Epson ME-101 Start Here

Start Here

EN
เริ ่ ม ต้ น ที ่ น ี ่
TH
ID Mulai Di Sini
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
!
Caution; must be followed carefully to avoid bodily injury.
ข้ อ ควรระวั ง ; ควรปฏิ บ ั ต ิ ต ามโดยเคร่ ง ครั ด เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการบาดเจ็ บ
Perhatian; harus dipatuhi untuk menghindari cedera fisik.
1
Unpacking and Turning On/ การนำออกจากห่ อ บรรจุ แ ละการเปิ ด เครื ่ อ ง
Contents may vary by location.
อุ ป กรณ์ ท ี ่ บ รรจุ อ าจแตกต่ า งกั น ตามแต่ ล ะประเทศ
Isi tergantung lokasi.
A�
Remove all protective materials.
แกะวั ส ดุ ก ั น กระเทื อ นออกทั ้ ง หมด
Lepas semua pelindung.
3
กำลั ง เชื ่ อ มต่ อ กั บ คอมพิ ว เตอร์
Connecting to the Computer/
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
อย่ า เชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล USB จนกว่ า ท่ า นจะได้ ร ั บ คำแนะนำในการเชื ่ อ มต่ อ
Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk melakukannya.
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
หากมี ข ้ อ ความเตื อ นจากไฟร์ ว อลล์ ให้ อ นุ ญ าตการเข้ า ถึ ง สำหรั บ แอพพลิ เ คชั ่ น ของ Epson
Bila muncul peringatan Firewall, perbolehkan akses untuk aplikasi Epson.
A�
Mac OS X
Windows
Insert.
ใส่ แ ผ่ น
Masukkan.
C�
Q
Only the software with a selected check box is installed.
Epson Online Guides contain important information
such as troubleshooting and error indications. Install
them if necessary.
ซอฟต์ แ วร์ ท ี ่ ถ ู ก เลื อ กเท่ า นั ้ น ที ่ จ ะถู ก ติ ด ตั ้ ง คู ่ ม ื อ ออนไลน์ Epson
บรรจุ ข ้ อ มู ล ที ่ ส ำคั ญ เช่ น การแก้ ป ั ญ หา และการแสดงเหตุ ข ั ด ข้ อ ง
ทำการติ ด ตั ้ ง คู ่ ม ื อ หากจำเป็ น
Hanya piranti lunak dengan kotak centang yang dipilih
yang akan diinstal. Epson Online Guides mencakup
Select.
informasi penting seperti pemecahan masalah dan
indikasi kesalahan. Instal jika perlu.
เลื อ ก
Pilih.
E�
Follow the on-screen instructions.
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำบนหน้ า จอ
Ikuti petunjuk pada layar.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
ข้ อ มู ล สำคั ญ ; ต้ อ งระวั ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์
Penting; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada peralatan.
/Membuka Kemasan dan Menyalakan
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
อย่ า เปิ ด ห่ อ ตลั บ หมึ ก จนกว่ า ท่ า นพร้ อ มที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง ลงในเครื ่ อ งพิ ม พ์ ตลั บ หมึ ก จะถู ก บรรจุ
อยู ่ ใ นห่ อ สู ญ ญากาศเพื ่ อ รั ก ษาสภาพ
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada
printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.
B� C�
Connect and plug in. Turn on.
เชื ่ อ มต่ อ และเสี ย บปลั ๊ ก เปิ ด เครื ่ อ ง
Hubungkan dan colokkan. Nyalakan.
/ Menghubungkan dengan komputer
B�
Q
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Windows 7/Vista: หน้ า ต่ า ง AutoPlay
Select.
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
เลื อ ก
Pilih.
D�
View Epson information.
ดู ข ้ อ มู ล Epson
Lihat informasi Epson.
2
Installing the Ink Cartridges/ การติ ด ตั ้ ง ตลั บ หมึ ก
Q
For the initial setup, make sure you use the ink cartridges that came with this printer. These cartridges cannot be saved
for later use. The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may print fewer
pages compared to subsequent ink cartridges.
