Download
Share
Print this page
Milwaukee M12 PCG User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Power Tool
  5. M12PCG
  6. User manual

Milwaukee M12 PCG User Manual

Hide thumbs Also See for M12 PCG:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M12 PCG
User Manual
操作指南
คํ า สั ่ ง เดิ ม

Advertisement

loading

Related Manuals for Milwaukee M12 PCG

Summary of Contents for Milwaukee M12 PCG

  • Page 1 M12 PCG User Manual 操作指南 คํ า สั ่ ง เดิ ม...
  • Page 5 LOCK STOP START...
  • Page 6 Remove the battery pack before starting any work on the machine. 在機器上做任何調整前，請先移除電池。 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄 电池。 기기를 사용하지 않을때는 배터리를 빼어두 십시요. ถอดก้ อนแบตเตอรี ่ ก ่ อนที ่ จ ะเริ ่ ม การใช้ งานใดๆ click Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin.
  • Page 7 2-3 sec 100%...
  • Page 10 START STOP...
  • Page 11 When the trigger is released, the motor will run for a short time to release the rod. This prevents a drip. When a tube is emptied, the motor will run for a short time to release the rod. 扳柄鬆開，裝置會運行一段短時間以釋放連杆。清空管道 後，裝置會運行一段短時間以釋放連杆，然後關機。 放开开关按钮后，发动机将短时继续工作以卸载推杆并防止余...

  • Page 18: Technical Data

    Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to protect our environment. BATTERIES Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).

