Remington ST3812B, ST4514B Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Remington Manuals
  4. Trimmer
  5. ST3812B, ST4514B
  6. Owner's manual

Remington ST3812B, ST4514B Owner's Manual

Remington electric trimmer/edger owner's manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

®
ELECTRIC TRIMMER/EDGER
OWNER'S MANUAL
MODELS: ST3812B and ST4514B
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or
death. Keep this manual for future reference.
Double Insulated

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Remington ST3812B, ST4514B

Summary of Contents for Remington ST3812B, ST4514B

  • Page 1 ® ELECTRIC TRIMMER/EDGER OWNER’S MANUAL MODELS: ST3812B and ST4514B IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference. Double Insulated...
  • Page 2 118035...

  • Page 3: Table Of Contents

    Product Identification Trimmer/Edger Assembly Assembling Trimmer/Edger ......4 Trimmer/Edger Operation Extension Cords ......6 Operating the Trimmer/Edger.

  • Page 4: Model Number

    Thank you for purchasing this Remington® Electric Trimmer/Edger. We are proud to offer this quality product to assist you in keeping your property neat and well-groomed. This owner’s manual provides complete instructions for safely assembling, operating, and maintaining your Trimmer/Edger. Read and save these instructions. Refer to this manual each time before using your Trimmer/Edger.

  • Page 5: Remington® Electric Trimmer/Edger

    3. Do not use trimmer/edger for any job except that for which it is intended. 118035 REMINGTON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER | 4. Only well instructed adults should operate trimmer/edger. Never allow children to operate trimmer/edger.

  • Page 6: While Operating

    • Use only geniune Remington® replacement parts and accessories. These are available from your local dealer. Use of any non-Reming- ton® parts or accessories could lead to injury to the user, damage to the unit, and void you warranty.

  • Page 7: Product Identification

    H. Extension Cord Retainer Trigger Switch Trigger Switch Safety Button K. Shaft Rotation Button L. Telescoping Shaft M. Telescope Release Button 118035 Figure 2-1: Remington® electric trimmer/edger (model ST3812B shown) Specifications ST3812B Input 120V, 3.8A No Load Speed 1000 spm Cutting Width 12 inches (45.7cm)

  • Page 8: Trimmer/Edger Assembly

    Assembling Trimmer/Edger WARNING: Do not operate trimmer/edger without guard or handle in place. Attaching Cutting Guard and Edging Wheel 1. Remove three mounting screws taped to underside of cutting guard. 2. Align key tabs on inside of cutting...
  • Page 9 5. Adjust handle to the most comfort- able position and tighten the knob firmly. Do not overtighten the knob. 118035 REMINGTON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER | Figure 3-6: Removing knob and bolt from handle Figure 3-7: Placing handle onto shaft Figure 3-8: Inserting bolt into handle...

  • Page 10: Trimmer/Edger Operation

    Use proper sized cord with this tool. Cord must be heavy enough to carry current needed. An undersized cord will cause volt- age drop at trimmer/edger. The trimmer/ edger will lose power and overheat. Follow cord size requirements listed below.

  • Page 11: Operating The Trimmer/Edger

    Adjust shaft length to one of these preset positions. You will hear a “click” when engaged into a notch properly. 118035 REMINGTON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER | Figure 4-6: Sliding telescoping release button upward Figure 4-7: Adjusting shaft length Starting the Trimmer/Edger 1.
  • Page 12 (see Figure 4-11). 3. Slowly sweep the trimmer/edger from side to side or front to back. 4. Do not force the trimmer/edger. Al- low only the tip of the trimmer/edger line to cut the grass or weeds.
  • Page 13 Figure 4-14: Removing spool cover and spool Figure 4-15: Cleaning spool 118035 REMINGTON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER | 4. Remove the line retaining ring from the spool (see Figure 4-16). 5. Measure out 30 feet of replacement line. 6. Push one end of the new line through the left line mounting hole on the spool (see Figure 4-17).
  • Page 14 10 | Chapter 4: Trimmer/Edger Operation 8. Lay the line from the left mounting hole into the upper spool section. Lay the line from the right mounting hole across the other line. Insert this line into the retaining slot between the...
  • Page 15 REMINGTON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER | 11 Figure 4-26: Replacing spool cover onto spool housing Figure 4-25: Replacing spool into spool housing Figure 4-24: Winding line onto spool 118035...
  • Page 16 12 | Chapter 4: Trimmer/Edger Operation Converting to Edger This tool easily converts to an trimmer/ edger. Follow the steps below. 1. Slide telescope release button upward toward handle (see Figure 4-27). 2. Adjust shaft to desired length and release button (see Figure 4-28).

