Advertisement
Quick Links
H&\FOHU LQFK &RUGOHVV /DZQ 0RZHU
0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S
,03257$17 6$)(7<
,16758&7,216
:$51,1*
&$/,)251,$
3URSRVLWLRQ :DUQLQJ
7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV
NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU
ELUWK GHIHFWV RU UHSURGXFWLYH KDUP
:KHQ XVLQJ DQ HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG
DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ
:$51,1*
5($' $// ,16758&7,216
%()25( 86,1* 7+,6 $33/,$1&(
6$9( 7+(6( ,16758&7,216
7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ IROORZ WKHVH
VDIHW\ LQVWUXFWLRQV
7KLV PDFKLQH PHHWV RU H[FHHGV &36& EODGH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV
IRU ZDONEHKLQG URWDU\ PRZHUV DQG WKH % VSHFL¿FDWLRQV
RI WKH $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH LQ HIIHFW DW WLPH
RI SURGXFWLRQ +RZHYHU LPSURSHU XVH RU PDLQWHQDQFH E\ WKH
RSHUDWRU RU RZQHU FDQ UHVXOW LQ LQMXU\ 7R UHGXFH WKH SRWHQWLDO
IRU LQMXU\ FRPSO\ ZLWK WKHVH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG DOZD\V SD\
DWWHQWLRQ WR WKH VDIHW\ DOHUW
:$51,1* RU '$1*(5 ² ³SHUVRQDO VDIHW\ LQVWUXFWLRQ´ )DLOXUH
WR FRPSO\ ZLWK WKH LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\
:$51,1* 7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH HOHFWULF VKRFN DQG SHUVRQDO
LQMXU\ ZKHQ XVLQJ HOHFWULF ODZQ PRZHUV DOZD\V IROORZ WKHVH EDVLF
VDIHW\ SUHFDXWLRQV
6$9( 7+(6( ,16758&7,216
6DIH 2SHUDWLQJ 3UDFWLFHV
7KLV PDFKLQH LV FDSDEOH RI DPSXWDWLQJ KDQGV DQG IHHW DQG RI
WKURZLQJ REMHFWV $OZD\V IROORZ DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV WR DYRLG
VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK
7KLV PDFKLQH LV GHVLJQHG IRU FXWWLQJ DQG PXOFKLQJ JUDVV RU ZKHQ
HTXLSSHG ZLWK D JUDVV EDJ IRU FDWFKLQJ FXW JUDVV $Q\ XVH IRU
SXUSRVHV RWKHU WKDQ WKHVH FRXOG SURYH GDQJHURXV WR \RX RU WR
E\VWDQGHUV
‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\
/\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01
V\PERO ZKLFK PHDQV &$87,21
5HJLVWHU DW ZZZ7RURFRP
*HQHUDO 2SHUDWLRQ
‡
5HDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH
%HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV DQG SURSHU XVH RI WKH
PDFKLQH 1HYHU DOORZ FKLOGUHQ XQGHU \HDUV RI DJH WR
RSHUDWH WKH PDFKLQH 1HYHU DOORZ DGXOWV WR RSHUDWH PDFKLQH
ZLWKRXW SURSHU LQVWUXFWLRQV
‡
7KH RSHUDWRU RI WKH PDFKLQH LV UHVSRQVLEOH IRU NHHSLQJ
HYHU\RQH HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ DQG SHWV DZD\ IURP DUHD
RI RSHUDWLRQ 7KH RSHUDWRU LV UHVSRQVLEOH IRU DFFLGHQWV RU
KD]DUGV RFFXUULQJ WR RWKHU SHRSOH RU WKHLU SURSHUW\
‡
7KRURXJKO\ LQVSHFW DUHD ZKHUH WKH PDFKLQH ZLOO EH XVHG
DQG UHPRYH VWLFNV VWRQHV ZLUH DQG GHEULV WKDW FRXOG EH
SLFNHG XS DQG WKURZQ E\ PDFKLQH :DWFK IRU IRUHLJQ REMHFWV
