1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. NV100HD
  6. Quick start manual

Samsung NV100HD Quick Start Manual

Samsung digital camera user manual
Hide thumbs Also See for NV100HD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Quick Start Manual
Enlarged version
Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
service or inquiries.
NV100HD
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
AD68-03083A
English/Français/Türkçe/ 仇頻モ씰 /
Bahasa/
/
/

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NV100HD

Summary of Contents for Samsung NV100HD

  • Page 1 NV100HD This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.

  • Page 2: Table Of Contents

    Provided manuals ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Quick Start Manual The specifications of the camera Explains how to assemble or contents of this manual may be and prepare your camera changed without prior notice due for its first use, capture to upgrade of camera functions.

  • Page 3: Health And Safety Information

    Keep your camera away from small children with care and pets • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause Keep your camera and all accessories out of the reach serious injuries or damage to your camera.

  • Page 4: Unpack

    2. Insert the battery and memory card Memory cards Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Insert batteries with Remote control the Samsung logo facing down. HDMI cable (for viewing high- resolution images or playing videos) p.74 ‘About memory cards’...

  • Page 5: Charge The Battery And Turn On Your Camera

    3. Charge the battery and turn on your camera Charge the battery Turn on your camera Lan gua ge Da te & Tim ▪ Indicator light Press [Playback] to view stored files. ▪ ▪ Red: Charging Press and hold [Playback] to mute camera sounds. ▪...

  • Page 6: Camera Layout

    Camera layout POWER button AF-assist light/Timer lamp Shutter button Flash unit Mode dial See below Remote control sensor • While not in use, keep the flash unit closed to prevent damage. • Forcing open the flash unit may cause damage to Lens your camera.

  • Page 7: Icons

    Icons The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. B. Touch icons Icon Description Selected photo style Select a white balance Adjust the exposure with ACB Select a display type A. Main display Icon Description Return to the previous screen Selected shooting mode...

  • Page 8: Take A Photo

    Take a photo Select 2. Viewing photos Press [Playback]. ▪ If the camera is off, it will turn on. Drag your finger left or right to Align your subject in the frame. scroll through photos. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. Touch to view the previous photo ▪...

  • Page 9: Transfer Files To A Pc (For Windows)

    Note responsible for any loss of data. Click User Manual to read the user manual. Turn on the camera. The CD contains the following programs Samsung Master Edit photos and videos QuickTime Player 7.4 View videos Adobe Reader View the user manual p.61 ‘Tansferring files to your computer’...

  • Page 10: Specifications

    For information on its replacement, please contact your service provider. Samsung Eco-mark It is Samsung’s own symbol mark is used to effectively communicate Samsung’s environmental friendly product activities to the consumers. The mark represents Samsung’s continuous effort on development of...
  • Page 11 Documentation fournie ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Guide de prise en main rapide Les spécifications de l'appareil Décrit comment assembler et photo et le contenu de ce manuel préparer l'appareil photo en d'utilisation peuvent être modifiés vue de sa première utilisation, sans avis préalable à...
  • Page 12 Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Tenez l'appareil photo et ses accessoires hors de portée homologués par Samsung. L'utilisation de batteries des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de et de chargeurs non compatibles peut provoquer des petites pièces peut provoquer un étouffement ou des...

  • Page 13: Contenu Du Coffret

    Loquet de la batterie Installez la batterie en orientant le logo Samsung vers le bas. Remarque Lorsque l'appareil ne contient pas de carte mémoire, la mémoire intégrée peut être utilisée comme support de stockage temporaire. p. 75 « À propos des cartes mémoire »...

  • Page 14: Chargement De La Batterie Et Mise En Marche De L'appareil Photo

    3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Lan gua ge Da te & Tim ▪ Voyant lumineux Appuyez sur la touche [Lecture] pour afficher les ▪...

  • Page 15: Présentation De L'appareil Photo

    Présentation de l'appareil photo Interrupteur marche/arrêt Capteur autofocus / Voyant du retardateur Déclencheur Compartiment du flash Molette de réglage Voir ci-dessous Capteur de commande à distance • Lorsque vous n'utilisez pas le flash, gardez son compartiment fermé pour éviter de l'endommager. Objectif •...

