Sony BDV-N9200W Installation Manual

Speaker Installation Guide
Guide d'installation des enceintes
‫دليل تركيب السماعة‬
‫ر اهنمای نصب بلندگو‬
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
BDV-N9200W/BDV-N9200WL
Installing speakers on the floor
Installation des enceintes sur le sol
‫تركيب السماعات على األرضية‬
‫نصب بلندگوها روی زمین‬
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Installing speakers on the wall
Installation des enceintes au mur
‫تركيب السماعات على الحائط‬
‫نصب بلندگوها روی دیوار‬
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Caution
• Contact a screw shop or installer regarding the screws that are suitable for the wall material and
strength.
• Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall
strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
Attention
• Contactez un vendeur de vis ou un installateur pour savoir quelles vis conviennent au matériau et à la
résistance du mur.
• Sony décline toute responsabilité en cas d'accident ou de dommages provoqués par une installation
incorrecte, la résistance insuffisante du mur ou la mauvaise fixation des vis, une catastrophe
naturelle, etc.
.‫اتصل بمحل الب ر اغي أو الشخص الذي يقوم بتركيبها للتعرف على الب ر اغي المناسبة لمادة الحائط ومدى قوتها‬
‫ غير مسؤولة عن الحوادث او الضرر الذي سببه التركيب الخطأ، قوة جدار غير كافية او تركيب ب ر اغي خطأ، الكوارث‬Sony ‫شركة‬
‫ب ر ای انتخاب پیچ هایی که ب ر ای استفاده با مواد بکار رفته در دیوار و استحکام آن مناسب هستند، با یک اب ز ارفروش یا نصب کننده‬
‫ در قبال اتفاقات یا خ ر ابی های ناشی از نصب نادرست، استحکام ناکافی دیوار یا نصب پیچ های نامناسب، بالهای طبیعی‬Sony
4-485-831-31(1)
Installing speakers on the floor
Installation des enceintes sur le sol
‫تركيب السماعات على األرضية‬
‫نصب بلندگوها روی زمین‬
BDV-N9200W
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
Recouvrez le sol d'un linge pour éviter de l'endommager lors de
(1)
l'assemblage des enceintes.
.‫انشر قطعة قماش على األرض لتجنب ضرر األرض عند تجميع السماعات‬
.‫ب ر ای جلوگیری از صدمه دیدن کف هنگام نصب بلندگوها، یک پارچه روی زمین پهن کنید‬
1
2
‫تنبيه‬
• ‫07 سم‬ ‫07 سانتی متر‬
70 cm/ /
•
.‫الطبيعية، الخ‬
‫احتیاط‬
•
.‫مشورت کنید‬
•
.‫مسئولیتی ندارد‬
3
4
Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L): Blue
Surround right speaker (R): Gray
Enceinte avant gauche (L) : Blanc
Enceinte avant droite (R) : Rouge
Enceinte surround gauche (L) : Bleu
Enceinte surround droite (R) : Gris
‫) : أبيض‬L( ‫السماعة اليسرى االمامية‬
‫) : احمر‬R( ‫السماعة اليمنى االمامية‬
‫) : ازرق‬L( ‫سماعة الصوت المحيط اليسرى‬
‫) : رمادي‬R( ‫سماعة الصوت المحيط اليمنى‬
‫) : سفید‬L( ‫بلندگوی چپ جلو‬
‫) : قرمز‬R( ‫بلندگوی ر است جلو‬
‫) : آبی‬L( ‫بلندگوی چپ ف ر اگیر‬
‫) : خاکستری‬R( ‫بلندگوی ر است ف ر اگیر‬
5
Colored tube
Tube de couleur
‫انبوب ملون‬
‫لوله رنگی‬

6