ZKLOH PRZLQJ 2EMHFWV VWUXFN E\ WKH EODGH FDQ FDXVH VHYHUH
LQMXULHV WR SHRSOH
‡
:HDU ORQJ SDQWV DQG VXEVWDQWLDO VKRHV 'R QRW RSHUDWH
WKH PDFKLQH ZKLOH ZHDULQJ RSHQWRHG VKRHV MHZHOU\ ORRVH
FORWKLQJ RU ZKHQ EDUHIRRW 8VH UXEEHU JORYHV DQG IRRWZHDU
ZKHQ ZRUNLQJ RXWGRRUV
‡
.HHS DOO JXDUGV VKLHOGV VDIHW\ GHYLFHV JUDVV FDWFKHU RU
RSWLRQDO VLGH GLVFKDUJH FKXWH LQ SODFH 5HSDLU RU UHSODFH
GDPDJHG SDUWV LQFOXGLQJ GHFDOV 1HYHU WDPSHU ZLWK VDIHW\
GHYLFHV &KHFN WKHLU SURSHU RSHUDWLRQ UHJXODUO\
‡
7KH PRWRU DQG EODGH DUH GHVLJQHG WR VWRS ZLWKLQ VHFRQGV
DIWHU UHOHDVLQJ WKH FRQWURO EDLO (QVXUH WKDW WKH FRQWURO EDLO
IXQFWLRQV SURSHUO\ EHIRUH HDFK XVH RI PDFKLQH ,I WKH EODGH
GRHV QRW VWRS ZLWKLQ VHFRQGV RU LI WKHUH LV D JULQGLQJ RU
VFUDSLQJ PHWDOWRPHWDO QRLVH ZKHQ \RX UHOHDVH WKH FRQWURO
EDLO FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU IRU SURSHU
2Q2II DQG EODGHEUDNH DGMXVWPHQW RU UHSODFHPHQW
‡
%HIRUH XVLQJ DOZD\V YLVXDOO\ LQVSHFW WR VHH WKDW WKH EODGHV
EODGH IDVWHQHUV DQG FXWWHU DVVHPEO\ DUH QRW ZRUQ RU
GDPDJHG 5HSODFH ZRUQ RU GDPDJHG EODGHV DQG IDVWHQHUV
LQ VHWV WR SUHVHUYH EDODQFH
‡
8VH RQO\ WKRVH DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV GHVLJQHG
IRU WKLV PDFKLQH 8VLQJ DQ\ DFFHVVRU\ RU DWWDFKPHQW QRW
GHVLJQHG IRU WKLV SURGXFW PD\ LQFUHDVH WKH ULVN RI LQMXU\ 6HH
WKH LQVWUXFWLRQV IRU WKH SURSHU RSHUDWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ RI
DFFHVVRULHV
6DIH 2SHUDWLQJ 3UDFWLFHV
‡
'R QRW LQVHUW WKH NH\ LQWR WKH SOXJ UHFHSWDFOH XQWLO \RX DUH
UHDG\ WR PRZ
‡
'R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH LQ JDVHRXV H[SORVLYH
DWPRVSKHUHV 1RUPDO VSDUNLQJ RI WKH PRWRU FRXOG LJQLWH
IXPHV
‡
6WDUW WKH PRWRU FDUHIXOO\ DFFRUGLQJ WR LQVWUXFWLRQV ZLWK IHHW
ZHOO DZD\ IURP WKH EODGH
‡
8VH WKH ULJKW DSSOLDQFH²'R QRW XVH WKH PDFKLQH IRU DQ\ MRE
H[FHSW WKDW IRU ZKLFK LW LV LQWHQGHG
‡
6WD\ DOHUW² :DWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ 'R QRW RSHUDWH WKH
PDFKLQH ZKHQ \RX DUH WLUHG RU XQGHU WKH LQÀXHQFH RI GUXJV
DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ
‡
%H DOHUW DQG WXUQ WKH PDFKLQH RII LI FKLOGUHQ HQWHU WKH DUHD
2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV (1
3ULQWHG LQ WKH 86$
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG
)RUP 1R 5HY $
2SHUDWRU
V 0DQXDO
Advertisement
Related Manuals for Toro e-cycler 20360
Summary of Contents for Toro e-cycler 20360
- Page 1 )RUP 1R 5HY $ H&\FOHU LQFK &RUGOHVV /DZQ 0RZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,03257$17 6$)(7< *HQHUDO 2SHUDWLRQ ‡ 5HDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH ,16758&7,216 %HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV DQG SURSHU XVH RI WKH PDFKLQH 1HYHU DOORZ FKLOGUHQ XQGHU \HDUV RI DJH WR RSHUDWH WKH PDFKLQH 1HYHU DOORZ DGXOWV WR RSHUDWH PDFKLQH :$51,1*...
