Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PM0495501.01
Insert
Additif
Adición
ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO
IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and
understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.
IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire
et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.
IMPORTANTE. Asegúrese que las personas que utilizarán este equipo lean y entiendan completamente estas
instrucciones y cualquier instrucción adicional proporcionada antes del funcionamiento.
www.colemanpowermate.com
LFL 02/03
0062130
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Powermate PM0495501.01
Summary of Contents for Powermate PM0495501.01
- Page 1 PM0495501.01 Insert Additif Adición ELECTRIC GENERATOR GROUPE ELECTROGENE GENERADOR ELECTRICO IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation. IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.
-
Page 2: Major Generator Features
MAJOR GENERATOR FEATURES 11 HP Honda OHV engine Cast-iron cylinder sleeve Low oil sensor Receptacles on control panel Voltmeter and Hour meter on panel Idle control Automatic voltage regulator (AVR) Battery charger 4.6 gallon metal fuel tank Portability Kit CONTROL PANEL A. -
Page 3: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY (NOT VALID IN MEXICO) This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to the original retail consumer against defects in material and workmanship for a period of two years from the date of retail purchase and is not transferable. This two year warranty applies only to products used in consumer applications. -
Page 4: Caractéristiques Principales Du Groupe Electrogene
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU GROUPE ELECTROGENE Moteur 11 HP Honda OHV Chemise de cylindres en fonte Détecteur de bas niveau d'huile Prises sur tableau de commande Voltage métre et Competeur Horaire sur tableau Commande du ralenti La tension automatique régulatrice Chargeur de batterie Réservoir de carburant en métal d'une contenance de 17.4 litres (4,6 gallons) Kit de transport... -
Page 5: Fonctionnement De La Commande Du Ralenti
DANGER : Le liquide électrolytique des batteries est composé d’acide sulfurique qui peut être très dangereux et occasionner des brûlures graves. Il ne faut pas que ce liquide soit en contact avec les yeux, la peau, les vétements, etc. Si un contact se produit, nettoyez immédiatement à... -
Page 6: Garantie Limitée
GARANTIE : Pièces de remplacement et service sont disponibles dans les Centres de Service de Coleman Powermate, Inc. Pour trouver votre centre de service le plus proche, composer le NUMERO GRATUIT 1-800-445-1805. Dans le cas fort improbable qu'un Centre de Service ne puisse être localisé, contacter Coleman Powermate, Inc. -
Page 7: Caracteristicas Principales Del Generador
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GENERADOR Motor 11 HP Honda OHV Manga de hierro fundido del cilindro El sensor del nivel bajo de aceite Receptáculos sobre el panel de control Voltaje metro y Contador de Horas sobre el panel Control en vacío El regulador automático del voltaje Cargador de batería Tanque de metal para combustible con capacidad... -
Page 8: Funcionamiento De Control En Vacio
ADVERTENCIA: El fluido electrolítico de la batería está compuesto de ácido sulfúrico que puede ser muy peligroso y causar quemaduras graves. No permita que este fluido entre en contacto con los ojos, la piel, la ropa, etc. En caso de ocurrir un contacto o un derrame, enjuague la zona con agua inmediatamente. -
Page 9: Garantia Limitada
LO QUE ESTA CUBIERTO: Repuestos y mano de obra. LO QUE NO ESTA CUBIERTO: Los gastos de transporte a Coleman Powermate, Inc. en el caso de productos defectuosos. Los gastos de transporte al consumidor por de los productos reparados. Las escobillas, los fusibles, los pies de caucho y los receptáculos;... -
Page 10: Parts Drawing / Schema Des Pièces / Diagrama De Piezas
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS... -
Page 11: Parts List / Liste Des Pièces / Lista De Piezas
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION NO. NO. Note A Engine, 11 hp Honda OHV 0050236.01 Adapter, engine 0000919.01 Bolt, wz 3/8-16 x 3/4 0058130 Rotor, 5.5 kW Note B Washer, lock 5/16 0049004 Bolt, hex 5/16-24 x 7.25 0057978... - Page 12 115 percent of the nameplate rating of the generator. Remarque A: Coleman Powermate ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.