McCulloch CABRIO 251 / 25 cc Instruction Manual page 2

G1 G2 G3
G4 G5 G6
H1 H2
I1 I2 I3
I4 I5 I6
L
M1
M2 M3 M4
N1 N2 N3
N4 N5 N6
N7 N8 N9
SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT
GB
GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING
ATTACHMENTS
TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO
I
ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI
25/29 cc
SICUREZZA
TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT
F
0,095" 197"
5000mm ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON /
2.4mm
538249174
DEFENSE DE SECURITE
ÜBERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES
D
242043
RICHTIGEN SCHUTZBLECHES FÜR DIE
EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE
TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO
E
DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE
4T 9"
230 mm
226134B SEGURIDAD
OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE
NL
242043 BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ
DE DIVERSE MAAI-ONDERDELEN
SAMMANFATTANDE TABELL ÖVER KORREKT
S
KOMBINATION AV
10"
4T
255 mm SKÄRHUVUD/SÄKERHETSSKYDD
OVERSIGTSTABEL VEDRØRENDE DEN
226135B DK
KORREKTE SAMMENSÆTNING AF KNIV OG
BESKYTTELSESSKÆRM
242043
TAULOKKO LEIKKAAVAN
FIN
PÄÄN/TURVASUOJUKSEN OIKEASTA
YHDISTELMÄSTÄ
9"
8T
230mm
TABELL FOR KORREKT MONTERING AV
N
236711B
TRÅDSPOLE/SAGBLAD OG
SPRUTSKJÆRM/SIKKERHETSVÆRN
242043
TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA
P
APLICAÇÃO DA CABEÇA CORTANTE E DEFESA
DE SEGURANÇA
10"
8T
ΠEPIΛHΠTIKOΣ ΠINAKAΣ ΓIA THN
GR
255mm
236713B
EΠIΣHMANΣH TOY KATAΛΛHΛOY
ΠPOΦYΛAKTHPA, ME ∆IAΦOPA KOΠTIKA
EΞAPTHMATA
242043
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT: A NYÍRÓFEJ
H
ÖSSZEÁLLITÁSA / BALESETVÉDELEM
A EC Declaration of Conformity : EU Overensstemmelseerklæring
The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the following Undertegnede, bemyndiget af E.O.P.I., erklærer herved, at
CABRIO 25/29 cc følgende produkter: CABRIO 25/29 cc
products: , manufactured by E.O.P.I.,
Valmadrera, Italia, are in accordance with the European Directives Italia, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver
98/37/EEC (Machinery Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) 98/37/EEC (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE
& 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility), directive mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv
2000/14/CEE (Annex V). 2000/14/CEE (Annex V).
D Dichiarazione di Conformità CE / EY Julistus Vastaavuudesta
Il sottoscritto, autorizzato dalla E.O.P.I., dichiara che i seguenti Allekirjoittanut, E.O.P.I. in valtuttaamana, vakuuttaa että seuraavat
CABRIO 25/29 cc CABRIO 25/29 cc
prodotti: , costruito da E.O.P.I., Valmadrera, tuotteet: , ja jotka on valmistanut E.O.P.I.,
Italia, sono conformi alle Direttive Europee: 98/37/EEC (Direttiva
Valmadrera, Italia, ovat Euroopan direktiivien 98/37/EEC (Koneisto-
Macchine), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE
direktiivi), 93/68/CEE (CE Merkintä-direktiivi) & 89/336/CEE
(Direttiva Compatibilità Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE
(Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi) mukainen, direktiivi
(Allegato V).
2000/14/CEE (Liite V).
B Déclaration de conformité Européenne ; EF Erklæring om Overensstemmelse
Le soussigné, dûment mandaté par E.O.P.I., déclare que les Undertegnede, autorisert av E.O.P.I., erklærer at f¯øgende produkt
produits suivants: CABRIO 25/29 cc , fabriqués par E.O.P.I., CABRIO 25/29 cc , konstruert av E.O.P.I. 23868 Valmadrera
Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives Européennes (Lecco) Via Como, 72 Italia, er i overensstemmelse med føgende
98/37/EEC (Directive Sécurité Machine), 93/68/CEE (Directive europeiske direktiver: 98/37/CEE (Maskineridirektiv), 93/68/CEE (CE-
Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk
2000/14/CEE (Annexe V). kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V).
C CE Konformitätserklärung G Declaração de Conformidade
Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch E.O.P.I., erklärt, daß
O abaixo assinado, autorizado por E.O.P.I., declara que os seguintes
folgende Geräte: CABRIO 25/29 cc , hergestellt durch E.O.P.I., CABRIO 25/29 cc
produtos: , fabricada por E.O.P.I., Valmadrera,
Valmadrera, Italia, den Europäischen Richtlinien 98/37/EEC
Italia. estão de acordo com as Directivas Europeias 98/37/EEC
(Maschinenrichtlinie), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) &
Directiva de Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva de Marcação CE) e
89/336/CEE (EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE
89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade Electromagnética), directiva
(Anhang V).
2000/14/CEE (Apêndice V).
@ ∆ήλωση Συµµ ρφωσης προς τις Eντολές της EE
E Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE
O υπογεγραµµένος, µε eξουσιοδ τηση της E.O.P.I., δηλώνει τι τα εξής
El abajo firmante, autorizado por E.O.P.I., afirma que los siguientes
productos: CABRIO 25/29 cc , fabricados por E.O.P.I., προϊ ντα: CABRIO 25/29 cc , κατασκευασθέντα απ την E.O.P.I.,
Valmadrera, Italia, cumplen con las directivas Europeas 98/37/EEC
Valmadrera, Italia, HΠA ανταποκρίνονται προς τις Eυρωπαϊκές Eντολές
(Directiva sobre Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de
98/37/CEE (η περί Mηχανηµάτων Eντολή), 93/68/CEE (η περί του
la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre 'Compati-bilidad Electro
Σήµατος CE Eντολή) & 89/336/CEE (η περί Hλεκτροµαγνητικής
Magnética'), directiva 2000/14/CEE (Anexo V).
Συµβατ τητας Eντολή), Aηρεκτηβα 2000/14/CEE (Πρηπο επηε V).
F EG Conformiteitsverklaring í Technikai leírások
Ondergetekende, gemachtigd door E.O.P.I., verklaart dat de
Alulírott, rendelkezve a E.O.P.I. engedélyével, kijelenti, hogy a jelentermék
volgende produkten: CABRIO 25/29 cc , geproduceerd door
CABRIO 25/29 cc , melyet a E.O.P.I. 23868 Valmadrera (Lecco) Via
E.O.P.I., Valmadrera, Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen
Como, 72 Italia, gyártott, megfelel az európai szabványoknak: 98/37/CEE
98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn)
(gépekre vonatkozó), 93/68/CCE (márkázásnak) és 89/336/CEE
& 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische
(elektromágneses összeegyeztetehetöségnek) megfelenek, direktíva
compatibiliteit), richtlijn 2000/14/CEE (Annex V).
2000/14/CEE (Melléklet V).
L EG-försäkran om överensstämmelse
Undertecknad, auktoriserad av E.O.P.I., försäkrar att följande
produkter: CABRIO 25/29 cc , tillverkade av E.O.P.I., Valmadrera,
Italia, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv
98/37/EEC (Maskindirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) &
Valmadrera, 15.12.01
89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE
Pino Todero (Direttore Tecnico)
(Annex V).
E.O.P.I.
, E.O.P.I., Valmadrera,