  • Page 17: Trimmer/Edger Maintenance

    Use a stiff bristled brush to clean air intake openings on housing (see Figure 5-1). When not in use, store the trimmer/edger and extension cord indoors in a dry loca- tion. This tool has no user serviceable parts.

  • Page 18: Troubleshooting

    14 | troubleshooting WARNING: Unplug trimmer/edger from power source before servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or rotating line. Note: For additional help, visit our te c h ni c al s er v ic e we b s i t e a t www.desatech.com.

  • Page 19: Warranty Information

    We make no other warranty, expressed or implied. DESA Specialty Products™ warrants this Electric Trimmer/Edger and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for two years (90 days for reconditioned unit) from the date of first purchase from an authorized dealer, provided that the product has been properly maintained and operated in accordance with all applicable instructions.
  • Page 20 118035...
  • Page 21 ® PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: ST3812B and ST4514B IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesión severa o la muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro. Con doble aislamiento...
  • Page 22 118035...
  • Page 23 tabla de contenidos 118035 Importante Información sobre la seguridad Identificación del producto Ensamble de la podadora/recortabordes Ensamble de la podadora/recortabordes ....4 Operación de la podadora/recortabordes Cordones de extensión .
  • Page 24 Muchas gracias por comprar esta Podadora/Recortabordes Eléctrica Remington®. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido. Este manual del propietario ofrece completas instrucciones para ensamblar, operar y mantener en forma segura su Podadora/Recortabordes. Lea y guarde estas instrucciones.

  • Page 25: Podadora/Recortabordes Eléctrica Remington

    2. Mantenga a los niños alejados. Man- tenga a los curiosos a una distancia segura del área de trabajo. 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | 3. No use la podadora/recortabordes en ningún trabajo para el cual no está hecha. 4. La podadora/recortabordes debe ser operada sólo por personas adultas...
  • Page 26 Remington® genuinos. Los puede encontrar en su concesionario local. El uso de piezas o accesorios que no sean de Remington® pueden causar lesión al usuario, daño a la unidad y anular la garantía. 3. Prestación de servicio a herramientas con doble aislamiento.

  • Page 27: Identificación Del Producto

    Botón de seguridad del interruptor de gatillo K. Botón de giro del eje L. Eje telescópico M. Botón de desenganche del telescópico 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | Figura 2-1: Podadora/recortabordes eléctrica Remington® (mostrado el modelo ST3812B) Especificaciones ST3812B Alimentación 120V; 3.8A Velocidad sin carga...

  • Page 28: Ensamble De La Podadora/Recortabordes

    ensamble de la podadora/recortabordes Ensamble de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: No opere la podadora/recortabordes si el protector o el asa no están colo- cados. Sujeción del protector y la rueda de corte 1. Retire los tres tornillos de montaje encintados por la parte inferior del protector de corte.
  • Page 29 firmeza. No apriete la perilla excesivamente. 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | Figura 3-6: Retiro de la perilla y el perno del asa Figura 3-7: Colocación del asa en el eje Figura 3-8: Inserción del perno en el asa...

