Table of Contents
Advertisement
Important information
Sony Ericsson Consumer Web site
On www.sonyericsson.com/support there is a support section where help and tips are
only a few clicks away. Here you will find the latest computer software updates and tips
on how to use your product more efficiently.
Service and support
You have access to a portfolio of exclusive service advantages such as:
• Global and local Web sites providing support
• A global network of Call Centers
• An extensive network of Sony Ericsson service partners
• A warranty period. Learn more about the warranty conditions in this User guide.
On www.sonyericsson.com, you will find the latest support tools and information.
For operator-specific services and features, please contact your network operator. You
can also contact our Call Centers. If your country/region is not represented in the list
below, please contact your local dealer. (Calls are charged according to national rates,
including local taxes, unless the phone number is a toll-free number.) If your product
Important information
needs service, please contact the dealer from whom it was purchased, or one of our
service partners. For warranty claims, save proof of purchase.
Guidelines for Safe and Efficient Use
Informations importantes
Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk
or product malfunction. If in doubt as to its proper function, have the product checked
by a certified service partner before charging or using it.
Wichtige Informationen
Recommendations for care and safe use of our products
• Handle with care and keep in a clean and dust-free place.
• Warning! May explode if disposed of in fire.
• Do not expose your product to liquid or moisture or excess humidity.
Informazioni importanti
• Do not expose to extreme temperatures. Do not expose the battery to temperatures
above +60°C (+140°F).
• Do not expose to flames or lit tobacco products.
Belangrijke informatie
• Do not drop, throw or try to bend your product.
• Do not paint or attempt to disassemble or modify your product. Only Sony Ericsson
authorized personnel should perform service.
• Consult with authorized medical staff and the instructions of the medical device
manufacturer before using your product near pacemakers or other medical devices
or equipment.
• Discontinue use of electronic devices or disable the radio transmitting functionality
of the device where required or requested to do so.
• Do not use where a potentially explosive atmosphere exists.
• Do not place your product or install wireless equipment in the area above an air bag
in your car.
• Caution: Cracked or broken displays may create sharp edges or splinters that could
be harmful upon contact.
• Do not use your Bluetooth Headset in positions where it is uncomfortable or will be
subject to pressure.
BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE
Instructions pour une utilisation efficace et sans danger
WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL
Respectez-les. Sinon, cela peut entraîner d'éventuels risques pour la santé ou un
LOSS; TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.
dysfonctionnement de l'appareil. Si vous doutez de son bon fonctionnement, faites-le
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
vérifier par un partenaire de services agréé avant de le charger ou de l'utiliser.
damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or
Recommandations d'entretien et d'utilisation sûre de nos produits
exclusions may not apply to you.
• A volume élevé, les sons en provenance de l'extérieur peuvent être inaudibles. Evitez
The warranty provided does not affect the consumer's statutory rights under applicable
d'utiliser cette appareil en mode baladeur dans des situations ou le sens de l'ouïe ne
legislation in force, nor the consumer's rights against the dealer arising from their sales /
doit pas être altéré ; en voiture, à bicyclette ou en traversant la rue par exemple.
purchase contract.
• Manipulez l'appareil avec précaution et rangez-le dans un endroit propre, exempt
* GEOGRAPHICAL SCOPE OF THE WARRANTY
de poussière.
If you have purchased your Product in a country member of the European Economic Area
• Avertissement ! La batterie risque d'exploser si vous la jetez au feu.
(EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey, and such Product was intended for sale
• N'exposez pas votre appareil à des liquides ou à une humidité excessive.
in the EEA or in Switzerland or in Turkey, you can have your Product serviced in any EEA
• Ne l'exposez pas à des températures extrêmes. N'exposez pas la batterie à des
country or in Switzerland or in Turkey, under the warranty conditions prevailing in the
températures supérieures à +60°C (+140°F).
country in which you require servicing of the Product, provided that an identical Product
• Ne tenez pas l'appareil à proximité d'une flamme ou d'une cigarette allumée.
is sold in such country by an authorised Sony Ericsson distributor. To find out if your
• Evitez de laisser tomber, de lancer ou d'essayer de plier l'appareil.
Product is sold in the country you are in, please call the local Sony Ericsson Call Center.
