Page 3
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual. Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used: Important information or useful tips. Warning against dangerous conditions for life and property. Warning against electric voltage. www.beko.com...
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator Intended use ........4 Thermostat setting button....14 General safety ........4 Cooling ..........15 For products with a water dispenser; .6 Freezing ...........15 Child safety ........6 Defrost ..........15 Compliance with the AEEE Regulation Stopping your product .....16 and Disposing of the Waste Product ..6...
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
Page 7
• Never plug the refrigerator into • In case of any failure or during the wall outlet during installation. a maintenance or repair work, Otherwise, risk of death or serious disconnect your refrigerator’s mains injury may arise. supply by either turning off the • This refrigerator is intended for only relevant fuse or unplugging your storing food items.
• Water should not be sprayed on • When you have to place your product inner or outer parts of the product for next to another refrigerator or freezer, safety purposes. the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent • Do not spray substances containing side walls may be humidified.
point. Help protect the environment Type of gas used in the product is and natural resources by recycling used stated in the type label which is on the products. For children's safety, cut the left wall inside the refrigerator. power cable and break the locking Never throw the product in fire for mechanism of the door, if any, so that it disposal.
Installation In case the information which are 2. Clean the interior of the refrigerator as given in the user manual are not recommended in the “Maintenance taken into account, manufacturer will and cleaning” section. not assume any liability for this. 3.
Placing and Installation A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. If the entrance door of the room Product must not be operated before where the refrigerator will be installed is it is repaired! There is the risk of not wide enough for the refrigerator to electric shock! pass through, then call the authorized...
Replacing the interior lamp To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumina- tion. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstu s in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.
Preparation • "Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.
Using your refrigerator For this reason, it is recommended Thermostat setting button to close the door again as soon as possible after use. The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, • Food put into the refrigerator without cooling down to the room...
Cooling Defrost Food storage A) Fridge compartment The fridge compartment is for the Fridge compartment performs full- short-term storage of fresh food and automatic defrosting. Water drops and drinks. a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge Freezing compartment while your refrigerator Freezing food...
B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4”) mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug.
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning.
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
Page 21
The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
Page 22
Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
Page 23
Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
Page 24
Kérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá.
Page 25
TARTALOMJEGYZÉK 1 Au Ön hűtője Előkészületek 5 A hűtő használata 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések 5 Rendeltetésszerű használat ....5 Termosztát beállító gomb ..... 16 Általános tudnivalók ....... 5 Hűtés ............ 17 Fagyasztás ........... 17 Kiolvasztás ........... 17 Vízadagolóval ellátott készülékek... 7 A készülék leállítása ......
Az Ön hűtőszekrénye 1. Állítható ajtópolcok Bortartó 2. Tojástartó. Belső világítás és termosztát gomb 3. Üvegtartó polcok 10. a) A.) Fagyasztórekesz és jégtálca 4. Rekesz modellek esetében) 5. Frissentartó fiók fedele b.) Fagyasztott étel rekeszek és 6. Leolvasztott víz összegyűjtő jégkocka tartó...
Fontos biztonsági figyelmeztetések • Fagyasztóval ellátott termék esetén; Kérjük, olvassa el az alábbi A fagyasztóból kivéve ne egye meg információkat: A következő információk azonnal a jégkrémet vagy a figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy jégkockákat! (Ez fagyási sérülést anyagi károkat okozhat. Ezenkívül okozhat a szájban.) valamennyi garancia érvényét veszti.
Page 28
• A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja és • A hűtő elektromos biztonsága csak ne tömje be. akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere megfelel az • Az elektromos berendezéseket előírásoknak. kizárólag engedéllyel rendelkező személyek javíthatják. Az • Ne tegye ki a terméket esőnek, inkompetens személyek által hónak, napsütésnek vagy szélnek, elvégzett javítások veszélyforrást...
• A hűtőszekrény szállításakor • Soha ne helyezzen tárgyakat a vigyázzon, nehogy kárt tegyen a hűtőszekrény tetejére; ellenkező tápkábelben. A kábel meghajlítása esetben ezek a tárgyak az ajtó tüzet okozhat. Soha ne helyezzen kinyitásakor vagy becsukásakor nehéz tárgyakat a tápkábelre. leeshetnek.
Gyermekbiztonság Csomagolásra vonatkozó információ • Amennyiben az ajtó zárral van felszerelve, a kulcsot tartsa olyan A termék csomagolóanyagai, a nemzeti helyen, ahol gyermekek nem környezetvédelmi előírásokkal férhetnek hozzá. összhangban, újrahasznosítható anyagokból készültek. A • A gyermekeket folyamatosan csomagolóanyagokat ne a háztartási felügyelni kell, hogy ne vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! babráljanak a termékkel.