- Page 2 0DLQWHQDQFH DQG 6WRUDJH ‡ 8VH H[WUD FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV WKDW PD\ REVFXUH YLVLRQ ‡ 3HUIRUP RQO\ WKRVH PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV GHVFULEHG LQ WKLV ‡ 'R QRW PRZ QHDU GURSRIIV GLWFKHV RU HPEDQNPHQWV <RX PDQXDO ,I PDMRU UHSDLUV DUH HYHU QHHGHG RU LI DVVLVWDQFH LV FRXOG ORVH \RXU IRRWLQJ RU EDODQFH GHVLUHG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU ‡...
- Page 3 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG RU ORVW GHFDOV 0DQXIDFWXUHU V 0DUN ,QGLFDWHV WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO PDFKLQH PDQXIDFWXUHU 0RYH WKH FRQWURO OHYHU +ROG WKH FRQWURO OHYHU WR DZD\ IURP WKH VWDUWHU WKH KDQGOH WR HQJDJH WKH...
- Page 4 6HWXS 8QIROGLQJ WKH +DQGOH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH &$87,21 )ROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH LPSURSHUO\ FDQ GDPDJH WKH FDEOHV FDXVLQJ DQ XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ ‡ 'R QRW GDPDJH WKH FDEOHV ZKHQ IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH KDQGOH ‡ ,I D FDEOH LV GDPDJHG FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU /RRVHQ WKH KDQGOH NQREV )LJXUH...
- Page 5 &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH :$51,1* &RQWDFW ZLWK ZDWHU ZKLOH FKDUJLQJ WKH EDWWHU\ RU RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH FDQ FDXVH DQ HOHFWULF VKRFN )LJXUH OHDGLQJ WR SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK +DQGOH NQRE 'R QRW KDQGOH WKH FKDUJHU SOXJ RU WKH PDFKLQH ZLWK ZHW KDQGV RU ZKLOH VWDQGLQJ LQ ZDWHU 0RYH WKH KDQGOH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ )LJXUH...
- Page 6 :$51,1* 7KH EDWWHU\ FKDUJHU FRUG FDQ EH GDPDJHG DQG FRXOG FDXVH D VKRFN RU ¿UH 7KRURXJKO\ LQVSHFW WKH EDWWHU\ FKDUJHU FRUG $VVHPEOLQJ WKH *UDVV %DJ EHIRUH FKDUJLQJ WKH XQLW ,I WKH FRUG LV GDPDJHG GR QRW FKDUJH WKH EDWWHU\ 5HSODFH RU UHSDLU D GDPDJHG FRUG LPPHGLDWHO\ &RQWDFW DQ $XWKRUL]HG 1R 3DUWV 5HTXLUHG 6HUYLFH 'HDOHU IRU DVVLVWDQFH...
- Page 7 )LJXUH .H\ 6WDUWLQJ WKH 0DFKLQH 3XVK WKH PDFKLQH RQWR D ÀDW FRQFUHWH RU DVSKDOW VXUIDFH 1RWH 6WDUWLQJ WKH PDFKLQH LQ WKLFN JUDVV FRXOG FDXVH WKH PDFKLQH WR FORJ ,QVHUW WKH NH\ IXOO\ LQWR WKH SOXJ UHFHSWDFOH )LJXUH ,QVHUW D FRXSOH RI ¿QJHUV LQWR WKH RSHQLQJ RI WKH VWDUWHU DQG SXVK WKH FRQWURO OHYHU WRZDUG WKH KDQGOH )LJXUH ...