• Ne peignez pas ou n'essayez pas de démonter ou de modifier votre appareil. Toute
Please observe that certain services may not be possible elsewhere than in the country
intervention doit être obligatoirement confiée à un personnel agréé Sony Ericsson.
of original purchase due, for example, to the fact that your Product may have an interior
• Avant d'utiliser votre produit à proximité de stimulateurs cardiaques ou d'autres
or exterior which is different from equivalent models sold in other countries. In addition,
appareils médicaux, consultez le personnel médical compétent et lisez les instructions
please note that it may sometimes not be possible to repair SIM-locked Products.
du fabricant de l'appareil concerné.
** In some countries/regions additional information (such as a valid warranty card) may be
• Cessez d'utiliser les appareils électroniques ou désactivez la fonctionnalité d'émission
requested.
radio de l'appareil lorsque vous y êtes invité.
• N'utilisez pas votre produit dans des zones présentant un risque d'explosion.
• Ne placez pas votre appareil et n'installez pas d'équipements de télécommunication
Informations importantes
sans fil au-dessus des coussins de sécurité de votre voiture.
• Attention : Un affichage fissuré ou cassé peut présenter des bords tranchants ou des
Site Web grand public Sony Ericsson
éclats au contact desquels vous risquez de vous blesser.
Le site Web www.sonyericsson.com/support permet d'obtenir de l'aide et des conseils
• N'utilisez pas votre oreillette Bluetooth dans une position inconfortable ou dans laquelle
en seulement quelques clics. Vous y trouverez les dernières mises à jour des logiciels
elle sera soumise à une pression.
pour ordinateur et des conseils pour une utilisation optimale de votre produit.
Enfants
Service et support
Avertissement ! Conservez hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer
Vous bénéficiez d'un ensemble d'offres de service exclusives, comme :
avec votre téléphone mobile ou ses accessoires. Ils pourraient se blesser ou blesser des
• Des sites Web mondiaux et locaux assurant le support des produits.
tiers. Ces appareils peuvent contenir des petites pièces susceptibles de se détacher et
• Un réseau mondial de Centres Relation Consommateur.
de présenter des risques d'étouffement.
• Un vaste réseau de partenaires de services agréés Sony Ericsson.
Alimentation électrique (chargeur)
• Une période de garantie. Vous trouverez plus d'informations sur les conditions de
Ne branchez le chargeur que sur les sources d'alimentation indiquées sur le produit. Ne
garantie dans ce Guide de l'utilisateur.
l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des endroits humides. Ne modifiez pas le cordon et
Vous trouverez les outils et informations de support les plus récents sur le site
évitez de l'endommager ou de tirer dessus. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
www.sonyericsson.com. Contactez votre opérateur réseau si vous souhaitez obtenir
Ne modifiez jamais la fiche. Si elle ne s'insère pas dans la prise, faites installer une prise
de plus amples informations sur des services et des fonctionnalités qui lui sont propres.
adéquate par un électricien. Lorsque le chargeur est branché, il consomme une petite
quantité de courant. Pour éviter cette faible perte d'énergie, débranchez-le une fois
Vous pouvez aussi contacter nos Centres Relation Consommateur. Si votre pays/région
n'est pas répertorié dans la liste ci-dessous, contactez votre revendeur local. (S'il ne
l'appareil complètement chargé. L'utilisation de chargeurs d'une marque autre que
Sony Ericsson peut augmenter les risques liés à la sécurité.
s'agit pas d'un numéro gratuit, l'appel vous sera facturé au tarif national en vigueur,
toutes taxes locales comprises.) Si votre produit exige le recours à la garantie, veuillez
Batterie
contacter le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou l'un de nos partenaires de
La capacité des batteries neuves ou inutilisées peut être réduite à court terme. Chargez
services agréés. Conservez votre preuve d'achat, car vous en aurez besoin si vous
complètement la batterie avant sa première utilisation. Utilisez-la uniquement pour
devez faire intervenir la garantie.
l'usage recommandé. Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre
8
Une batterie rechargeable peut être déchargée et rechargée plus de cent fois. Toutefois,
La garantie fournie n'affecte ni les droits légaux du consommateur selon la législation
elle finit par s'user. Il ne s'agit pas d'une défaillance, mais d'une usure normale. Si le
applicable en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur découlant
temps de conversation ou de veille est nettement réduit, le moment est venu de
du contrat de vente/d'achat passé entre eux.
remplacer la batterie. Sony Ericsson recommande d'utiliser exclusivement des batteries
* PORTEE GEOGRAPHIQUE DE LA GARANTIE
et des chargeurs agréés par Sony Ericsson.