A termékben használt gáz típusát a • Fagyasztórekesszel ellátott hűtőszekrény belsejében, a bal oldali termékek esetén; Akkor tárolhat falon található címkén találja. maximális mennyiségű élelmiszert a Soha ne égesse el a terméket. hűtőszekrényben, ha eltávolítja a polcokat vagy a fagyasztó fiókját. Energiatakarékossági Az Ön hűtőszekrénye tanácsok, és teendők...
Beüzemelés A hűtő beüzemelése előtt, Amennyiben nem veszi figyelembe a használati útmutatóban szereplő A hűtő használata előtt ellenőrizze a információkat, a gyártó ezért nem következőket: vállal semmilyen felelősséget. Rögzítse a műanyag éket az alábbi Mire kell figyelnie a hűtő ábra szerint. A műanyag ékek célja a áthelyezésekor távolság tartása, ami biztosítja a A hűtő...
A csomagolás leselejtezése Elektromos csatlakoztatás A terméket egy olyan földelt aljzathoz A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért csatlakoztassa, mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal. tartsa a csomagoló anyagokat Fontos: gyermekektől távol, vagy selejtezze le azokat a helyi hatóságok hulladékokra •...
Belső villanykörte cseréje Elhelyezés és üzembe helyezés A hűtőszekrény lámpájának Amennyiben hűtőszekrény tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég cseréjéhez, kérjük, hívja fel a széles, a hűtő ajtajainak eltávolításához szakszervizt. hívja ki a hivatalos szerviz képviselőjét. A készülékben lévő lámpa/lámpák 1. A hűtőszekrényt könnyen háztartásban lévő...
Előkészületek • A hűtőt legalább 30 cm-re kell • Őrizze meg az eredeti csomagolást, elhelyezni minden hőforrástól (pl. hogy a későbbiekben tudja miben kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5 szállítani a hűtőt. cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is.
A hűtőszekrény használata A belső hőmérséklet függ a környezeti Termosztát beállító gomb hőmérséklettől, hányszor nyitja ki az ajtót, és a bent levő ételek összességétől. rendszeres nyitogatás miatt hőmérséklet emelkedik. Ezért, használat után mindig csukja be az ajtót. A hűtőszekrény belső hőmérséklete a következő...
Hűtés Kiolvasztás Élelmiszerek tárolása A) Hűtő rész A hűtőszekrény rekesze a friss ételek A hűtőszekrény rekesz teljesen és italok rövid távú tárolására szolgál. automatikus olvasztást visz végbe. A hűtőszekrény lehűlés közben vízcseppek Fagyasztás és 7-8 mm vastag jég képződhet a hűtőszekrény rekesz belső, hátsó...
B) Fagyasztó rész A kiolvasztás a különleges kiolvasztó gyűjtőmedencének köszönhetően nagyon egyszerű és koszmentes. Olvassza ki évente kétszer vagy ha kb. 7 mm (1/4”) fagyréteg alakult ki. A kiolvasztás eljárás elindításához kapcsolja ki a készüléket a fali kimenetnél és húzza ki a fődugót. Minden ételt be kell csomagolni több rétegben újságpapírba és hűvös helyen kell...
Karbantartás és tisztítás Az ajtópolcok eltávolításához vegyen Tisztításhoz sose használjon benzint ki onnan mindent, majd egyszerűen vagy hasonló szert. tolja fel az alapzatról. Tisztítás előtt célszerű kihúzni A termék külső felületeinek és a a berendezést. krómbevonatos részek tisztításához Soha ne használjon éles, csiszoló soha ne használjon tisztítószereket anyagot, szappant, háztartási vagy klórt tartalmazó...
Hibaelhárítás Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, olvassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén. A hűtőszekrény nem működik.
Page 43
A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik. • Az új készülék esetleg szélesebb a korábbinál. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. • A szoba hőmérséklete magas. >>>Magas hőmérséklet esetén a készülék hosszabb működése normális. • A hűtőszekrényt nemrég kapcsolták be újra, vagy nemrég töltötték tele élelmiszerrel.
Page 44
• A hűtőszekrény tetejére tett tárgyak egymáshoz verődnek, és ez okozza a zörejt. >>>A hűtőszekrény tetejéről le kell venni a feltett tárgyakat. A hűtőszekrényből szokatlan zajok hallhatók, mintha valami kifolyt volna vagy spriccelne stb. • A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez normális, nem utal hibára.