Advertisement
Available languages
Available languages
Declaración de garantía limitada
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de
CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG
código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.
RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE
Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia,
EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA
las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un
ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR,
CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como
VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO
el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por
PARA RESOLVER CONFLICTOS".
correo electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante tres
(3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.
Leyes relacionadas con la garantía
Las siguientes leyes rigen las garantías en ventas minoristas para bienes
de consumo:
• La ley Song-Beverly sobre garantía al consumidor de California [CC
§§1790 et seq].
• El código comercial uniforme de California, división dos [Com C §§2101
et seq].
• Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en
• La ley Magnuson-Moss de mejora de garantías del comité de comercio
todo el mundo.
federal [15 USC §§2301 et seq; 16 CFR partes 701– 703]. Una garantía
• Google es una marca comerciales de Google, Inc.
Magnuson-Moss típica es una promesa escrita de que un producto
está libre de defectos o una promesa escrita de devolución de dinero,
reparación o reemplazo de bienes defectuosos. [Consulte 15 USC
§2301(6).] Las medidas de compensación incluyen daños por no
cumplir con un contrato de servicios escrito, garantía escrita o por violar
las provisiones de publicación. [Consulte 15 USC §2310(d).] Salvo para
algunos requisitos de publicación y etiquetado, la ley federal no se
sobrepone a la ley del estado. [Consulte 15 USC §2311.]
o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas
árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance
de la AAA.Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia
y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje
estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de
de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los
arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial
términos de esta disposición.
federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o
Legislación vigente:La legislación del estado de su residencia regirá esta
estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico.
Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de
sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.
resolución de la disputa.Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un
otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted
arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos
debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos,
los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted
contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del
solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos
producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@
gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria
lge.com con el siguiente Asunto: "Exclusión del arbitraje" o (ii) llamada
prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos
al 1-800-980-2973.Debe incluir en el correo electrónico de exclusión
documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje
o suministrar por teléfono:(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la
iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición
cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo
de arbitraje.Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará honorarios y
del producto; y (d) el IMEI o MEID o número del serial, según aplique
gastos razonables de sus abogados en la medida requerida por las leyes
(el IMEI o MEID o número del serial puede ser hallado (i) en la caja del
vigentes. Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la
producto; (ii) en una etiqueta en la parte posterior del producto, debajo
reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito
de la batería, si ésta es extraíble; o (iii) en el menú de configuración a
inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal
través de la siguiente ruta: Ajustes g Acerca del teléfono g Estado). Sólo
de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorariosde arbitraje
puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma
se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete
descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono);
a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo
ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de
pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo
este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna
disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener
manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará
para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevaleceen
disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se
el arbitraje.
excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted
arbitraje descrita anteriormente.
puede optar queel arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1)
documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica
Software de código abierto
Guía para prevenir robos
Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen
si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si
su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá
usar el dispositivo alguien que conozca la información de su cuenta de
Google o de bloqueo de pantalla.
Lo único que debe hacer para asegurarse de que su dispositivo esté
protegido es:
• Configurar un bloqueo de pantalla: Si pierde o le roban su dispositivo,
pero tiene configurado un bloqueo de pantalla, el dispositivo no puede
borrarse mediante los Ajustes del menú a menos que se desbloquee la
pantalla.
• Agregar su cuenta de Google en el dispositivo: Si su dispositivo
se borra, pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el
dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se
Marcas registradas
ingrese nuevamente la información de la cuenta de Google.
Después de que su dispositivo se encuentre protegido, deberá desbloquear
la pantalla o ingresar la contraseña de su cuenta de Google si desea hacer
un restablecimiento a los valores de fábrica. Esto garantiza que es usted, o
alguien de su confianza, quien está realizando dicha acción.
NOTA
Antes de realizar un restablecimiento a los valores de fábrica, recuerde la
contraseña y la cuenta de Google que agregó al dispositivo. Si no puede
proporcionar la información de la cuenta durante la configuración, no podrá
usar el dispositivo de ningún modo después del restablecimiento a los valores
de fábrica.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. Usted
y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros,
solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a
menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.
Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o
consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto
o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio
de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa
entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa.
En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción
individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte
de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o
representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje
de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para
arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana
de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las
Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al
momento de inicio del arbitraje (en adelante "Normas de la AAA") y
bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de
la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una
copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta
disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA.
También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG
Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration1000 Sylvan
AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632.Si hay un conflicto entre las Normas
de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas
reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley
Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en
cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el
Configuración de la cuenta de Google
La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le
Auricular
solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta
Sensor para luz ambiental/proximidad
de Google, se le pedirá que cree una.
Lente de la cámara frontal
Crear una cuenta de Google
1. Toque
>
> Cuentas y sincronización.
>
Botón Volver
2. Toque AGREGAR CUENTA > Google > O crear una cuenta nueva.
Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos
3. Ingrese su nombre y apellido y luego toque SIGUIENTE.
emergentes como los menús, los diálogos y los
4. Ingrese su nombre de usuario y toque SIGUIENTE. Su teléfono se comunicará
teclados en pantalla.
con los servidores de Google y comprobará la disponibilidad del nombre de
Botón Inicio
usuario.
Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
5. Ingrese su contraseña y toque SIGUIENTE.
Botón Resumen
6. Siga las instrucciones e ingrese la información obligatoria y opcional sobre la
cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta.