  • Page 16: Icônes

    Icônes Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. B. Icônes tactiles Icône Description Style de photo sélectionné Réglage de la balance des blancs Réglage de l'exposition avec A. Écran principal Sélection du type d'affichage Icône Description Retour à...

  • Page 17: Photographier

    Photographier Sélectionnez 2. Visualiser des photos Appuyez sur la touche [Lecture]. ▪ Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou Cadrez le sujet à photographier. vers la droite pour parcourir les photos. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour une mise au point automatique.

  • Page 18: Transférer Des Fichiers Vers Un Pc (Pour Windows)

    Allumez l'appareil photo. Le CD contient les logiciels suivants Permet d'éditer des photos et des Samsung Master vidéos QuickTime Player 7.4 Permet de visionner des vidéos Permet d'afficher le manuel Adobe Reader...

  • Page 19: Spécifications

    Pour plus d'informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. Symbole Eco de Samsung Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les activités respectueuses de l'environnement mises en place par Samsung. Il illustre les efforts continus de Samsung dans le développement de produits...
  • Page 20 Ürünle birlikte verilen kılavuzlar ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kameranın teknik özellikleri Kameranızın ilk kullanım için veya bu kılavuzun içeriği kamera hazırlanması fotoğraf ve video işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle çekimi ve dosyaların bilgisayara önceden haber verilmeden aktarılması işlemlerinin nasıl değiştirilebilir.
  • Page 21 Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil dikkatli olun hayvanlardan uzak tutun • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve şarj aygıtlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj aygıtı Kameranızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların ve kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın hayvanların erişemeyeceği yerde bulundurun. Küçük zarar görmesine neden olabilir.
  • Page 22 TR-6 2. Pili ve hafıza kartını takın Hafıza kartları Hafıza kartlarını sarı renkli temas noktaları yukarı gelecek şekilde yerleştirin. Uzaktan kumanda Pilleri Samsung logosu aşağı gelecek şekilde yerleştirin. HDMI kablosu (yüksek çözünürlüklü görüntüleri izlemek veya videoları oynatmak için) sf. 74 ‘Hafıza kartları hakkında’...
  • Page 23 3. Pili şarj edin ve kameranızı açın Pili şarj etme Kameranızı açma Lan gua ge Da te & Tim ▪ Gösterge ışığı Saklanan görüntüleri izlemek için [Oynat] ▪ düğmesine basın. Kırmızı: Şarj oluyor ▪ ▪ Tüm sesi kapatmak için [Oynat] düğmesini basılı Yeşil: Tam olarak şarj oldu tutun.
  • Page 24 Kamera düzeni Güç düğmesi AF-yardımcı ışığı/Zamanlayıcı lambası Deklanşör Flaş birimi düğmesi Mode düğmesi Aşağıdaki tabloya bakın Uzaktan kumanda alıcı • Hasar görmemesi için flaş birimini kullanılmadığı zamanlarda kapalı tutun. • Flaşı açmak için zorlamak kameranızın zarar Mercek görmesine neden olabilir. Mikrofon Simge Açıklama...
  • Page 25 Simgeler Görüntülenen simgeler seçilen moda veya ayarladığınız seçeneklere bağlı olarak değişir. B. Dokunmatik simgeler Simge Açıklama Seçilen fotoğraf stili Beyaz Dengesi Seçme ACB ile pozu ayarlama Ekran türü seçme A. Ana ekran Önceki ekrana dönme Simge Açıklama Sahne seçme Seçilen çekim modu : Tam olarak şarj oldu ISO hızı...
  • Page 26 Fotoğraf çekme 2 modunu seçin. Fotoğrafları görüntüleme [Oynat] düğmesine basın. ▪ Kamera kapalıysa, açılır. Fotoğraflar arasında ilerlemek için Çekeceğiniz özneyi kareye yerleştirin. parmağınızı sola veya sağa kaydırın. Otomatik odaklama için [Deklanşör] düğmesine yarım basın. Önceki fotoğrafı ▪ görmek için Yeşil: Odaklandı dokunun ▪...
  • Page 27 Üretici firma hiçbir veri kaybından sorumlu değildir. Kullanım kılavuzunu okumak için User manual'nu tıklayın. Kamerayı açın. CD'de aşağıdaki programlar bulunur Fotoğrafları ve videoları Samsung Master düzenlemenizi sağlar QuickTime Player 7.4 Videoları görüntülemenizi sağlar Kullanım kılavuzunu görüntülemenizi Adobe Reader sağlar...