- Page 8 $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW :$51,1* $GMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW PD\ EULQJ \RX LQWR FRQWDFW ZLWK WKH PRYLQJ EODGH FDXVLQJ VHULRXV LQMXU\ ‡ 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS ‡ 'R QRW SXW \RXU ¿QJHUV XQGHU WKH KRXVLQJ ZKHQ DGMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW $GMXVW WKH FXWWLQJ KHLJKW DV GHVLUHG 6HW DOO ZKHHOV WR WKH VDPH KHLJKW...
- Page 9 %DJJLQJ WKH &OLSSLQJV &ORVH WKH UHDU GHÀHFWRU 8VH WKH JUDVV EDJ ZKHQ \RX ZDQW WR FROOHFW JUDVV DQG OHDI 5HVHWWLQJ WKH &LUFXLW %UHDNHU FOLSSLQJV IURP WKH ODZQ ,I WKH PDFKLQH LV UXQ XQGHU WRR PXFK ORDG WKH FLUFXLW EUHDNHU ZLOO :$51,1* WULS )ROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV WR UHVHW WKH FLUFXLW EUHDNHU $ ZRUQ JUDVV EDJ FRXOG DOORZ VPDOO VWRQHV DQG RWKHU...
- Page 10 0DLQWHQDQFH DSSHDUDQFH IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV ZKHWKHU FXWWLQJ JUDVV RU OHDYHV ‡ 0DLQWDLQ D VKDUS EODGH WKURXJKRXW WKH FXWWLQJ VHDVRQ :$51,1* 3HULRGLFDOO\ ¿OH GRZQ DQ\ QLFNV RQ WKH EODGH ‡ :KHQ WKH NH\ LV LQ WKH SOXJ UHFHSWDFOH WKH PDFKLQH 2QO\ PRZ GU\ JUDVV RU OHDYHV :HW JUDVV DQG OHDYHV WHQG WR FOXPS RQ WKH \DUG DQG PD\ FDXVH WKH PDFKLQH WR SOXJ XS RU LV RSHUDWLRQDO 6RPHRQH FRXOG DFFLGHQWDOO\ VWDUW WKH PRWRU WR VWDOO...
- Page 11 6HUYLFH :$51,1* 7KH EODGH LV VKDUS FRQWDFWLQJ WKH EODGH FDQ FDXVH 7RUR KDV GHVLJQHG WKLV SURGXFW WR JLYH \RX \HDUV RI WURXEOHIUHH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ XVH 6KRXOG LW QHHG VHUYLFH EULQJ WKH SURGXFW WR DQ $XWKRUL]HG $OZD\V ZHDU JORYHV RU ZUDS WKH VKDUS HGJHV RI WKH 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU ZKR LV VSHFLDOO\ WUDLQHG WR UHSDLU 7RUR SURGXFWV DQG ZLOO HQVXUH WKDW \RXU 7RUR VWD\V DOO 7RUR EODGH ZLWK D UDJ...
- Page 12 7KH 7RUR 7RWDO &RYHUDJH *XDUDQWHH LQ &RUGOHVV 0RZHUV $ <HDU )XOO :DUUDQW\ 1RW $SSOLFDEOH IRU &RPPHUFLDO 8VH &RQGLWLRQV DQG 3URGXFWV &RYHUHG 2ZQHU 5HVSRQVLELOLWLHV <RX PXVW PDLQWDLQ \RXU 7RUR 3URGXFW E\ IROORZLQJ WKH PDLQWHQDQFH 7KH 7RUR &RPSDQ\ DQG LWV DI¿OLDWH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ SXUVXDQW WR SURFHGXUHV GHVFULEHG LQ WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO 6XFK URXWLQH PDLQWHQDQFH DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKHP MRLQWO\ SURPLVH WR UHSDLU WKH 7RUR 3URGXFWV ZKHWKHU SHUIRUPHG E\ D GHDOHU RU E\ \RX LV DW \RXU H[SHQVH...
