Advertisement
Available languages
Available languages
Enregistreur IC
Guide de démarrage rapide
ICD-BX140
Bienvenue sur votre nouvel enregistreur IC Sony!
Ceci est le guide de démarrage rapide qui vous fournit les instructions des opérations de base du l'enregistreur IC.
Veuillez le lire attentivement. Nous espérons que apprécierez d'utiliser votre nouvel enregistreur IC Sony.
Vérifiez les éléments fournis.
ˎ Enregistreur IC (1)
ˎ Piles alcalines LR03 (format AAA) (2)
ˎ Guide de démarrage rapide
Pièces et commandes
Microphone intégré
Touche VOL (volume) –/+ (*)
Prise (casque)
Touche DIVIDE
Indicateur de fonctionnement
Touche ERASE
Fenêtre d'affichage
Touche REC/PAUSE (lecture/pause)
Touche FOLDER
Touche (avance/avance rapide)
Touche MENU
Haut-parleur
Touche PLAY/ENTER (*)
Commutateur HOLD•POWER ON/OFF
Touche (révision/retour rapide)
Compartiment des piles
Touche (stop)
Orifice de dragonne (dragonne non fournie.)
Prise (microphone) (PLUG IN POWER) (*)
* Ces touches et la prise possèdent un point tactile. Utilisez-le comme référence pour les opérations, ou pour identifier
chaque terminal.
Essayez votre nouvel enregistreur IC
FR
GB
1. Mettez sous tension.
Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des
piles, puis insérez-les en respectant la polarité.
Mettez l'appareil sous tension.
Faites glisser et maintenez le commutateur HOLD•POWER ON/OFF
vers « POWER ON/OFF » jusqu'à ce que la fenêtre s'affiche.
Pour mettre l'appareil hors tension, faites glisser et maintenez
le commutateur HOLD•POWER ON/OFF vers « POWER ON/OFF »
jusqu'à ce que « OFF » s'affiche.
Pour prévenir les opérations involontaires (HOLD)
2. Réglez la date et l'heure.
Lorsque vous allumez l'appareil après avoir inséré des piles, la
section de l'année commence à clignoter.
Appuyez sur ou pour régler l'année (les deux
derniers chiffres de l'année), puis appuyez sur PLAY/
ENTER. Répétez cette opération pour régler dans l'ordre le
mois, le jour, l'heure et les minutes.
3. Enregistrez.
Appuyez sur REC/PAUSE.
L'enregistrement commence et l'indicateur de fonctionnement
Indicateur de
s'allume en rouge.
fonctionnement
¼ Vous pouvez mettre l'enregistrement en pause en appuyant
sur REC/PAUSE. Appuyez à nouveau sur REC/PAUSE pour
redémarrer l'enregistrement.
Tournez l'enregistreur IC de manière à ce que le microphone
intégré soit orienté vers la source à enregistrer.
Appuyez sur (stop) pour arrêter l'enregistrement.
« ACCESS » s'affiche et l'enregistrement s'arrête.
4. Écoutez.
Appuyez sur PLAY/ENTER.
Indicateur de
La lecture commence et l'indicateur de fonctionnement s'allume
fonctionnement
en vert.
Réglez le volume en appuyant sur VOL –/+.
Appuyez sur (stop) pour arrêter la lecture.
5. Effacez.
Lorsque l'enregistreur IC est en mode stop, appuyez sur la
touche ERASE et maintenez-la enfoncée.
Lorsque l'enregistreur IC est en mode lecture, appuyez sur la
touche ERASE.
« ERASE » s'affiche.
Appuyez sur ERASE.
Utilisation du menu
Appuyez sur MENU.
Appuyez sur ou pour sélectionner une option de
menu pour laquelle vous souhaitez procéder à un réglage, puis
appuyez sur PLAY/ENTER.
Appuyez sur ou pour sélectionner le réglage que vous
souhaitez effectuer, puis appuyez sur PLAY/ENTER.
Appuyez sur (stop) pour quitter le mode du menu.
Fonctions complémentaires
Vous pouvez également consulter le guide d'aide sur la page d'accueil suivante d'assistance à la clientèle de
l'enregistreur IC de Sony.
http://rd1.sony.net/help/icd/b14/uc/
Les détails de ces fonctions supplémentaires pour l'enregistrement, la lecture et l'édition sont inclus dans le
guide d'aide.
