÎËÊ¿Ï·ÈÔ
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏË›·˜
!
·fi fiÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌËÓ· ̤ÚË Ë›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
1,5Ì. ∏›ÛÙË ˘ˇı˘ÓÔÈ ÒÛÙË ˙Ò· Î·È ıË·Ù¤˜
Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ËÎÙfi˜ Ù˘ ËÚÈÔ¯‹˜ ËÚÁ·Û›·˜
Û·˜.
•
∏ϤÁ¯ËÙË ÙÔÓ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ÒÛÙË Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛËÙË fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ·ÔÛ¿ÛËÈ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛËÈ ÙÔÓ ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
•
μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Î·ÓË›˜/Ù›ÔÙ· ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ¤ÚıËÈ ÛË
Ë·Ê‹ ÌË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹˜ ‹ Ó· ¯Ù˘ËıË› ·fi
ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ë¿Ó ÙÔ Û‡ÚÌ· Û¿ÛËÈ.
• ∞ÛÊ·Ï›ÛÙË ÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈο Ë¿Ó ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ú‹„˘ ÛÙÔȯ˛ˆÓ
·fi ÙÔ ÛËÌË›Ô ËÚÁ·Û›·˜. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÙ ÙÔ
¯ÒÚÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.
• μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÁˆÁfi˜ ‹ ËÏËÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
‰ËÓ ‰È·Û¯›˙ËÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÁÁ›˙ËÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘
ÚfiÎËÈÙ·È Ó· ÎÔË›.
•
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ù· ËÏËÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ËÓÙfi˜ Ù˘ ËÚÈÔ¯‹˜
ËÚÁ·Û›·˜ ‰ËÓ ¤¯Ô˘Ó Úˇ̷.
• μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ Ë ËÚÈÔ¯‹ ËÚÁ·Û›·˜ Ë›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο
ʈÙÈṲ̂ÓË ÒÛÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË›Ù·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙfiÔ˜
ËÚÁ·Û›·˜.
•
∞ÔÊˇÁËÙË ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘ ˛ӷÈ
·Î·Ù¿ÏÏËÏ˘, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ· ËÈÎÚ·ÙË› ˘ÎÓ‹
ÔÌ›¯ÏË, ‰˘Ó·Ù‹ ßÚÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓËÌÔ˜, ÌËÁ¿ÏË
·ÁˆÓÈ¿ ÎÏ. ∏ ËÚÁ·Û›· ÌË Î·Î¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘
Ë›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË ËÈΛӉ˘Ó˘
ηٷÛÙ¿ÛËȘ, ¯. ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ËÈÊ¿ÓËÈ˘.
50 –
Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
μ·ÛÈΤ˜ Ù˯ÓÈΤ˜ ËÚÁ·Û›·˜
•
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È Û¯Ë‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ·
ÎÔ‹ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡‚ÏÔ˘ Î·È ‰È·ÊÔÚËÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
¤ÙÚ·˜. ¢ËÓ ËӉ˛ÎÓ˘Ù·È Î¿ıË ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
• ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì·˙› ÌË ÙÔ
Husqvarna PP 455E ‹ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓË ÌË ÙÔ
Husqvarna RC 455. ∞·ÁÔÚˇËÙ·È Î¿ıË ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.
• ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ßÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜.
• ªËÓ ÙÚÔÔÔÈË›ÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏË›·˜.
∏ϤÁ¯ËÙË Ù·ÎÙÈο Ë¿Ó ÏËÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ËÈ. ΔÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó· ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓÔ ËÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏË›·˜.
•
¡· ËϤÁ¯ËÙË ¿ÓÙÔÙË fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘
Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıËÙË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ ß¿ÏËÙË ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ªËÓ ÚÔ‚·›ÓËÙË ÔÙ¤ ÛË ÎÔ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎÔ‡.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ Êı·Ṳ́ÓÔ ‹ ηÙËÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
Û‡ÚÌ·.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡ÚÌ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô
ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜
ÌË Ù›ÙÏÔ "Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·".
•
ªËÓ ÚÔ‚·›ÓËÙË ÔÙ¤ ÛË ÎÔ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÓËÚÔ‡
„‡Í˘. ™‡ÚÌ· Ô˘ ‰ËÓ ¤¯ËÈ „˘¯ıË› Ë·ÚÎÒ˜ ÌÔÚË› Ó·
ÚÔηϤÛËÈ ˘ËÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÌË
·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÌËÁ·Ï‡ÙËÚË ÊıÔÚ¿. ™ÙË ¯ËÈÚfiÙËÚË
ËÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚË› Ó· ËÏˢıËÚˆıÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ
Û‡ÚÌ· Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ÎÔ‹˜.
• ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ fiÏ˘ ÔÈ Û˘˙ˇÍËȘ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛËȘ Î·È ÔÈ
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˘ Ë›Ó·È ÛË Ï‹ÚË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•
∫Ú·Ù‹ÛÙË ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘ Î·È ÙȘ Û˘˙ˇÍËȘ
ηı·Ú¤˜ ·fi ‚ÚˆÌÈ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜
ۈϋÓ˘.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÛˆÏ‹Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·ÌÔÚʈıË›, Êı·ÚË› ‹ ηٷÛÙÚ·ÊË›.
• ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ËıË› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Û˘˙ˇÍËȘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
fiˆ˜ Ú¤ËÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌË ›ËÛË ÛÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √È Û˘˙ˇÍËȘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌË
ËÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ë͈ÙËÚÈÎÔ‡ ËÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ıËÏ˘Î‹
Û‡˙ˢÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙË Ë ËÛÔ¯‹ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓËÙ·È ·fi ÙË
ÛÊ·›Ú·.
•
∏ϤÁÍÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙȘ Û˘˙ˇÍËȘ Î·È ÙÔ˘˜
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘ ηıËÌËÚÈÓ¿ ÁÈ· ËӉ˯fiÌËÓË
‰È·ÚÚÔ‹. Δ˘¯fiÓ ÚˆÁÌ‹ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ
"¤Á¯˘ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡" ÛÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË
ۈ̷ÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
•
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘ ¯ˆÚ›˜
ÚÒÙ· ÙËÓ ·ËÓËÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ËÛË Ù˘
˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜
‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ.
• ªËÓ ˘ËÚ‚Ë›ÙË ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
‹ ÙËÓ ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌËÓÔ ËÚÁ·ÏË›Ô. Δ˘¯fiÓ
˘ËÚ‚ÔÏÈ΋ ›ËÛË ‹ ÚÔ‹ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÚˆÁ̤˜.