- Page 13 )RUP 1R 5HY $ &RUWDFpVSHG H&\FOHU LQDOiPEULFR GH FP SXOJDGDV 1ž GH PRGHOR ²1ž GH VHULH \ VXSHULRUHV 0DQXDO GHO RSHUDGRU ,16758&&,21(6 2SHUDFLyQ JHQHUDO ‡ /HD GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU OD PiTXLQD '( 6(*85,'$' )DPLOLDUtFHVH FRQ ORV FRQWUROHV \ FRQ HO XVR FRUUHFWR GH OD PiTXLQD 1XQFD SHUPLWD D QLxRV PHQRUHV GH DxRV XWLOL]DU ,03257$17(6...
- Page 14 ‡ ‡ 3RQJD HO PRWRU HQ PDUFKD FRQ FXLGDGR VLJXLHQGR ODV 3DUH HO PRWRU DQWHV GH DEDQGRQDU OD SRVLFLyQ GHO RSHUDGRU ² LQVWUXFFLRQHV \ FRQ ORV SLHV ELHQ DOHMDGRV GH OD FXFKLOOD GHWUiV GHO PDQLOODU 5HWLUH OD OODYH GHO UHFHSWiFXOR GHO HQFKXIH DQWHV GH GHMDU OD PiTXLQD VLQ VXSHUYLVDU ‡...
- Page 15 *8$5'( (67$6 LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG OR TXH SRGUtD VHU SHOLJURVR ,16758&&,21(6 3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV ,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D FXDOTXLHU SHJDWLQD TXH HVWp GDxDGD R TXH IDOWH 0DUFD GHO IDEULFDQWH ,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO...
- Page 16 0RQWDMH &yPR GHVSOHJDU HO PDQLOODU 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR &8,'$'2 6L SOLHJD R GHVSOLHJD HO PDQLOODU GH IRUPD LQFRUUHFWD SXHGHQ GDxDUVH ORV FDEOHV FUHDQGR XQDV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ LQVHJXUDV ‡ 1R GDxH ORV FDEOHV DO SOHJDU R GHVSOHJDU HO PDQLOODU ‡...
- Page 17 &yPR FDUJDU OD EDWHUtD 1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV 3URFHGLPLHQWR $'9(57(1&,$ (O FRQWDFWR FRQ HO DJXD PLHQWUDV VH FDUJD OD EDWHUtD R VH PDQHMD OD PiTXLQD SRGUtD SURYRFDU XQD GHVFDUJD )LJXUD HOpFWULFD OD FXDO SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH 3RPR GHO PDQLOODU 1R PDQLSXOH HO HQFKXIH GHO FDUJDGRU R OD PiTXLQD FRQ ODV PDQRV PRMDGDV R FRQ ORV SLHV HQ DJXD...
- Page 18 'XUDQWH OD WHPSRUDGD HQ TXH QR VH VLHJD SXHGH $'9(57(1&,$ GHVHQFKXIDU \ DOPDFHQDU OD PiTXLQD GXUDQWH KDVWD (O FDEOH GHO FDUJDGRU GH OD EDWHUtD SRGUtD HVWDU WUHV PHVHV VL OD EDWHUtD HVWi WRWDOPHQWH FDUJDGD \ OD GDxDGR \ SRGUtD SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD PiTXLQD VH JXDUGD HQ XQ OXJDU IUtR \ VHFR R XQ LQFHQGLR ,QVSHFFLRQH FXLGDGRVDPHQWH HO FDEOH GHO FDUJDGRU...