  • Page 28 138 g (pil ve hafıza kartı hariç) 0 - 40°C 5 - 85% Samsung Eco-işareti Bu sembol, Samsung’un çevreyle dost ürünlerini tüketicilere etkili bir şekilde tanıtmak için kullanılan, Samsung'a ait bir işarettir. Bu işaret Samsung’un çevreye duyarlı ürünler geliştirmek için sarf ettiği çabayı gösterir. TR-19...
  • Page 29 ▪ ▪ ▪ T.ZH-2 • • • • • • • • • • • • • • T.ZH-3...
  • Page 30 • • • T.ZH-4 • • • • • • • T.ZH-5...
  • Page 31 T.ZH-6 T.ZH-7...
  • Page 32 Lan gua ge Da te & Tim ▪ ▪ T.ZH-8 Language Date & Time EN GL ISH Language Date & Time ▪ ▪ World Time Language ENGLISH ENGLISH Date & Time 2008/01/01 2008/01/01 Date & Time Language 2008/01/01 Language ENGLISH yyyy/mm/dd Date &...
  • Page 33 T.ZH-10 T.ZH-11...
  • Page 34 T.ZH-12 T.ZH-13...
  • Page 35 ▪ ▪ ▪ T.ZH-14 ▪ ▪ T.ZH-15...
  • Page 36 T.ZH-16 T.ZH-17...
  • Page 37 T.ZH-18 T.ZH-19...
  • Page 38 Panduan yang disediakan ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Panduan Cepat Spesifikasi kamera atau isi Menjelaskan cara merakit dan panduan ini dapat berubah tanpa mempersiapkan kamera Anda pemberitahuan sebelumnya untuk penggunaan pertama karena peningkatan fungsi-fungsi kali, mengambil foto atau kamera.
  • Page 39 Tangani dan buang baterai dan chargerdengan perlengkapannya. benar Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang • Gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung. piaraan Baterai dan charger yang tidak sesuai dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera. Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh •...
  • Page 40 Kartu memori Masukkan kartu memori dengan kontak yang berwarna emas menghadap ke atas. Masukkan baterai Remote control dengan logo Samsung menghadap ke bawah. Kabel HDMI (untuk melihat gambar resolusi tinggi atau memutar video) hal.74 ‘Tentang kartu memori’ hal.75 ‘Tentang baterai’...
  • Page 41 3. Isi baterai dan hidupkan kamera Isi baterai Hidupkan kamera Lan gua ge Da te & Tim ▪ Lampu indikator Tekan [Putar] untuk melihat file yang disimpan. ▪ ▪ Tekan dan tahan [Putar] untuk mematikan semua Merah : Mengisi ▪ suara.
  • Page 42 Bagian-bagian kamera Tombol daya AF-cahaya bantuan/lampu pewaktu Tombol bidik Unit kilat Pilihan mode Lihat di bawah Sensor Pengendali Jarak Jauh Lensa Mikrofon Ikon Mode Deskripsi Ikon Mengambil foto dengan mudah OTOMATIS dengan pengaturan minimal Mengambil foto dengan mengatur PROGRAM pilihan (kecuali kecepatan bidik dan nilai aperture) Mengambil foto dengan mengatur MANUAL...
  • Page 43 Ikon Ikon-ikon yang ditampilkan akan berubah sesuai dengan mode yang dipilih atau pilihan yang Anda tentukan. B. Sentuh ikon Ikon Deskripsi Gaya foto yang dipilih Pilih white balance Mengatur paparan dengan A. Tampilan utama Memilih jenis tampilan Ikon Deskripsi Mode pemotretan yang dipilih Kembali ke layar sebelumnya : Terisi penuh Memilih jenis...
  • Page 44 Mengambil foto Pilih 2. Melihat foto Tekan [Putar]. ▪ Jika kamera mati, menekan Playback akan menghidupkan kamera. Sejajarkan subyek dalam frame. Geser jari Anda ke kiri atau ke kanan untuk berpindah-pindah foto. Tekan [Bidik] setengah jalan ke bawah untuk fokus secara otomatis. Sentuh untuk melihat ▪...
  • Page 45 file Anda. Pabrik tidak bertanggung jawab atas Klik User Manual untuk membaca panduan pengguna. setiap kehilangan data. Hidupkan kamera. CD berisi program-program berikut Samsung Master Mengedit foto dan video QuickTime Player 7.4 Melihat video Adobe Reader Membaca panduan pengguna ID-16 hal.61 ‘Memindahkan file ke komputer’...
  • Page 46 (tanpa bagian yang menonjol) 138 g (tanpa baterai dan kartu memori) 0 - 40°C Samsung Eco-mark Ini adalah tanda simbol milik Samsung yang digunakan untuk mengomunikasikan kinerja produk Samsung yang ramah lingkungan pada para konsumen. Tanda ini melambangkan usaha terus menerus Samsung bagi pengembangan produk yang sadar akan lingkungan.
  • Page 47 ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺨﻂ ﺳﻤﻴﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﺃﻗﻮﺍﺱ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺔ.ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ]ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ[ ﺗﻤﺜﻞ‬ .‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ‬ SAMSUNG ‫8002 ﺷﺮﻛﺔ‬ © DIGITAL IMAGING CO., LTD. ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬...