Si vous avez acheté votre produit dans un pays membre de l'Espace Economique Européen
La couleur et la luminosité de l'affichage peuvent varier légèrement d'un téléphone
(EEE), en Suisse ou en République turque et si ledit Produit était destiné à être vendu dans
à l'autre. De petits points clairs ou foncés peuvent apparaître sur l'affichage. Il s'agit
l'EEE, en Suisse ou en Turquie, vous pourrez le faire réparer dans n'importe quel pays de
de pixels dits défectueux qui apparaissent en cas de mauvais fonctionnement des
l'EEE, en Suisse ou en Turquie, selon les conditions de garantie en cours dans le pays dans
points isolés et d'incapacité à régler ces derniers. Deux pixels défectueux sont jugés
lequel vous le faites réparer, à condition qu'un produit identique soit vendu dans ce pays par
acceptables.
un distributeur agréé Sony Ericsson. Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays où
L'aspect de l'image de l'appareil photo peut varier légèrement d'un téléphone à l'autre.
vous vous trouvez, appelez le Centre Relation Consommateur Sony Ericsson local. Veuillez
Ce qui est normal et n'est pas considéré comme une défectuosité du module de
noter que certains services ne sont pas disponibles ailleurs que dans le pays de l'achat initial,
l'appareil photo.
par exemple parce que votre Produit présente des composants internes ou externes
4 Etant donné que le système cellulaire dont relève le fonctionnement du Produit est
différents des modèles équivalents vendus dans d'autres pays et que les produits verrouillés
fourni par un opérateur indépendant de Sony Ericsson, cette dernière ne sera pas
à l'aide de la carte SIM peuvent parfois ne pas être réparés.
responsable du fonctionnement, de la disponibilité, de la couverture, des services
** Des informations supplémentaires (notamment une carte de garantie valide) peuvent
ou de la portée de ce système.
être demandées dans certains pays/régions.
5 La présente garantie ne couvre pas les défaillances du Produit dues à des installations,
des modifications, des réparations ou l'ouverture du Produit par une personne non
Wichtige Informationen
agréée par Sony Ericsson.
6 La garantie ne couvre pas les pannes du Produit résultant de l'utilisation d'accessoires
Sony Ericsson-Website fur Verbraucher
ou d'autres périphériques qui ne sont pas des accessoires d'origine de marque
Unter www.sonyericsson.com/support finden Sie einen Support-Bereich mit
Sony Ericsson conçus pour ce Produit.
Hilfeinformationen und Tipps. Die Site enthält Aktualisierungen der Computersoftware
Sony Ericsson renonce à toutes garanties, expresses ou implicites, en cas de
sowie Tipps zur effizienteren Nutzung des Produkts.
défaillances du Produit ou des périphériques dues à des virus, chevaux de Troie,
logiciels espions ou tous autres logiciels malveillants. La société vous recommande
Service und Support
vivement d'installer un logiciel antivirus approprié sur votre Produit et les périphériques
Sie profitieren von folgenden exklusiven Leistungen:
qui lui sont raccordés, si un tel logiciel existe, et de le mettre à jour régulièrement pour
• Globale und lokale Websites mit Supportinformationen
mieux protéger votre dispositif. Il convient toutefois de remarquer qu'un tel logiciel ne
• Globales Netz von Call Centern
protège jamais totalement votre Produit ou ses périphériques. Sony Ericsson renonce
• Umfangreiches Netz von Sony Ericsson Servicepartnern
à toutes garanties, expresses ou implicites, si un tel logiciel antivirus ne respecte pas
• Garantie. Weitere Informationen zur Garantie enthält diese Bedienungsanleitung.
l'objectif visé.
Unter www.sonyericsson.com finden Sie die aktuellen Tools und Informationen. Wenden
7 Toute modification des sceaux sur le Produit entraîne l'annulation de la garantie.
Sie sich mit Fragen zu betreiberspezifischen Diensten und Funktionen an den jeweiligen
8 IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ECRITE OU ORALE, AUTRE QUE LA
Netzbetreiber. Sie können sich auch an eines unserer Call Center wenden. Ist Ihr Land bzw.