- Page 19 )LJXUD /ODYH &yPR DUUDQFDU OD PiTXLQD (PSXMH OD PiTXLQD KDVWD XQD VXSHU¿FLH SODQD GH KRUPLJyQ R DVIDOWR 1RWD 6L VH DUUDQFD OD PiTXLQD VREUH FpVSHG DEXQGDQWH SRGUtD DWDVFDUVH ,QWURGX]FD OD OODYH D IRQGR HQ HO UHFHSWiFXOR GHO HQFKXIH )LJXUD ,QWURGX]FD GRV GHGRV HQ HO KXHFR GHO PHFDQLVPR GH DUUDQTXH \ HPSXMH OD SDODQFD GH FRQWURO KDFLD HO PDQLOODU...
- Page 20 $MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH $'9(57(1&,$ $O DMXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH XVWHG SRGUtD WRFDU OD FXFKLOOD HQ PRYLPLHQWR OR TXH SRGUtD FDXVDUOH JUDYHV OHVLRQHV ‡ 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR ‡...
- Page 21 (QVDFDGR GH ORV UHFRUWHV &yPR UHWLUDU OD EROVD GH UHFRUWHV /HYDQWH HO GHÀHFWRU WUDVHUR 8WLOLFH OD EROVD GH UHFRJLGD VL GHVHD UHFRJHU ORV UHFRUWHV GH 5HWLUH HO DVD GH OD EROVD GH UHFRUWHV GH ODV PXHVFDV GH ORV KLHUED \ KRMDV GHO FpVSHG VRSRUWHV GHO PDQLOODU \ UHWLUH OD EROVD GH OD PiTXLQD &LHUUH HO GHÀHFWRU WUDVHUR...
- Page 22 &yPR FRUWDU KRMDV D FRQVXPR \ OD GHVFDUJD ODWHUDO XWLOL]D OD PHQRU FDQWLGDG GH HQHUJtD ‡ 'HVSXpV GH FRUWDU ODV KRMDV DVHJ~UHVH GH TXH OD PLWDG GHO ‡ $OWXUD GH FRUWH²6L OD EDWHUtD VH GHVFDUJD GHPDVLDGR GH FpVSHG VH YH D WUDYpV GH OD FREHUWXUD GH KRMDV FRUWDGDV (V SULVD HOHYH OD DOWXUD GH FRUWH XQD PXHVFD SRVLEOH TXH WHQJD TXH KDFHU PiV GH XQD SDVDGD SRU HQFLPD GH ODV KRMDV...
- Page 23 ,PSRUWDQWH (VWD EDWHUtD VHOODGD GH SORPR iFLGR $'9(57(1&,$ GHEH VHU UHFRJLGD UHFLFODGD R HOLPLQDGD GH XQD PDQHUD 6L OD OODYH HVWi LQWURGXFLGR HQ HO UHFHSWiFXOR GHO HFROyJLFDPHQWH FRUUHFWD HQFKXIH DOJXLHQ SRGUtD SRQHU OD PiTXLQD HQ PDUFKD /D LQFLQHUDFLyQ HO HQWHUUDPLHQWR R OD PH]FOD GH EDWHUtDV GH DFFLGHQWDOPHQWH \ FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV SORPR iFLGR VHOODGDV FRQ ORV UHVLGXRV VyOLGRV PXQLFLSDOHV HVWi 1R LQWHQWH LQVSHFFLRQDU UHWLUDU R FDPELDU OD FXFKLOOD...
- Page 24 &RUWDFpVSHGHV /D *DUDQWtD 7RUR GH FREHUWXUD WRWDO LQDOiPEULFRV 8QD *DUDQWtD FRPSOHWD GH DxRV 1R DSOLFDEOH DO XVR FRPHUFLDO GH SXOJDGDV &RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV 5HVSRQVDELOLGDGHV GHO 3URSLHWDULR 8VWHG GHEH PDQWHQHU VX 3URGXFWR 7RUR VLJXLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRV GH 7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGD 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR PDQWHQLPLHQWR GHVFULWRV HQ HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU 'LFKR PDQWHQLPLHQWR HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH UHSDUDU ORV SURGXFWRV 7RUR FLWDGRV D UXWLQDULR VHD UHDOL]DGR SRU XQ GLVWULEXLGRU R SRU XVWHG PLVPR HV SRU...