  • Page 48 ‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺮﺹ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ .Samsung ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ‬ • .‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬...
  • Page 49 ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺒﻲ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻔﻼﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻹﻃﻼﻕ‬ Samsung ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺷﻌﺎﺭ‬ .‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺇﻥ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﺪﺧﻠﺔ‬ 7-AR ‫٢. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬...
  • Page 50 ‫٤. ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺲ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ٣ World Time Language ENGLISH London Date & Time 2008/01/01 Date & Time ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﺇﻟﻤﺲ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺇﻟﻤﺲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ٤ ‫ﺇﻟﻤﺲ ﻫﻨﺎ‬ Language Language 2008/01/01 2008/01/01 ‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻝ‬...
  • Page 51 ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ 11-AR ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﻣﻴﺾ: ﻋﻨﺪ ﺣﻔﻆ ﺻﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻴﺪﻳﻮ، ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺓ‬ ▪ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ، ﺃﻭ ﻭﻗﺖ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺃﻭ...
  • Page 52 .‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺇﺻﺒﻌﻚ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ١ ‫ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻣﺼﺮﺍﻉ‬ ١ ‫ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺒﺪء‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ AF ‫ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ‬ .‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ...
  • Page 53 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ١ .[‫ﺍﺿﻐﻂ ]ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺇﻟﻤﺲ‬ ٢ ٣ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬ 15-AR ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ١ ‫ﺍﺧﺘﺮ‬ .‫ﺍﺳﺤﺐ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 54 .‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ٣ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ١ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ ﻟﺘﻘﺮﺃ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬User Manual ‫ﺍﻧﻘﺮ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ Samsung Master QuickTime Player 7.4 Adobe Reader 16-AR...
  • Page 55 ٩٥٧ ١٧٩٤ ١٣٧٤ ٢٨٩٤ ٢٤٣٨ ‫ ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻇﺮﻭﻑ‬Samsung ‫ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻣﻘﺎﺳﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬ USB (SUC-C4) ‫(/ﻛﺒﻞ‬SAC-47) ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬ CCD (‫١/٢٧٫١″ )٩٤٫١ﺳﻢ‬ SD 1GB ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺟ ﺪ ً ﺍ‬...
  • Page 56 คู  ม ื อ ที ่ จ ั ด ไว ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. คู  ม ื อ ใช ง านฉบั บ ย อ ข อ มู ล จำเพาะสำหรั บ กล อ งถ า ยรู ป หรื อ...
  • Page 57 ข อ มู ล เพื ่ อ สุ ข ภาพและความปลอดภั ย ทำตามคำแนะนำดั ง ต อ ไปนี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายหรื อ การกระทำที ่ ผ ิ ด กฏหมายขณะใช ง านกล อ งถ า ยรู ป และจั...
  • Page 58 1. อุ ป กรณ ใ นกล อ ง อุ ป กรณ เ สริ ม กล อ งถ า ยรู ป อะแดปเตอร AC (SAC-47) / สาย USB (SUC-C4) ซองกล อ ง ขายเป น ชุ ด ถ า นชาร จ สายยึ ด กล อ ง สาย...
  • Page 59 3. การชาร จ แบตเตอรี ่ แ ละเป ด กล อ งถ า ยรู ป การชาร จ แบตเตอรี ่ การเป ด กล อ งถ า ยรู ป La ng ua ge Da te & Tim e ไฟบ ง ชี ้ แดง : กำลั...
  • Page 60 โครงสร า งกล อ งถ า ยรู ป ปุ  ม เป ด ป ด เครื ่ อ ง ไฟ AF-assist / ไฟตั ้ ง เวลา ปุ  ม ชั ต เตอร ชุ ด แฟลช แป น เลื อ กโหมด โปรดดู...