  • Page 30: Operación De La Podadora/Recortabordes

    operación de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: Lea y entienda este manual antes de operar la podadora/recortabordes. Asegú- rese de leer y entender todas las Advertencias de seguridad de las páginas 1 y 2 de este manual. El uso incorrecto de esta podadora/ recortabordes puede ocasionar graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o por...
  • Page 31 Figura 4-3: Inserción del lazo del cordón de extensión por debajo del asa 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | Figura 4-4: Hale el lazo del cordón de extensión apretándo- lo alrededor del enganche moldeado para el cordón Figura 4-5: Método opcional de retención del cordón de extensión...
  • Page 32 Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes Regulación de la longitud del eje Puede regular la longitud del eje de esta podadora/recortabordes a su comodidad y conveniencia. 1. Deslice hacia arriba y hacia el asa el botón de desenganche del telescópico (vea la Figura 4-6).
  • Page 33 Figura 4-11: Sosteniendo la podadora/recortabordes 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | Avance de la cuerda de la podadora ADVERTENCIA: La hoja está afilada. Para evitar graves lesio- nes, no toque la hoja.
  • Page 34 10 | Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes 3. Limpie el césped y otros desechos de la carcasa del carrete usando un cepillo (vea la Figura 4-15). 4. Retire del carrete el anillo de retención de la cuerda (vea la Figura 4-16). Figura 4-14: Retiro de la tapa y del carrete Figura 4-15: Limpieza del carrete 5.
  • Page 35 Vuelva a colocar la tapa del carrete en la carcasa y únalos a presión en su sitio (vea la Figura 4-26). 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | 11 Ranura de retención Figura 4-20: Colocación de la cuerda en el carrete Figura 4-21: Colocación de la cuerda del carrete superior en...
  • Page 36 12 | Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes Figura 4-26: Reposición de la tapa del carrete en la carcasa Figura 4-25: Reposición del carrete en la carcasa Figura 4-24: Envolviendo la cuerda en el carrete 118035...
  • Page 37 Figura 4-27: Deslizando hacia arriba el botón de desengan- che del telescópico Figura 4-28: Regulación de la longitud del eje 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | 13 3. Presione el botón de giro del eje que está en el asa posterior (vea la Figura 4-29).

  • Page 38: Mantenimiento De La Podadora/Recortabordes

    14 | mantenimiento de la podadora/recortabordes Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte la podadora/recortabordes de la fuente de alimentación antes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica, o a la cuerda giratoria.

  • Page 39: Análisis De Averías

    Remington® puede causar lesión personal o daño a la unidad. 118035 PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® | 15 CAUSA PROBABLE 1. La conexión de cordón de extensión está floja 1. Ya no queda cuerda en el carrete.

  • Page 40: Información Sobre La Garantía

    16 | información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® Especifique siempre el número del modelo cuando se comunique con la fábrica. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones a cualquier rato sin ningún aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.
  • Page 41 118035...
  • Page 42 118035...
  • Page 43 ® TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES: ST3812B and ST4514B IMPORTANT : Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l’assemblage ou l’utilisation de cet outil. Toute utilisation non appropriée de l’outil pourrait entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide à...
  • Page 44 118035...
  • Page 45 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON Importants renseignements de sécurité Identification du produit Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures ....4 Utilisation du taille-bordures / coupe-bordures Rallonges électriques .
  • Page 46 Veuillez lire et conserver ces directives. Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à utiliser le taille-bordures / coupe-bordures. Pour faciliter toute référence, prenez en note l’information inscrite sur l’emballage et sur la plaque signalétique Remington apposée sur l’ o util. Numéro de modèle : _____________ Date d’achat : _____________...
  • Page 47 à une dis- tance sécuritaire de la zone de travail. 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON 3. N’utilisez pas le taille-bordures / cou- pe-bordures pour effectuer des travaux pour lesquels il n’ e st pas conçu.
  • Page 48 Remington . Vous pouvez vous les procurer auprès du détaillant local. L’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires non fournis par Remington pourrait causer des blessures, endommager l’appareil et annuler la garantie. 3. Entretien des outils à double isola- tion : •...

  • Page 49: Identification Du Produit

    K. Bouton de rotation de l’arbre L. Arbre téléscopique M. Bouton de déclenchement de l’arbre téléscopique 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON Figure 2-1 : Taille-bordures / coupe-bordures électriques Remington Fiche technique ST3812B Alimentation 120 V, 3,8 A Vitesse hors charge...

