Sony BRAVIA KD-75X9100C Startup Manual

Television

Startup Guide

入门指南
Startup
入門指南
Guide Hướng dẫn Khởi động
Guide de démarrage
Руководство по началу работы
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
Umhlahlandlela Wokuqalisa
Begingids
Panduan Persiapan
‫دليل بدء التشغيل‬
‫ر اهنامی ر اه اندازی‬
KD-75X9100C / 65X9000C / 55X9000C
© 2015 Sony Corporation 4-562-093-14(1)
(4)
M5 × 10
KD- 65X9000C / 55X9000C
M5 × 12
KD-75X9100C
H1
M6 × 32
H2
KD-75X9100C/
65X9000C (2),
KD-55X9000C (4) KD-55X9000C H3
M6 × 20
R03 R03
(3) KD-75X9100C (4) KD-75X9100C (2)
* * *
KD-65/55X9000C (2) (2)
* Only on limited region/country/TV
* เฉพาะในภู ม ิ ภ าค/ประเทศ ที ่ ก � า หนด
model.
* Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela.
Television
Television * 仅针对有限的地区/国家。
Startup Guide GB
Startup 入门指南 CS Reference Guide * Slegs op beperkte gebied/land.
入門指南 CT
Guide Hướng dẫn Khởi động VN * 僅限於限定地區/國家。
Guide de démarrage FR
* Hanya di wilayah/negara tertentu.
RU
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม น ้ ต ง ้ ช ใ น า TH
Umhlahlandlela Wokuqalisa ZU * Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn.
Begingids
AF
Panduan Persiapan ID
AR
* Uniquement dans certains pays ou
PR
certaines régions.
* Только в определенных регионах/
странах.
1
GB
CS
CT
VN
FR
RU
TH
ZU
AF
ID
AR
2
PR
3
KD-55X9000C
*
*
Refer to "Safety Information" in the Reference Guide before transporting อ้ า งอิ ง "ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย " ในคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง ก่ อ นขนย้ า ยที ว ี
the TV. หากต้ อ งการเปลี ่ ย นแป้ น รองแบบตั ้ ง โต๊ ะ ไปยั ง ต� า แหน่ ง ติ ด ตั ้ ง อื ่ น ให้ อ ้ า งอิ ง จากคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง
To change the Table-Top Stand to an alternative position, refer to
Reference Guide.
Bheka ku-"Ulwazi Lokuphepha" Kugayidi Yenkomba ngaphambi
kokuthutha i-TV.
搬运电视机以前，请参阅参考指南中的"安全信息"。 Ukuze ushintshe i-Table-Top Stand kuya kwenye indawo, bheka kuGayidi
若要将台式底座换到替代位置，请参见参考指南。 Yenkomba.
搬運電視機前，請參閱參考指南中的 "安全資訊"。 Raadpleeg "Veiligheidsinligting" in die naslaangids voor u die TV
若要將桌面底座換到替代位置, 請參閱參考指南。 vervoer.
Om die tafelbladstander te verander na 'n alternatiewe posisie,
raadpleeg die naslaangids.
Tham khảo "Thông tin an toàn" trong Hướng dẫn tham khảo trước khi vận
.‫* يف منطقة/ بلد محدودة فقط‬
chuyển TV.
Để chuyển Bệ để bàn đến vị trí thay thế, hãy xem Hướng dẫn tham khảo.
.‫* فقط در منطقه کشور محدود شده‬ Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Panduan Referensi sebelum
mengangkut TV.
Untuk mengganti Penyangga di Atas Meja ke posisi alternatif, lihat
Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du Guide de référence
Panduan Referensi.
avant de transporter le téléviseur.
Pour changer la position du support de table, reportez-vous au Guide de
référence.
Перед транспортировкой телевизора см. раздел "Сведения по
безопасности" в документе "Справочное руководство".
Чтобы изменить положение настольной подставки см. документ
"Справочное руководство".
4
5
6
.‫ر اجع "معلومات بشأن األمان" املوجودة يف الدليل املرجعي قبل نقل التلفزيون‬
.‫لتغيري حامل أعىل الطاولة إىل موضع بديل، ر اجع الدليل املرجعي‬
.‫قبل از انتقال تلویزیون به "اطالعات ایمنی" در ر اهنامی مرجع م ر اجعه کنید‬
.‫ب ر ای تغییر محل پایه رومیزی به محل دیگری، به ر اهنامی مرجع م ر اجعه کنید‬
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
Connections Refer to "Connecting the TV" in the
Reference Guide for additional connection information.
连接 若需更多连接信息，请参见参考指南中的"连
接电视机"。
連接 若需更多連接資訊，請參閱參考指南中的"連
接電視機"。
Kết nối Tham khảo "Kết nối TV" trong Hướng dẫn
tham khảo để biết thêm thông tin kết nối.
Raccordements Reportez-vous à la section
« Raccordement au téléviseur » du Guide de
référence pour obtenir des informations de
raccordement supplémentaires.
Подключения: для получения
дополнительной информации о подключении
см. раздел "Подключение телевизора" в
документе "Справочник".
< 14 mm
CATV
การเชื ่ อ มต่ อ อ้ า งอิ ง "การเชื ่ อ มต่ อ ที ว ี " ในคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง ส� า หรั บ ข้ อ มู ล การ
เชื ่ อ มต่ อ เพิ ่ ม เติ ม
Ukuxhuma Bheka kokuthi "Ukuxhuma i-TV "
Kugayidi Yenkomba ngolwazi olungeziwe
lokuxhuma.
Verbindings Raadpleeg "Om aan TV te koppel" in
die Naslaangids vir bykomende
verbindingsinligting.
Sambungan Lihat "Menghubungkan TV" di
Panduan Referensi untuk mendapatkan informasi
tambahan tentang koneksi.
‫االتصاالت ر اجع "توصيل التلفزيون" يف الدليل املرجعي للتعرف عىل معلومات‬
.‫التوصل اإلضافية‬
‫اتصاالت ب ر ای اطالعات بیشرت در مورد نحوه اتصال به "اتصال تلویزیون" در‬
.‫ر اهنامی مرجع م ر اجعه منایید‬