  • Page 61 ไอคอนต า งๆ ไอคอนที ่ แ สดงจะเปลี ่ ย นไปตามโหมดที ่ เ ลื อ กหรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ท ี ่ ก ำหนด B. ไอคอนสั ม ผั ส ไอคอน คำอธิ บ าย เลื อ กรู ป แบบของรู ป ภาพ เลื...
  • Page 62 การถ า ยภาพ การดู ร ู ป ภาพ เลื อ ก กดปุ  ม [ ถ า กล อ งถ า ยรู ป ป ด อยู  กล อ งจะถู ก เป ด ขึ ้ น ■ ลากนิ ้ ว มื อ ไปทางซ า ยหรื อ ขวาเพื ่ อ เลื ่ อ นไปยั ง รู ป ต า งๆ เล็...
  • Page 63 เพื ่ อ อ า นคู  ม ื อ ผู  ใ ช เป ด กล อ งถ า ยรู ป แผ น ซี ด ี ป ระกอบไปด ว ยโปรแกรมดั ง ต อ ไปนี ้ Samsung Master แก ไ ขรู ป ภาพและวี ด ี โ อ QuickTime Player 7.4 ดู...
  • Page 64 ควบคุ ม โปรดแยกผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ อ อกจากขยะประเภทอื ่ น ๆ และนำกลั บ ตั ว เลขเหล า นี ้ ต รวจวั ด ภายใต เ งื ่ อ นไขมาตรฐานของ Samsung ซึ ่ ง อาจแตก ต า งกั น ไปขึ ้ น อยู  ก ั บ สภาวะในการถ า ยและค า ปรั บ ตั ้ ง ของกล อ ง...
  • Page 65 ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ، ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﺭﻭی‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﺩﺭ ﮐﺮﻭﺷﻪ‬ [‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ، ]ﺷﺎﺗﺮ‬ .‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬ ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻳﺎ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی‬...
  • Page 66 ‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‬ • .‫ﺣﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺟﺪی ﻧﺒﻴﻨﺪ‬ .‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬Samsung ‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ‬ •...
  • Page 67 ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﮐﻪ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ‬ .‫ﻃﻼﻳﯽ ﺭﻧﮓ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻓﺸﺎﺭ‬ .‫ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬Samsung .‫ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬...
  • Page 68 ‫۴. ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺟﻬﺎﻥ، ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﻴﺪ‬ ٣ World Time Language ENGLISH London Date & Time 2008/01/01 ١ Date & Time ‫ﻳﮏ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺭﺍ...
  • Page 69 ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ١١-FA ‫ﮐﻠﻴﺪ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﺯﻥ: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻋﮑﺲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﻢ، ﺿﺒﻂ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‬ ▪...
  • Page 70 .‫ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺤﻮ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺮﻡ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺑﺮﺍی ﻟﻤﺲ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺗﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺻﺪﺍی...
  • Page 71 ‫ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ‬ ١ .‫ﺩﮐﻤﻪ ]ﭘﺨﺶ[ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ .‫ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﻴﺪ‬ ٢ ٣ .‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺑﺮﺍی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻣﮑﺚ ﻳﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬ ١۵-FA ‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی‬ ١ .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺳﻮژﻩ...
  • Page 72 (‫ )ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ‬User Manual ‫ﺟﻬﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ، ﺭﻭی‬ .‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‬ ٣ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺩﺭ ﺳﯽ ﺩی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ‬ ١ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ .‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‬ Samsung Master QuickTime Player 7.4 Adobe Reader ١۶-FA...
  • Page 73 ١٧٩۴ ١٣٧۴ ٢٨٩۴ ٢۴٣٨ ‫ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ‬Samsung ‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ .‫ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺼﻮﻳﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ .‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﻮﺩ‬ (‫ )ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬PAL ،NTSC :HDMI 1.2 - .‫ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬HDMI (‫...

Table of Contents