- Page 25 )RUP 1R 5HY $ 7RQGHXVH VDQV ¿O H&\FOHU GH FP SRXFHV 1ƒ GH PRGqOH ²1ƒ GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &216,*1(6 &RQVLJQHV JpQpUDOHV G DSRV XWL OLVDWLRQ '( 6e&85,7e ‡ /LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW G DSRV XWLOLVHU OD ,03257$17(6 PDFKLQH )DPLOLDULVH]YRXV DYHF OHV FRPPDQGHV HW O DSRV XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 1 DSRV DXWRULVH] MDPDLV...
- Page 26 IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GX PRWHXU SRXUUDLW HQÀDPPHU OHV RX VL YRXV DYH] EHVRLQ GH UHQVHLJQHPHQWV IDLWHV DSSHO j XQ YDSHXUV UpSDUDWHXU 7RUR DJUpp ‡ ‡ 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH SUXGHPPHQW HQ YRXV FRQIRUPDQW 1 DSRV XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL HOOH D IDLW XQH FKXWH RX DX[ LQVWUXFWLRQV HW HQ pYLWDQW G DSRV DSSURFKHU OHV SLHGV D VXEL XQ TXHOFRQTXH GRPPDJH )DLWHV OHV UpSDUDWLRQV GH OD ODPH...
- Page 27 ‡ /RUVTXH YRXV Q DSRV XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HQOHYH] OD FOp G DSRV DXWUHV FRQVWUXFWHXUV SHXYHQW HQWUDvQHU OD QRQ HW UHPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO VHF IHUPp j FOp HW KRUV FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV GH VpFXULWp HW O DSRV DQQXODWLRQ GH GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH OD JDUDQWLH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp...
- Page 28 0LVH HQ VHUYLFH 'pSOLDJH GX JXLGRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 358'(1&( 9RXV ULVTXH] G DSRV HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HW GH UHQGUH O DSRV XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH GDQJHUHXVH VL YRXV QH SOLH] RX QH GpSOLH] SDV OH JXLGRQ FRUUHFWHPHQW ‡ 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OHV FkEOHV HQ SOLDQW RX GpSOLDQW OH JXLGRQ ‡...
- Page 29 &KDUJH GH OD EDWWHULH $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH $77(17,21 8Q FRQWDFW DYHF O DSRV HDX SHQGDQW OD FKDUJH GH OD EDWWHULH RX O DSRV XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH SHXW )LJXUH FDXVHU GHV EOHVVXUHV RX OD PRUW SDU pOHFWURFXWLRQ %RXWRQ GX JXLGRQ 1H PDQLSXOH] SDV OD ¿FKH GX FKDUJHXU RX OD PDFKLQH VL YRXV DYH] OHV PDLQV PRXLOOpHV RX OHV SLHGV GDQV O DSRV HDX...
- Page 30 $77(17,21 OH V\VWqPH 3HQGDQW OHV PRLV G DSRV KLYHU YRXV SRXYH] GpEUDQFKHU HW UHPLVHU OD PDFKLQH SRXU XQH /H FkEOH GX FKDUJHXU GH EDWWHULH SHXW rWUH SpULRGH PD[LPDOH GH WURLV PRLV VL OD EDWWHULH HVW HQGRPPDJp HW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ FKDUJpH DX PD[LPXP HW VL OD PDFKLQH HVW UDQJpH LQFHQGLH GDQV XQ ORFDO IUDLV HW VHF...
- Page 31 )LJXUH &Op 'pPDUUDJH GH OD PDFKLQH 3RXVVH] OD PDFKLQH VXU XQH VXUIDFH SODWH EpWRQQpH RX UHYrWXH 5HPDUTXH /D PDFKLQH SHXW VH ERXFKHU VL YRXV OD GpPDUUH] GDQV GH O DSRV KHUEH pSDLVVH ,QVpUH] OD FOp DX IRQG GH OD SULVH )LJXUH ,QWURGXLVH] GHX[ GRLJWV GDQV O DSRV RXYHUWXUH GX GpPDUUHXU HW SRXVVH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH YHUV OH JXLGRQ )LJXUH ...