PRESENTE GARANTIE LIMITEE IMPRIMEE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,
Ihre Region nicht in der nachstehenden Liste aufgeführt, setzen Sie sich mit Ihrem Händler
Y COMPRIS, MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE
in Verbindung. (Für Anrufe werden die üblichen Inlandsgesprächsgebühren (einschließlich
QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT
Steuern) berechnet, sofern es sich nicht um eine gebührenfreie Rufnummer handelt.) Ist für
LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. SONY ERICSSON
das Produkt eine Kundendienstmaßnahme erforderlich, setzen Sie sich mit dem Händler,
OU SES CONCEDANTS NE DEVRONT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLES DES
bei dem es erworben wurde, oder mit einem unserer Servicepartner in Verbindung.
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,
Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Dieser wird für Gewährleistungsansprüche benötigt.
Y COMPRIS, MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, LES PERTES DE BENEFICES OU
Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz
COMMERCIALES, DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE L'EXCLUSION DE TELS
Beachten Sie sie sorgfältig. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen und es
DOMMAGES.
besteht die Möglichkeit von Gesundheitsschäden. Wenn das Produkt nicht richtig
Certains pays/états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires
zu funktionieren scheint, lassen Sie es von e
ou indirects, voire la limitation de la durée des garanties implicites. De ce fait, les limitations
ou exclusions qui précèdent pourront ne pas s'appliquer à votre cas.
15
Children
Antenna
Warning! Keep out of the reach of children. Do not allow children to play with mobile
Use of antenna devices not marketed by Sony Ericsson could damage your phone, reduce
phones or accessories. They could hurt themselves or others. Products may contain
performance, and produce SAR levels above the established limits. Do not cover the antenna
small parts that could become detached and create a choking hazard.
with your hand as this affects call quality, power levels and can shorten talk and standby times.
Power supply (Charger)
Radio frequency (RF) exposure and Specific Absorption Rate (SAR)
Connect the charger to power sources as marked on the product. Do not use outdoors or
When your phone or Bluetooth handsfree is turned on, it emits low levels of radio
in damp areas. Do not alter or subject the cord to damage or stress. Unplug the unit before
frequency energy. International safety guidelines have been developed through periodic
cleaning it. Never alter the plug. If it does not fit into the outlet, have a proper outlet installed
and thorough evaluation of scientific studies. These guidelines establish permitted levels
by an electrician. When power supply is connected there is a small drain of power. To avoid
of radio wave exposure. The guidelines include a safety margin designed to assure the
this small energy waste, disconnect the power supply when the product is fully charged. Use
safety of all persons and to account for any variations in measurements.
Specific Absorption Rate (SAR) is used to measure radio frequency energy absorbed
of charging devices that are not Sony Ericsson branded may impose increased safety risks.
by the body when using a mobile phone. The SAR value is determined at the highest
Battery
certified power level in laboratory conditions, but because the phone is designed to use the
New or idle batteries can have short-term reduced capacity. Fully charge the battery
minimum power necessary to access the chosen network, the actual SAR level can be well
before initial use. Use for intended purpose only. Charge the battery in temperatures
below this value. There is no proof of difference in safety based on difference in SAR value.
between +5°C (+41°F) and +45°C (+113°F). Do not put the battery into your mouth.
Products with radio transmitters sold in the US must be certified by the Federal
Do not let the battery contacts touch another metal object. Turn off the product before
Communications Commission (FCC). When required, tests are performed when the
removing the battery. Performance depends on temperatures, signal strength, usage
phone is placed at the ear and when worn on the body. For body-worn operation, the
patterns, features selected and voice or data transmissions. Only Sony Ericsson service
phone has been tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without
partners should remove or replace built-in batteries. Use of batteries that are not
any metal parts in the vicinity of the phone or when properly used with an appropriate
Sony Ericsson branded may pose increased safety risks.
Sony Ericsson accessory and worn on the body.
Personal medical devices
For more information about SAR and radio frequency exposure go to:
Mobile phones may affect implanted medical equipment. Reduce risk of interference
www.sonyericsson.com/health.
by keeping a minimum distance of 15 cm (6 inches) between the phone and the device. Use
Malware
the phone at your right ear. Do not carry the phone in your breast pocket. Turn off the phone
Malware (short for malicious software) is software that can harm your mobile phone or other
if you suspect interference. For all medical devices, consult a physician and the manufacturer.
computers. Malware or harmful applications can include viruses, worms, spyware, and
Driving
other unwanted programs. While your device does employ security measures to resist such
Some vehicle manufacturers forbid the use of phones in their vehicles unless a
efforts, Sony Ericsson does not warrant or represent that your device will be impervious
handsfree kit with an external antenna supports the installation. Check with your
to introduction of malware. You can however reduce the risk of malware attacks by using
vehicle manufacturer's representative to be sure that your mobile phone or Bluetooth
care when downloading content or accepting applications, refraining from opening or
handsfree will not affect the electronic systems in your vehicle. Full attention should be
responding to messages from unknown sources, using trustworthy services to access the
given to driving at all times and local laws and regulations restricting the use of wireless
Internet, and only downloading content to your mobile phone from known, reliable sources.
devices while driving must be observed.