  • Page 19: Maintenance

    To obtain the longest possible battery Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should life, remove the battery pack from the charger once it is fully components need to be replaced which have not been charged.
  • Page 20 技術資料 M12 PCG 進給力............1780 N 電池電壓............12 V 根據EPTA-Procedure01/2003的重量 (2,0 Ah)......1,86 kg 根據EPTA-Procedure01/2003的重量 (4,0 Ah)......2,09 kg 噪音/震動資訊 噪音/震動資訊 依 EN 60745 所測的測量值 一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 聲壓量測 (K = 3 dB(A))........54,5 dB(A) 聲壓率級 (K = 3 dB(A))........65,5 dB(A) 穿戴護耳裝置！ 穿戴護耳裝置！ 依EN 60745所測的振動總值 (三軸向量總和) 震動釋放值a ..........<...
  • Page 21 作業說明 使用電動工具時，請務必配戴護目鏡。 防滴漏和連杆釋放 填縫槍具備自動防滴漏功能，防止扳柄鬆開後出現滴漏情況。 在機器上切勿將本電動工具與家庭廢棄物一起丟棄！ 扳柄鬆開，裝置會運行一段短時間以釋放連杆。 為遵守有關廢棄電力與電子設備的歐洲指令2002/96/ 清空管道後，裝置會運行一段短時間以釋放連杆，然後關機。 EC，且依據國家法律實施執行，已達使用壽命期限的 鬆開扳柄並更換管道。 電力工具必須分開收集，並送至符合環保規定的回收 廠處理。做任何調整前，請先取出電池組。 負載過重 如負載過重，裝置便到達最高驅動力，並會保持最高驅動力直 至使用者鬆開扳柄。 如無法擠壓出物料，請確保： 噴嘴尖端已切斷 填縫管的密封內部已損壞 噴嘴的堅硬物料已移除 填縫管沒有受到破壞或凍結 連杆沒有沾到填縫物/粘貼劑 維護 警告！ 滑架及連杆必須保持清潔，不能沾到填縫物/粘貼劑。 請參考填縫物或膠粘劑製造商的說明去清理物料。 僅能使用 Milwaukee 配件與備用零件。如果沒有描述需要更換 的零件，請聯絡我們的 Milwaukee 服務代理商之一。 如果需要機器的分解圖，可以向您的顧客服務中心查詢。索件 時必須提供以下資料﹕機型和機器銘牌上的十位數號碼。 符號 警告! 在機器上做任何調整前，請先取出電池組。 啟動機器前，務必詳閱說明書。 繁體中文...
  • Page 22 少冲洗 10 分钟），接着即刻就医治疗。 -硬化物料从喷嘴上清除 正确地使用机器 -物料罐不损坏或冻结 -推杆上不沾了污垢 (例如密封料和粘胶) 本充电式挤压机，能够从罐子或塑料袋中挤出密封材料或粘 更换物料罐。 胶。使用机器时，请注意密封材料製造商，或粘胶厂商提供 的指示。 请依照本说明书的指示使用此机器。 维修 蓄电池 注意！务必滑板及推杆清洁无密封胶或胶粘剂。应按密封 剂／胶粘剂制造者的建议清除污染物。 放电后 ，可达到最大的电容量 。长期储放的蓄电池 ，必须 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说 先充电再使用 。 明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心 如果周围环境的温度超过摄氏 50 度，蓄电池的功能会减弱 更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 。勿让蓄电池长期曝露在阳光或暖气下 。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心 。 中文...
  • Page 23 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭牌上的十位数号 码。 符号 请注意 !警告！ 危 险 ! 在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座 上拔出插头。 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。 操作机器时务必佩戴护目镜。 电气工具必须与生活垃圾分开处理。 电气机器和电子机器必须單獨分开收集並送到 回收站以确保符合环境保护的处理。 有关回收站和收集站的细节，请与主管当局或 您的专业经销商联络。 中文...
  • Page 24 새 배터리는 4-5회의 충전과 방전 이후에 최대 충전 능력에 사용한 배터리팩은 가정용 쓰레기통에 버리거나 또 는 다다르게 됩니다. 한참동안 사용하지 않으신 경우에는 사용하기 소각시키지마십시오. Milwaukee 서비스센터는 환경보호를 위 전에반드시 충전하셔야 합니다. 해 폐배터리를 회수해 드립니다 . 섭씨 50도 (122℉) 가 넘는 온도는 배터리팩 성능을 저하 시킵니다.
  • Page 25 코킹 건은 자동 안티 드립 기능을 갖추고 있어서 방아쇠 버튼을 늦춘 후에 드립이 생기는 것을 막아줍니다. 유지보수 반드시MILWAUKEE의 부속품과 예비 부품들만을 사용하시기 바랍니다. 설명서에 명시되어 있지 않은 부품들을 교체해야 할 경우, MILWAUKEE서비스센터로 연락 주시기 바랍니다. 만약 고객께서 필요로 하신다면, 공구의 조립도도 주문하실 수...
  • Page 26 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M12 PCG แรงป้ อน..........................1780 N แรงดั น ไฟแบตเตอร......................12 V น้ ํ า หนั ก ตามขั ้ น ตอน EPTA-01/2003 (Ah 2.0) ............1,86 kg น้ ํ า หนั ก ตามขั ้ น ตอน EPTA-01/2003 (Ah 4.0)............2,09 kg ข้...
  • Page 27 คํ า เตื อ น! ตั ว โครงและก้ า นต้ อ งสะอาดและปราศจากกาวและวั ส ดุ ย ึ ด ติ ด ใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ Milwaukee เท่ า นั ้ น หากต้ อ งมี ก าร...

  • Page 28: Data Teknikal

    Apabila ragu, baca instruksi dari pabrikan dempul atau perekat. Jangan lupuskan pek bateri yang digunakan dalam sisa rumah atau membakarnya. Pengedar Milwaukee menawarkan Jangan gunakan produk ini dengan cara selain daripada yang pemulihan bateri lama untuk melindungi alam sekitar kita.
  • Page 29 Letakkan bateri pada pengecas untuk mengecas dan Sekiranya, komponen perlu digantikan yang belum diterangkan, menetapkannya semula. sila hubungi salah satu ejen perkhidmatan Milwaukee (lihat senarai alamat jaminan/perkhidmatan kami). Untuk mendapatkan kemungkinan hayat bateri paling lama, keluarkan pek bateri daripada pengecas sebaik sahaja ia dicas Jika perlu, paparan besar alat boleh dipesan.
  • Page 32 961011673-01(B)