  • Page 50: Assemblage Du Taille-Bordures / Coupe-Bordures

    assemblage du taille-bordures / coupe-bordures Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures MISE EN GARDE : N’utilisez pas le taille- bordures / coupe-bordu- res s’il n’est pas doté de sa poignée ou de son protecteur. Mise en place du protecteur et du disque de coupe 1.
  • Page 51 Évitez toutefois de trop le serrer. 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON Figure 3-6 : Retrait du bouton et de l’ é crou de la poignée Figure 3-7 : Insertion de la poignée sur l’arbre Figure 3-8 : Insertion de l’ é crou dans la poignée...

  • Page 52: Utilisation Du Taille-Bordures / Coupe-Bordures

    utilisation du taille-bordures / coupe-bordures MISE EN GARDE : Lisez atten- tivement ce guide du propriétaire avant d’utiliser le taille-bordures / coupe-bordures. Assurez-vous d’avoir lu et compris tous les renseignements de sécurité des pages 1 et 2 du guide. L’utilisation inappropriée de ce taille-haie peut entraîner de graves blessu- res, voire le décès, par suite d’un...
  • Page 53 Figure 4-3 : Insertion de la boucle de la rallonge électrique dans la partie inférieure de la poignée 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON Figure 4-4 : Tirez sur la boucle pour l’insérer solidement dans le dispositif de retenue Figure 4-5 : Méthode facultative de retenue de la rallonge électrique...
  • Page 54 Chapitre 4 : Utilisation du taille-bordures / coupe-bordures Réglage de la longueur de l’arbre Vous pouvez régler la longueur de l’arbre de ce taille-bordures / coupe-bordures en fonction de vos besoins en matière de confort et de commodité. 1. Faites glisser le bouton de déclenche- ment de l’arbre télescopique vers le haut de la poignée (voir la Figure 4-6).

  • Page 55: Taille Des Bordures

    Figure 4-11 : Façon de tenir le taille-bordures / coupe- bordures 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON Rallonge du fil de coupe MISE EN GARDE : La lame est tranchante. Pour éviter de graves blessures, ne touchez pas à...
  • Page 56 10 | Chapitre 4 : Utilisation du taille-bordures / coupe-bordures 3. Éliminez les débris d’herbes ou tout autre débris de la bobine et du boî- tier au moyen d’une brosse (voir la Figure 4-15). 4. Enlevez la bague de retenue du fil de la bobine (voir la Figure 4-16).
  • Page 57 (voir la Figure 4-26). 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON Encoche retenue Figure 4-20 : Mise en place du fil dans la bobine Figure 4-21 : Insertion du fil de la partie supérieure de la...
  • Page 58 12 | Chapitre 4 : Utilisation du taille-bordures / coupe-bordures Figure 4-24 : Enroulement du fil sur la bobine Figure 4-25 : Mise en place de la bobine dans le boîtier Figure 4-26 : Mise en place du couvercle de la bobine sur le boîtier 118035...
  • Page 59 Figure 4-27 : Faites glisser le bouton de déclenchement de l’arbre télescopique vers le haut Figure 4-28 : Réglez la longueur de l’arbre 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON 4. En maintenant fermement la poignée arrière en place, agrippez la poignée avant, puis faites tourner l’arbre et le moteur de 180°...

  • Page 60: Entretien Du Taille-Bordures / Coupe-Bordures

    14 | entretien du taille-bordures / coupe-bordures Entretien et nettoyage MISE EN GARDE : Débranchez le taille-bordures / coupe-bordu- res avant d’en faire l’entretien ou le nettoyage. De graves blessures, voire le décès, pourraient sur- venir en cas d’incendie, de choc électrique ou de contact avec le fil rotatif.

  • Page 61: Dépannage

    Description RS65B Bobine de remplace- ment avec fil MISE EN GARDE : L’utilisation de pièces de rechange ou d’acces- soires non fournis par Remington pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil. 118035 TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES REMINGTON CAUSE POSSIBLE 1. Le cordon d’alimentation n’est pas solidement branché...

  • Page 62: Renseignements Sur La Garantie

    GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE REMINGTON Précisez toujours le numéro de modèle lorsque vous contactez l’usine. Nous nous réservons le droit de modifier ces caractéristiques en tout temps, sans avis préalable. La seule garantie en vigueur est la garantie écrite.
  • Page 63 118035...
  • Page 64 118035-01 Rev. A 12/05...

Table of Contents