Accessories
GPS/Location based functions
Use only Sony Ericsson branded original accessories and certified service partners.
Some products provide GPS/Location based functions. Location determining
Sony Ericsson does not test third-party accessories. Accessories may influence RF
functionality is provided "As is" and "With all faults". Sony Ericsson does not make
Exposure, radio performance, sound loudness, electric safety and other areas. Third-party
any representation or warranty as to the accuracy of such location information.
accessories and parts may pose a risk to your health or safety or decrease performance.
Use of location-based information by the device may not be uninterrupted or error free
Accessible Solutions/Special Needs
and may additionally be dependent on network service availability. Please note that
In the US, compatible Sony Ericsson phones may offer compatibility with TTY
functionality may be reduced or prevented in certain environments such as building
terminals (with use of necessary accessory). For more information call the Sony Ericsson
interiors or areas adjacent to buildings.
Special Needs Center on 877 878 1996 (TTY) or 877 207 2056 (voice), or go to
Caution: Do not use GPS functionality in a manner which causes distraction from driving.
www.sonyericsson-snc.com.
Emergency calls
Disposal of old electrical and electronic equipment
Calls cannot be guaranteed under all conditions. Never rely solely upon mobile phones for
Electronic equipment and batteries should not be included as household waste but
essential communications. Calls may not be possible in all areas, on all networks, or when
should be left at an appropriate collection point for recycling. This helps prevent potential
certain network services and/or phone features are used.
negative consequences for the environment and human health. Check local regulations
by contacting your local city office, your household waste disposal service, the shop
where you purchased the product or calling a Sony Ericsson Call Center.
2
3
+5°C (+41°F) et +45°C (+113°F). Ne mettez pas la batterie en bouche. Ne laissez pas les
Exposition aux hautes fréquences (HF) et taux d'absorption sélective (SAR)
contacts de la batterie toucher un autre objet métallique. Mettez l'appareil hors tension
Lorsque votre téléphone ou mains libres Bluetooth est sous tension, il émet de faibles
avant de retirer la batterie. Les performances dépendent de la température, de l'intensité
signaux HF (hautes fréquences). Des consignes de sécurité internationales ont été
du signal, des habitudes d'utilisation, des fonctionnalités sélectionnées, ainsi que des
développées à partir d'évaluations complètes et régulières tirées d'études scientifiques.
transmissions vocales et Data. Seuls les partenaires de services Sony Ericsson sont
Ces consignes fixent des seuils d'exposition aux ondes radio autorisées. Elles prévoient
habilités à retirer ou à remplacer des batteries intégrées. L'utilisation de batteries d'une
une marge de sécurité destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes, ainsi qu'à
marque autre que Sony Ericsson peut augmenter les risques liés à la sécurité.
prévoir tout écart de mesure.
Le taux d'absorption sélective (SAR, Specific Absorption Rate) permet de mesurer l'énergie
Appareils médicaux personnels
Les téléphones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certaines prothèses.
hautes fréquences absorbée par le corps humain en cas d'utilisation d'un téléphone
mobile. La valeur du taux d'absorption sélective est déterminée au niveau de puissance
Réduisez le risque d'interférences en maintenant une distance minimale de 15 cm
(6 pouces) entre le téléphone mobile et la prothèse. Utilisez le téléphone à l'oreille droite.
certifié le plus élevé, mesuré dans des conditions de laboratoire, mais comme le téléphone
est conçu pour consommer le moins d'énergie possible pour atteindre le réseau choisi,
Ne transportez pas le téléphone dans la poche d'une chemise. Mettez le téléphone hors
tension si vous soupçonnez la présence d'interférences. Si vous possédez tout autre
elle peut être bien inférieure à cette valeur. Il n'existe aucune preuve qu'une différence
appareil médical, demandez conseil à un médecin et à son fabricant.
de taux d'absorption sélective puisse entraîner une différence en matière de sécurité.
