Advertisement
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the
V112NT extension cabinet.
This cabinet has been specially voiced (with the
help of a custom Celestion "Greenback"
Speaker) and designed to get the most out of
your VOX Night Train Head (NT15H). Just plug
into the V112NT and you'll hear what we mean!
In order to ensure that the V112NT meets our
exacting standards for tone, quality and
reliability, they have been manufactured to
the highest standard at our VOX manufactur-
ing facility. What this means to you is the
sound of your new cabinet is second to none.
REAR PANEL
NOTE! If you are unsure of what your head or
combo should be set to, please refer to the
amp owner's manual.
NOTE! Incorrectly hooking up a head or
combo can cause damage to them, the
speaker cabinet or yourself! If there is any
question, please contact your VOX dealer.
SPECIFICATIONS
• Dimensions (W x D x H): 500 x 210 x 417mm/
19.69 x 8.27 x 16.42 Inches
• Weight: 11 kg/24.25 lbs.
• Max Input: 30 W RMS 16 Ohms
• Included items: Owner's manual
* All product names and company names are
the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
* Specifications and appearance are subject
to change without notice for improvement.
INTRODUCTION
Félicitation pour l'achat de votre extension de
baffle V112NT.
Le son de ce baffle a été spécialement conçu
(avec l'aide de HP celestion "Greenback") et
fabriqué pour tirer le meilleur de votre Night
Train. Branchez le juste dans votre V112NT
et vous verrez ce que je veux dire !!!
Pour assurer que votre V112NT comble vos
attentes au niveau de la sonorité, de la qualité
et de la fiabilité, ils ont été fabriqués de la
façon la plus noble dans nos usines VOX. Ce
qui signifie pour vous que le son de votre
nouveau baffle est sans pareil.
FACE ARRIÈRE
REMARQUE: Si vous ne savez pas exacte-
ment comment la tête ou le combo doit être
réglé, veuillez consulter le mode d'emploi de
l'ampli.
REMARQUE: Une mauvaise connexion d'une
tête ou d'un combo peut les endommager,
endommager l'enceinte ou vous porter
atteinte! Si vous avez la moindre question,
veuillez contacter votre revendeur VOX.
FICHE TECHNIQUE
• Dimensions (L x P x H): 500 x 210 x 417 (mm)
• Poids: 11 kg
• Puissance d'entrée max: 30 W RMS 16Ω
Accessoires fournis: Manuel d'utilisation
* Tous les noms de produits et de sociétés
sont des marques commerciales ou dépo-
sées de leur détenteur respectif.
* Les caractéristiques et l'aspect du produit
sont susceptibles d'être modifiés sans avis
préalable en vue d'une amélioration.
VORWEG
Glückwunsch zum Erwerb der V112NT
Lautsprecher Erweiterungsbox.
Diese Lautsprecherbox (ausgestattet mit
einem Custom Celestion „Greenback" Laut-
sprecher), wurde speziell an Ihr Night Train
Topteil angepaßt, um das bestmögliche
Klangergebnis zu erzielen. Schließen Sie Ihre
neue Box an Ihren Night Train an und Sie
werden verstehen was wir meinen.
Um unsere Ansprüche in Sachen Ton, Qualität
und Zuverlässigkeit voll und ganz zu erfüllen,
wurde die V112NT unter strengen Fertigungs-
kontrollen in unserem VOX Werk hergestellt.
Für Sie bedeutet das: Ein unvergleichliches
Klangergebnis mit Ihrer neuen Box.
RÜCKSEITE
ACHTUNG! Alles Weitere zur richtigen
Einstellung des Tops oder Combos finden Sie
in der Bedienungsanleitung des verwendeten
Verstärkers.
ACHTUNG! Eine unsachgemäße Verbindung
führt zu Schäden an der Box, dem Verstärker
und/oder Ihnen selbst! Bitte wenden Sie sich
mit eventuellen Fragen sofort an Ihren VOX
Händler.
TECHNISCHE DATEN
• Abmessungen (B x T x H):
500 x 210 x 417 (mm)
• Gewicht: 11kg
• Max. Eingangsleistung: 30 W RMS, 16Ω
• Lieferumfang: Bedienungsanleitung
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Waren-
zeichen oder eingetragene Warenzeichen
der betreffenden Eigentümer.
* Änderungen der technischen Daten und des
Designs ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
Introducción
Enhorabuena por la compra del recinto de
altavoces V112NT.
Este recinto se ha diseñado (con la ayuda de
un par de altavoces custom Celestion "Green
Back") para sacarle el mejor partido a tu
cabezal Night Train (NT15H). ¡Simplemente
conéctate al V112NT y sabrás lo que quere-
mos decirte!
De cara a cumplir las exigencias de calidad,
rendimiento y sonido del V112NT, ha sido
fabricado siguiendo un proceso estricto según
los estándares de VOX. Eso significa que el
sonido de tu nuevo recinto está a la máxima
altura.
Panel trasero
NOTA: Si no sabes la impedancia de tu
cabezal o combo, consulta el manual de
instrucciones del amplificador.
NOTA: Una conexión incorrecta del combo o el
cabezal puede producir daños al amplificador,
al bafle e incluso a ti. Si tienes alguna duda
ponte en contacto con tu distribuidor VOX.
Especificaciones
• Dimensiones (alto x profundo x alto):
500 x 210 x 417 mm.
• Peso: 11 kilos.
• Potencia admisible: 30 W RMS a 16 ohmios.
• Accesorios incluidos: Manual del usuario.
* Los nombres de empresas, nombres de
productos y nombres de formatos, etc., son
marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
* Las especificaciones y el aspecto están
sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
© 2009 VOX AMPLIFICATION LTD.
Advertisement