สำหรั บ การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น ควรแน่ ใ จว่ า ได้ ใ ช้ ต ลั บ หมึ ก ที ่ ม าพร้ อ มกั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์ เ ครื ่ อ งนี ้ ตลั บ หมึ ก เหล่ า นี ้ ไ ม่ ส ามารถเก็ บ ไว้ ใ ช้ ใ นภายหลั ง ได้
ตลั บ หมึ ก ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ลงในเครื ่ อ งพิ ม พ์ เ ป็ น ครั ้ ง แรก หมึ ก บางส่ ว นจะถู ก ใช้ ใ นการเคลื อ บหั ว พิ ม พ์ ทำให้ ต ลั บ หมึ ก ดั ง กล่ า วอาจพิ ม พ์ ไ ด้ จ ำนวน
หน้ า น้ อ ยกว่ า ตลั บ หมึ ก อั น ต่ อ ไปเล็ ก น้ อ ย
Untuk pengaturan awal, pastikan Anda menggunakan cartridge tinta yang disertakan dengan printer ini. Cartridge ini
tidak dapat disimpan untuk digunakan di lain waktu. Cartridge tinta yang pertama akan digunakan sebagian untuk
mengisi print Head. Cartridge ini mungkin mencetak lebih sedikit halaman daripada cartridge tinta berikutnya.
A� B�
Open. Unpack.
เปิ ด แกะห่ อ
Buka. Buka kemasan.
D�
Install the ink cartridges. Press down until it clicks.
ติ ด ตั ้ ง ตลั บ หมึ ก กดลงจนได้ ย ิ น เสี ย งคลิ ๊ ก
Pasang cartridge tinta. Tekan sampai berbunyi klik.
G�
Charging ink takes about 4.5 minutes. Wait until the light turns on.
การเติ ม หมึ ก จะใช้ เ วลาประมาณ 4.5 นาที ให้ ร อจนกว่ า ไฟจะสว่ า งขึ ้ น
Pengisian tinta perlu waktu sekitar 4,5 menit. Tunggu sampai lampu menyala.
%
การรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
Getting More Information/
No online manual? & Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.
ไม่ ม ี ค ู ่ ม ื อ ออนไลน์ ? ใส่ แ ผ่ น ซี ด ี และเลื อ ก คู ่ ม ื อ ออนไลน์ Epson ในหน้ า จอการติ ด ตั ้ ง
&
Tidak ada buku panduan online? & Masukkan CD lalu pilih Epson Online Guides pada layar penginstal.
การใส่ ก ระดาษและการทำสำเนา
Loading Paper and Copying/
A� B�
E� F�
Q Q
Press x r or r x for 3 seconds to While pressing x r or r x, press y
copy in draft mode. within 3 seconds to make 20 copies.
กด x r หรื อ r x เป็ น เวลา 3 วิ น าที ขณะกด x r หรื อ r x ให้ ก ด
เพื ่ อ ทำสำเนาในโหมดดราฟท์ ภายใน 3 วิ น าที เ พื ่ อ สั ่ ง ทำสำเนา 20 ชุ ด
Tekan x r atau r x selama 3 detik Saat menekan x r atau r x, tekan
untuk menyalin dengan mode draft. y selama 3 detik untuk membuat
20 salinan.
/Memasang Cartridge Tinta
C�
c
Be careful not to break the hooks on
the side of the ink cartridge.
ระวั ง อย่ า ทำให้ ข อเกี ่ ย วด้ า นข้ า ง
ตลั บ หมึ ก หั ก
Berhati-hatilah agar tidak
mematahkan pengait di sisi
cartridge tinta.
Remove only the yellow tape.
ลอกเฉพาะเทปสี เ หลื อ ง
Lepaskan pita berwarna kuning saja.
E� F�
Close. Press. Charging ink is started.
ปิ ด กดลง เริ ่ ม การเติ ม หมึ ก
Tutup. Tekan. Pengisian tinta dimulai.
/Dapatkan Berbagai Informasi
Online User's Guide
User's Guide (คำแนะนำการใช้ ง าน) ออนไลน์
User's Guide (Panduan Pengguna) Online
/Memasukkan Kertas dan Menyalin
C� D�
G� H�
c
Do not load paper above H mark inside the edge guide.
O
O Load paper with its printable side face up.
อย่ า ใส่ ก ระดาษเกิ น เครื ่ อ งหมาย ภายในตั ว กั ้ น ขอบ
y
O H
ใส่ ก ระดาษโดยหั น ด้ า นสำหรั บ พิ ม พ์ ข ึ ้ น
O
Jangan memasukkan kertas di atas tanda H di dalam pemandu tepi.
O
O Masukkan kertas dengan sisi yang akan dicetak mengadap ke atas.
Loading Capacity (sheets) for copying
ความจุ ก ระดาษ (แผ่ น ) สำหรั บ การทำสำเนา
Kapasitas Kertas (lembar) untuk menyalin
Plain Paper 6 mm
Bright White Ink Jet Paper 40
A4