Les produits dotés d'émetteurs radio vendus aux Etats-Unis doivent être certifiés par la
Sécurité routière
FCC (Federal Communications Commission). Le cas échéant, des tests sont effectués
Certains constructeurs automobiles interdisent l'utilisation de téléphones dans leurs
lorsque le téléphone est placé au niveau de l'oreille et porté sur le corps. Si vous portez
véhicules, sauf avec un kit Mains Libres et une antenne extérieure. Vérifiez auprès de
le téléphone sur vous, celui-ci a été testé à une distance de 15 mm au moins du corps,
votre concessionnaire que votre téléphone mobile ou oreillette Bluetooth n'affectera
loin de tout objet métallique, ou encore lorsqu'il est utilisé correctement avec un
pas les systèmes électroniques de votre véhicule. A tout moment, toute votre attention
doit se porter sur la conduite et vous êtes tenu de respecter la législation ainsi que les
accessoire de transport Sony Ericsson approprié.
réglementations locales limitant l'utilisation d'appareils sans fil au volant.
Pour plus d'informations sur le taux d'absorption sélective (SAR) et l'exposition aux
Fonctions de localisation/GPS
hautes fréquences (HF), accédez au site Web : www.sonyericsson.com/health.
Certains produits proposent des fonctions de localisation/GPS. La fonctionnalité
Antiprogramme
permettant de déterminer l'emplacement est fournie « en l'état » et « avec toutes ses
Un antiprogramme (malware, abréviation de malicious software en anglais) est un
imperfections ». Sony Ericsson décline toute responsabilité quant à la précision de
logiciel susceptible de nuire à votre téléphone mobile ou à d'autres ordinateurs. Les
telles informations de localisation.
antiprogrammes ou applications nuisibles peuvent comprendre des virus, des vers,
L'utilisation par l'appareil d'informations basées sur la localisation risque de ne pas être
des spyware et d'autres programmes indésirables. Même si votre appareil applique des
ininterrompue ou exempte d'erreur et peut en outre dépendre de la disponibilité du
mesures de sécurité pour résister à ces intrus, Sony Ericsson ne peut garantir ou affirmer
service réseau. Veuillez noter que la fonctionnalité peut être limitée ou empêchée dans
que votre appareil sera imperméable à toute intrusion d'antiprogramme. Vous pouvez
certains environnements comme à l'intérieur de bâtiments ou dans des zones situées
cependant réduire le risque d'attaques d'antiprogrammes en usant de précautions lors
à côté de bâtiments.
du téléchargement de contenu et de l'acceptation d'applications, en veillant à ne pas
Attention : Utilisez la fonctionnalité GPS de façon à ne pas être distrait lorsque vous êtes
ouvrir ou répondre aux messages provenant de sources inconnues, en utilisant des
au volant.
services de confiance pour accéder à Internet et en ne téléchargeant sur votre téléphone
Appels d'urgence
mobile que le contenu provenant de sources connues et fiables.
Ces appels ne peuvent être garantis dans toutes les conditions. Ne vous fiez jamais
Accessoires
complètement à votre téléphone mobile pour effectuer des communications essentielles.
Utilisez exclusivement des accessoires d'origine de marque Sony Ericsson, et faites
Il peut s'avérer impossible de passer un appel en n'importe quel endroit, sur tous les
uniquement appel à des partenaires de services certifiés. Sony Ericsson ne teste pas
réseaux cellulaires ou pendant l'utilisation de certains services réseau ou de certaines
les accessoires d'autres fabricants. Les accessoires peuvent influencer l'exposition
fonctions téléphoniques.
aux hautes fréquences (HF), les performances radio, le volume audio, la sécurité des
Antenne
composants électriques et d'autres domaines. L'utilisation d'accessoires et de pièces
L'utilisation d'antennes qui ne sont pas commercialisées par Sony Ericsson risque
d'autres fabricants risque de mettre en péril votre santé et votre sécurité ou de réduire
d'endommager votre téléphone, de réduire ses performances et de générer des niveaux
les performances.
de taux d'absorption sélective (SAR) supérieurs aux limites prescrites. Ne couvrez pas
Solutions accessibles/Besoins particuliers
l'antenne avec la main, car cela risque d'affecter la qualité de l'appel et le niveau de
Aux Etats-Unis, les téléphones compatibles Sony Ericsson peuvent être utilisés avec
puissance, ainsi que de réduire les temps de conversation et de veille.
A pleine puissance, l'écoute prolongée de ce produit dans ses fonctions
les terminaux TTY (équipés de l'accessoire requis). