RocketFish RF-AFMSE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RocketFish Manuals
  4. Mouse
  5. RF-AFMSE
  6. User manual

RocketFish RF-AFMSE User Manual

Apple mouse
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Apple Mouse
Souris pour Apple
Ratón para Apple
RF-AFMSE
User Guide
Guide de l'utilisateur Guía del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RocketFish RF-AFMSE

Summary of Contents for RocketFish RF-AFMSE

  • Page 1 Apple Mouse Souris pour Apple Ratón para Apple RF-AFMSE User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...

  • Page 2: Table Of Contents

    Legal notices ...12 One-year limited warranty...15 Français... 19 Español ... 37 Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Rocketfish product. Your RF-AFMSE Apple® mouse represents the state of the art in mouse design and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 3: Safety

    Before getting started, read these instructions and save them for future reference. • Do not drop or hit your mouse. • Do not use your mouse in a location that is subject to strong vibrations because vibration may damage your mouse.

  • Page 4: Mouse Components

    Mouse components Package contents • RF-AFMSE optical mouse • Driver and software CD • User Guide Component Left button Tilt scroll wheel Right button Optical sensor...

  • Page 5: Installing Your Mouse

    • At least one available USB port Installing your mouse To install your mouse: • Plug the mouse cable into an available USB port on your computer. Your computer recognizes the mouse and installs the appropriate driver.
  • Page 6 If you are using a Mac, the mouse is fully functional. If you are using a PC, you need to install the tilt wheel driver to make your mouse fully functional. To install the tilt wheel driver for a PC: 1 Insert the provided installation CD in the CD or DVD drive on your PC.
  • Page 7 2 Click Install Tilt Wheel Driver. The Welcome window opens. 3 Click Next. A list of items to be installed opens. 4 Click Next. The driver is installed, and the Setup Complete window opens. 5 Click Finish. Your PC restarts to complete the driver installation. RF-AFMSE...
  • Page 8 PC” on page 9. To uninstall the tilt wheel driver: 1 Click Start, All programs, Rocketfish Apple Mouse, then click Uninstall Rocketfish Apple Mouse Driver. 2 When you are asked if you want to delete the driver, click Yes.
  • Page 9 To adjust the tilt scroll wheel for a PC: 1 Click the Or, right-click the Adjust Mouse Properties. The Rocketfish Apple Mouse window opens. 2 To adjust the vertical scrolling, click: • Scroll X line(2) per notch—Selects the number of lines to scroll when the scroll wheel is moved one notch.

  • Page 10: Using The Mouse

    Note: Avoid using your mouse on a reflective, transparent, metallic, or complex-patterned surface. To use your mouse: 1 Press the left or right mouse button to perform standard left and right mouse clicks. 2 Move the scroll wheel to move the screen image up, down, left, or right.

  • Page 11: Maintaining

    USB port on your computer. A loose connection may cause your mouse to malfunction. • Make sure that the USB mouse function in your PC BIOS is enabled. For more information, see the documentation that came with your PC.

  • Page 12: Specifications

    Specifications Dimensions Resolution Weight Buttons Interface Compatibility Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Cable length Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 13 FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user’s authority to operate this equipment. Canada ICES-003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RF-AFMSE...

  • Page 15: One-Year Limited Warranty

    Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you. If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Page 16 How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging.
  • Page 17 ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Contact Rocketfish: For customer service please call 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. RF-AFMSE...

  • Page 19: Français

    Avis juridiques... 30 Garantie limitée d’un an... 33 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. La souris RF-AFMSE pour Apple dernière avancée technologique dans la conception de souris et a été conçue pour des performances et une fiabilité...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant l’installation, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure. • Ne pas faire tomber ni heurter la souris. • Ne pas utiliser la souris dans un endroit qui est soumis à de fortes vibrations car celles-ci pourraient l'endommager.

  • Page 21: Fonctionnalités

    • Interface USB • Molette multidirectionnelle haute technologie pour le défilement vertical et horizontal • Compatibilité USB 1.1 ou supérieur • Capteur optique Avago 000 ppp Composants de la souris avec une résolution de 1 Composant Bouton gauche Molette de défilement/multidirectionnelle RF-AFMSE...
  • Page 22 Contenu de la boîte • Souris optique RF-AFMSE • CD avec pilotes et logiciel d’application • Guide de l'utilisateur Configuration système requise L'ordinateur doit répondre aux exigences suivantes : • Systèmes d’exploitation Microsoft Windows Windows d’exploitation Mac OSx 10.4.7 ou supérieur •...

