Samsung VP-MX10 User Manual page 45

Eject the battery pack when you have fi nished recording to prevent
•
unnecessary battery power consumption.
For on-screen information display.
•
For approximate recording time.
•
For various functions available when you record movie images.
•
➥page 45~56
If focusing is diffi cult, use the manual focus function.
•
During recording, some button operations are unavailable.
•
(MENU button, etc.)
Sound is recorded from the internal stereo microphone on the front
•
of the memory camcorder. Take care that this microphone is not
blocked.
Before recording an important movie, make sure to test on the
•
recording function to check if there is any problem with the audio
and video recording.
While recording, don't insert or eject the memory card as it may
•
record noise. (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH only)
Do not operate the power switch or remove the memory card while
•
accessing the storage media.
Doing so may damage the storage media or the data on storage
media.
You can not use a locked memory card for recording. You will see a
•
message saying recording is disabled due to the lock.
�f you press the Recording start/stop button while a menu operation
•
is in process, the product returns to recording pause mode.
39_English
page 22
➥
page 36
➥
page 53
➥
Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen
•
Akkuverbrauch zu vermeiden.
�nformationen zu den Bildschirmanzeigen. ➥Seite 22
•
�nformationen zur ungef�hren Aufnahmezeit. ➥Seite 36
•
�nformationen zu verschiedenen Funktionen, die w�hrend der
•
Videoaufnahme zur Verfügung stehen. ➥Seite 45~56
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben, verwenden
•
Sie die manuelle Fokuseinstellung. ➥Seite 53
W�hrend der Aufnahme können einige Tastenfunktionen nicht
•
genutzt werden. (Taste MENU usw.)
Der Ton wird über das integrierte Stereomikrofon auf der
•
Vorderseite des Memory Camcorders aufgezeichnet.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht verdeckt ist.
Überprüfen Sie vor einer wichtigen Videoaufnahme, dass
•
die Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei
funktionieren.
W�hrend der Aufnahme sollte die Speicherkarte nicht eingesetzt
•
oder entnommen werden, da sonst die entstehenden �er�usche
mit aufgezeichnet werden. (Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
W�hrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter
•
power nicht bet�tigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden.
Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf dem
Speichermedium besch�digt werden.
�esperrte Speicherkarten können nicht für Aufnahmen genutzt
•
werden. �egebenenfalls wird eine Meldung anzeigt, dass aufgrund
einer Sperre keine Aufnahme möglich ist.
Wenn Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp drücken, w�hrend
•
gerade eine Menüfunktion ausgeführt wird, kehrt das �er�t in den
Aufnahme-Pausemodus zurück.
�erman_39