Bosch GDR 10,8-LI Professional Original Instructions Manual page 16

16 | 中文
扭矩曲线的走向受以下因素影响：
– 螺丝/螺母的强度
– 垫片的种类（螺片，冠状弹簧，密封片）
– 即将被拧入螺丝的物料的强度
– 螺丝是否涂抹了润滑油
综合以上因素，大概可以归类出下列的工作状况：
– 硬垫拧转，是指在使用垫片的前提下把金属螺栓
拧入金属物料中。经过短暂的冲击之后便可以达
到最大扭矩（比较陡的上升曲线）。不必要的延
长冲击时间只会损坏机器。
最大螺栓拧紧扭矩的标准值
所提供的数据的单位是牛顿米，数据是由切削截面积运算所得；屈服点的利用为百分之90 %（在摩擦系数μ
= 0.12）。随时用扭矩扳手检查拧紧扭矩。
共
强度等级根据DIN 标准螺丝
267
3.6 4.6
M6 2.71 3.61
M8 6.57 8.7
M10 13 17.5
M12 22.6 30
建议
把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根
据螺纹的中心直径预钻孔，预钻孔的深度大概为螺
丝长度的2/3。
维修和服务
维护和清洁
在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修，
u
更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前
都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可
能会造成伤害。
电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能
u
够提高工作品质和安全性。
本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如
果机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具
公司授权的顾客服务处修理。
客户服务和应用咨询
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修
理，维护和备件的问题。备件的分解图和信息也可
查看：www.bosch-pt.com
博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题
提供帮助。
www.powertool-portal.de，适合工匠和DIY者的互联 网
门户网站。
如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上
的10位数货号。
羅伯特 · 博世有限公司
香港北角英皇道625 號21 樓
客戶服務熱線：+852 2101 0235
傳真：+852 2590 9762
電郵：info@hk.bosch.com
網站：www.bosch-pt.com.hk
1 609 92A 4AL | (20.04.2018)
– 弹簧垫拧转，是指在使用了弹簧圈、冠状弹簧、
螺栓、带圆锥座的螺栓/螺母以及延长零件等的情
况下把金属螺丝拧入金属物料中。
– 软垫拧转，以下几个例子都属于软垫拧转：把金
属螺栓拧入木材中，或者拧紧螺丝时使用了铅垫
片、纤维垫片。
弹簧垫拧转和软垫拧转的最大扭矩小于硬垫拧转的
最大扭矩。而且前者需要的冲击时间却明显超越后
者。
5.6 4.8 6.6 5.8
4.52 4.8 5.42 6.02
11 11.6 13.1 14.6
22 23 26 29
37.6 40 45 50
制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
罗伯特· 博世电动工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯图加特 / 德国
中国大陆
博世电动工具（中国）有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区滨康路567 号
邮政编码：310052
免费服务热线： 4008268484
传真：(0571) 87774502
电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
搬运
随着机器一起供货的锂离子充电电池必须符合危险
物品法规。使用者无须另外使用保护包装便可以运
送该充电电池。
但是如果将它交由第三者运送（例如：寄空运或委
托运输公司）则要使用特殊的包装和标示。此时必
须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事
宜。
确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送充电电
池。粘好未加盖的触点并包装好充电电池，不可以
让充电电池在包装中晃动。必要时也得注意各国有
关的法规。
处理废弃物
高强度螺丝
6.8 6.9 8.8 10.9
7.22 8.13 9.7 13.6
17.5 19.7 23 33
35 39 47 65
60 67 80 113
必须以符合环保的方式，回收再利用损
坏的电动工具、充电电池、附件和废弃
的包装材料。
Bosch Power Tools
12.9
16.2
39
78
135