  • Page 23: Installation De La Souris

    L’ordinateur reconnaît la souris et installe les pilotes appropriés. En cas d’utilisation d’un Mac, la souris est totalement fonctionnelle. En cas d’utilisation d’un PC, il est nécessaire d’installer le pilote pour la molette multidirectionnelle, afin que la souris soit totalement fonctionnelle. RF-AFMSE...
  • Page 24 Pour installer le pilote de la molette multidirectionnelle pour un PC : 1 Insérer le CD d’installation fourni dans le lecteur CD ou DVD du PC. L’application du CD commence automatiquement. Si elle ne s’ouvre pas automatiquement, parcourir le CD ou le DVD, puis double cliquer sur Autorun.exe.
  • Page 25 PC°» à la page 27. Pour désinstaller le pilote de la molette multidirectionnelle : 1 Cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les programmes), Rocketfish Apple Mouse, puis sur Uninstall Rocketfish Apple Mouse Driver (Désinstaller le pilote de la souris Rocketfish pour Apple. RF-AFMSE...
  • Page 26 2 À l’invite à supprimer le pilote, cliquer sur Yes (Oui). La fenêtre Retrait de programmes de votre ordinateur s’affiche et indique la progression de la désinstallation du pilote. 3 La configuration du logiciel achevée, cliquer sur OK. 4 Redémarrer le PC pour terminer la désinstallation.
  • Page 27 Ou, cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône dans la barre d’état du système, puis cliquer sur Adjust Mouse Properties (Régler les propriétés de la souris). Le menu Rocketfish Apple Mouse (Souris Rocketfish pour Apple) s’affiche. 2 Pour régler le défilement vertical, cliquer sur : •...

  • Page 28: Utilisation De La Souris

    3 Pour régler le défilement vertical, faire glisser le curseur pour régler la vitesse ou cliquer sur Utiliser Défaut pour réinitialiser le défilement. 4 Cliquer sur OK. Utilisation de la souris Remarque :Éviter d’utiliser la souris sur des surfaces réfléchissantes, transparentes, métalliques ou à motif complexe.

  • Page 29: Entretien

    Pour plus d’informations, se reporter à la documentation livrée avec le PC. • Veiller à utiliser la souris sur une surface propre, plane, non-glissante. Éviter l’utilisation sur des surfaces réfléchissantes, transparentes, métalliques ou à motif complexe. RF-AFMSE...

  • Page 30: Spécifications

    Spécifications Dimensions Résolution Poids Boutons Interface Compatibilité Température de service Humidité de service Température de stockage Humidité de stockage Longueur du câble Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un...
  • Page 31 Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • (1) Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables. • (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. RF-AFMSE...
  • Page 32 Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Déclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

  • Page 33: Garantie Limitée D'un An

    Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-AFMSE neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été...
  • Page 34 Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine.
  • Page 35 • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles;...
  • Page 36 Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC. Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

  • Page 37: Español

    Garantía limitada de un año ... 51 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su ratón para Apple® RF-AFMSE representa el más moderno diseño de ratones y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 38: Seguridad

    Seguridad Antes de la instalación, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. • No deje caer ni golpee su ratón. • No utilice su ratón en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes ya que la vibración puede dañarlo. •...

  • Page 39: Contenido Del Paquete

    Componentes del ratón Contenido del paquete • Ratón óptico RF-AFMSE • CD del controlador y de aplicaciones • Guía del usuario Componente Botón izquierdo Rueda de inclinación y desplazamiento Botón derecho Sensor óptico RF-AFMSE...

  • Page 40: Instalación De Su Ratón

    Requisitos de sistema Su computadora debe cumplir estos requisitos: • Sistemas operativos: Microsoft Windows Windows reciente • Por lo menos un puerto USB disponible Instalación de su ratón Para instalar su ratón: • Conecte el cable del ratón en cualquier puerto USB disponible en su computadora.
  • Page 41 1 Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad de CD o DVD de su computadora. El software se ejecutará automáticamente. Si no se ejecuta automáticamente, examine la unidad de CD o DVD y haga doble clic en el archivo Autorun.exe. Se abrirá la siguiente pantalla: RF-AFMSE...
  • Page 42 2 Haga clic en Instale el controlador v la application del raton. Se abre la ventana de Bienvenida. 3 Haga clic en Siguiente. Se abrirá una lista de elementos que se pueden instalar. 4 Haga clic en Siguiente. El controlador se instalará y se abrirá...
  • Page 43 Para desinstalar el controlador de la rueda inclinable: 1 Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los programas), Rocketfish Apple Mouse (Ratón para Apple Rocketfish) y luego haga clic en Uninstall Rocketfish Apple Mouse Driver (Desinstalar el controlador del ratón para Apple Rocketfish).
  • Page 44 Adjust Mouse Properties (Ajustar las propiedades del ratón). Se abre la ventana Rocketfish Apple Mouse (Ratón para Apple Rocketfish) 2 Para ajustar el desplazamiento vertical, haga clic en: • Desplazamiento x líneas por muesca — Selecciona el número de líneas a desplazar cuando la rueda de...

  • Page 45: Utilización Del Ratón

    Consejo: También puede mantener presionada la rueda de desplazamiento. Un icono de cuatro direcciones aparecerá en la pantalla. Mueva el ratón hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse. RF-AFMSE...

  • Page 46: Mantenimiento

    Mantenimiento Para limpiar su ratón, limpie la superficie y el sensor óptico con un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido con agua. Localización y corrección de fallas Si tiene cualquier problema con su ratón, realice lo siguiente: • Asegúrese de que su sistema operativo es compatible con su ratón.

  • Page 47: Especificaciones

    Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, o Mac OS 10.4.7 o más reciente 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ 40 °C) 85% de humedad relativa o menos 5 °F ~ 140 °F (-15 °C ~ 60 °C) 85% de humedad relativa o menos 4.9 pies (150 cm) RF-AFMSE...

  • Page 48: Avisos Legales

    Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
  • Page 49 FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. RF-AFMSE...

  • Page 51: Garantía Limitada De Un Año

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
  • Page 52 ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original.
  • Page 53 QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A.
  • Page 55 RF-AFMSE...
  • Page 56 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table of Contents