Muestra las aplicaciones usadas recientemente. Si toca
y mantiene presionado este botón, se abre un menú
Iniciar sesión en la cuenta de Google
de opciones disponibles.
1. Toque
>
>
> Cuentas y sincronización.
NOTA: Sensor de proximidad
2. Toque AGREGAR CUENTA > Google.
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará
3. Ingrese su dirección de correo electrónico y toque SIGUIENTE.
automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar que
4. Ingrese su contraseña y toque SIGUIENTE.
el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita
5. Después de iniciar sesión, puede usar Gmail y aprovechar los servicios de
que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.
Google en el teléfono.
Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de
ADVERTENCIA:
Colocando un objeto pesado sobre el teléfono o
Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. También puede
sentándose en el puede dañar la pantalla y las funciones de la pantalla
usar Mapas, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes
táctil. No cubra el sensor de proximidad con una protectoras de pantalla
en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su
o cualquier otro tipo de cobertura protectora. Esto puede causar un mal
teléfono.
funcionamiento del sensor.
5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:
3. LO QUE HARÁ LG:
Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio
cualquier ubicación continental de los Estados Unidos:
de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas,
restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a:
Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún
LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL
dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por
35824
lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN INDICADA ARRIBA.
dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo
Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio
de evitar una pérdida permanente de esa información.
autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para
presentar una reclamación por garantía.
4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita. LA
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA
DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA
LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE
DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG NO
A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE
TENDRÁ RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PÉRDIDA DEL USO DE
JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE
ESTE PRODUCTO, LAS INCOMODIDADES, PÉRDIDAS O CUALQUIER
USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y
OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENCIAL, QUE SE PRODUZCA POR
A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO, NO POR
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a "LG"
LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
significan: LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus empresas matrices,
INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE
subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados,
A ESTE PRODUCTO.
agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y
Algunos paises no permiten la excluyente de limitación de daños
proveedores;las referencias a "conflicto" o "reclamación" incluirán cualquier
incidentales o consecuenciales, o las limitaciones sobre la duración de
conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea
la garantía implícita, de modo que es posible que estas limitaciones o
basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa
exclusiones no se le apliquen a usted. Esta garantía le concede derechos
representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté
legales concretos y es posible que también tenga otros derechos, que
relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del
varían de estado a estado.
producto o de esta Garantía Limitada.
Características del teléfono
Lente de la cámara posterior
Flash
Tecla Encender/Bloquear
Teclas de volumen
Enciende o apaga su
•
Mientras la pantalla está apagada:
•
teléfono al mantenerla
- Presione la Tecla Subir Volumen
presionada.
dos veces para iniciar Capture+.
- Presione la Tecla Bajar Volumen
•
Presiónela una vez para
dos veces para iniciar la Cámara.
encender/apagar la pantalla.
•
En la pantalla principal:
Controle el volumen del timbre.
•
Durante una llamada:
Controle el volumen del auricular.
Puerto para el cargador/USB
Cuando se reproduce audio/
•
Conector del auricular
video: Controle el volumen
continuamente.
Tapa posterior
Altavoz
Batería
Para obtener más información, visite www.lg.com y consulte la guía del usuario.
(2) Defectos o daños producto de un uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición a humedad o agua,
modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparación
no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones,
instalación incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad
de LG, incluido el daño causado por la transportación, fusibles fundidos
y derrames de alimentos o líquidos.
(3) Rotura o daños a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas
directamente por defectos en los materiales o mano de obra.
(4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de
LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo
de garantía limitada aplicable para hacer efectiva la garantía.
(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los
que este sea ilegible.
(6) Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquier otra
garantía, explícita o implícita, de hecho o por lo dispuesto en
las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de
manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de
comerciabilidad o adecuación para un uso en particular.
(7) Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG.
(8) Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas externas
expuestas que se rayen o dañen debido al uso normal por parte del
cliente.
(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de
las limitaciones máximas indicadas.
(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.
(11) Consumibles (como sería el caso de los fusibles).
LG L62VL
Mensajería de texto
Agregar Contactos
favoritos
Navegar en Internet
Lente de la cámara
Personalice su teléfono
posterior
Ranura para la
Uso del Bluetooth®
tarjeta nano SIM/
Ranura para la
tarjeta microSD
Impreso en XXXXX
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta
y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y mano
de obra según los términos y condiciones siguientes:
(1) La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12)
MESES contado a partir de la fecha de adquisición del producto. El
periodo de garantía restante QUINCE (15) MESES de la unidad que se
está reparando o sustituyendo se determinará mediante la presentación
del recibo de ventas original por la compra de la unidad.
(2) La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto
y no es asignable ni transferible a ningún otro comprador o usuario final
subsecuentes.
(3) Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto
durante el periodo de garantía siempre que sea en los EE.UU.,
incluidos Alaska, Hawaii, los territorios de los EE.UU. y todas las
provincias canadienses.
(4) La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres de defectos
al momento de la distribución, y por tanto no estarán cubiertas por los
términos de esta garantía limitada.
(5) A solicitud de LG, el consumidor deberá aportar información aceptable
para probar la fecha de compra.
(6) El cliente se hará cargo del costo de envío del producto al
Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hará cargo del costo
de envío del producto de vuelta al consumidor después de realizar el
servicio según esta garantía limitada.
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA:
(1) Defectos o daños producto del uso del producto de una forma distinta
de la normal y acostumbrada.
Advertisement