ˎ MODE (mode d'enregistrement)
ˎ N-CUT (réduction du bruit)
ˎ SENS (sensibilité du microphone)
ˎ EASY-S (recherche facile)
ˎ LCF (filtre passe-bas)
ˎ CONT (lecture en continu)
ˎ VOR (Voice Operated Recording)
ˎ LOCK (protection d'un fichier)
ˎ REC-OP (ajout d'un enregistrement)
ˎ ALARM
ˎ DPC (Digital Pitch Control)
ˎ DIVIDE (division d'un fichier)
Précautions
Alimentation
Manipulation
Utilisez l'appareil uniquement sous 3,0 V ou 2,4 V c.c.
ˎ Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une
Utilisez deux piles alcalines LR03 (format AAA) ou
source de chaleur ou dans un endroit exposé au
deux piles rechargeables NH-AAA.
rayonnement direct du soleil, à une poussière
excessive ou à des chocs mécaniques.
Sécurité
ˎ Si des éléments solides ou liquides venaient à
Ne faites pas fonctionner l'appareil en conduisant
pénétrer à l'intérieur de l'appareil, retirez la pile et
une voiture, une bicyclette ou tout autre véhicule
faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de
motorisé.
le remettre en service.
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant cet appareil, consultez votre revendeur
Sony.
Spécifications
Capacité (capacité utilisateur disponible *
1
*
2
)
Durée de vie des piles (en cas d'utilisation de piles
alcalines Sony LR03 (SG) (format AAA) (*
4 Go (env. 3,50 Go = 3 758 096 384 octets)
• SHQ (Mode Super haute qualité)
*
1
Une petite quantité de mémoire interne est utilisée
Enregistrement : Env. 26 h
pour la gestion des fichiers et n'est donc pas
Lecture via le haut-parleur (*
5
) : Env. 13 h
disponible pour le stockage utilisateur.
Lecture via le casque : Env. 32 h
*
2
Lorsque la mémoire interne est formatée à l'aide de
• HQ (Mode Haute qualité)
l'enregistreur IC.
Enregistrement : Env. 28 h
Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et
Lecture via le haut-parleur (*
5
) : Env. 14 h
commandes non comprises) (JEITA)*
3
Lecture via le casque : Env. 34 h
Env. 38,5 mm × 115,2 mm × 21,3 mm (1 9/16 × 4 5/8 × 27/32
• SP (Mode de lecture standard)
pouces)
Enregistrement : Env. 45 h
Lecture via le haut-parleur (*
5
) : Env. 16 h
Poids (JEITA)*
3
Lecture via le casque : Env. 48 h
Env. 72 g (2 1/2 oz) deux piles alcalines LR03 (format AAA)
• LP (Mode de lecture longue durée)
comprises
Enregistrement : Env. 30 h
*
3
Valeur mesurée d'après la norme JEITA (Japan
Lecture via le haut-parleur (*
) : Env. 16 h
5
Electronics and Information Technology Industries
Lecture via le casque : Env. 50 h
Association).
*
4
Valeur mesurée conformément à la norme de la JEITA (Japan
Electronics and InformationTechnology Industries Association).
Température de fonctionnement
La durée de vie des piles peut également diminuer en fonction
5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
de la manière dont vous utilisez l'enregistreur IC.
Si vous utilisez des batteries rechargeables (non fournies), la
durée de vie est plus courte.
*
Si vous lisez de la musique via le haut-parleur interne avec le
5
niveau du volume sonore réglé sur 28.
Accessoires en option
ˎ Microphone condensateur à électret ECM-CS3,
ˎ Chargeur compact & 2 piles premium multi-
ECM-TL3
utilisation AAA BCG-34HS2KAN, BCG-34HW2KAN
ˎ Batterie rechargeable NH-AAA-B2KN, NH-AAA-B2EN
Remarque
Certains modèles ou accessoires en option ne sont pas disponibles selon le pays ou la région.
Marques commerciales
ˎ Technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson.
ˎ Les autres marques commerciales et marques déposées apparaissant dans le présent document sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. En outre, « ™ » et « ® » ne
sont pas mentionnés systématiquement dans ce mode d'emploi.
AVERTISSEMENT
Ne pas exposer les piles (pack de piles ou piles installées) à de fortes chaleurs (rayons du soleil, feu, etc.) pendant une
période prolongée.
ATTENTION
Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect.
Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.
Veuillez accéder à la page d'accueil d'assistance suivante pour obtenir les informations d'assistance relatives à votre
enregistreur IC :
Pour les clients aux États-Unis :
http://www.sony.com/recordersupport
Pour les clients au Canada :
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport
))
4
Advertisement