- Page 32 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH $77(17,21 3HQGDQW OH UpJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH YRXV ULVTXH] GH WRXFKHU OD ODPH HQ PRXYHPHQW HW GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW ‡ &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DSRV DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV ‡...
- Page 33 5DPDVVDJH GH O DSRV KHUEH 5HWUDLW GX EDF j KHUEH FRXSpH 6RXOHYH] OH GpÀHFWHXU DUULqUH 6RUWH] OD SRLJQpH GX EDF j KHUEH GHV FUDQV GHV VXSSRUWV HW 8WLOLVH] OH EDF j KHUEH SRXU UHFXHLOOLU O DSRV KHUEH HW OHV IHXLOOHV HQOHYH] OH EDF GH OD PDFKLQH FRXSpHV j OD VXUIDFH GH OD SHORXVH 5HIHUPH] OH GpÀHFWHXU DUULqUH...
- Page 34 ‡ 0RGH GH IRQFWLRQQHPHQW ± /H GpFKLTXHWDJH GH O DSRV KHUEH URXHV DYDQW j PP SR HW OHV URXHV DUULqUH j PP HVW FH TXL VROOLFLWH OH SOXV OD EDWWHULH /H UDPDVVDJH HVW OH SR GHX[LqPH FRQVRPPDWHXU GH O DSRV pQHUJLH GH OD EDWWHULH HW O DSRV pMHFWLRQ ODWpUDOH HVW OH GHUQLHU +DFKDJH GH IHXLOOHV ‡...
- Page 35 5HPSODFHPHQW GX EORFEDWWHULH (Q FDV GH GRPPDJHV GHPDQGH] j XQ UpSDUDWHXU DJUpp G DSRV HIIHFWXHU OHV UpSDUDWLRQV QpFHVVDLUHV 3RXU UHPSODFHU OH EORFEDWWHULH FRQWDFWH] XQ FHQWUH GH VHUYLFH 7RUR DJUpp (QWUHWLHQ GH OD ODPH 0LVH DX UHEXW GH O DSRV DQFLHQ 8WLOLVH] WRXMRXUV XQH ODPH ELHQ DII€WpH SRXU OD WRQWH $X FRQWUDLUH G DSRV XQH ODPH pPRXVVpH XQH ODPH ELHQ DLJXLVpH DVVXUH XQH EORFEDWWHULH FRXSH QHWWH VDQV DUUDFKHU O DSRV KHUEH QL OD GpFKLTXHWHU...
- Page 36 FKDUJHXU DSUqV KHXUHV GH FKDUJH FHSHQGDQW YRXV SRXYH] OH ODLVVHU EUDQFKp j OD PDFKLQH VDQV TXH FHOD SUpVHQWH XQ ULVTXH SRXU OH V\VWqPH 3HQGDQW OHV PRLV G DSRV KLYHU YRXV SRXYH] GpEUDQFKHU HW UHPLVHU OD PDFKLQH SRXU XQH SpULRGH PD[LPDOH GH WURLV PRLV VL OD EDWWHULH HVW FKDUJpH DX PD[LPXP HW VL OD PDFKLQH HVW UDQJpH GDQV XQ ORFDO IUDLV HW VHF...
- Page 37 5HPDUTXHV ...
- Page 38 5HPDUTXHV ...
- Page 39 5HPDUTXHV ...
- Page 40 /D JDUDQWLH LQWpJUDOH 7RUR 6DQV ¿O GH FP SR *DUDQWLH LQWpJUDOH GH DQV QH V DSRV DSSOLTXH SDV j O DSRV XVDJH FRPPHUFLDO 7RQGHXVHV &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV HVW j YRV IUDLV TX DSRV LO VRLW HIIHFWXp SDU YRXVPrPH RX SDU XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX GH O DSRV DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV V DSRV HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU...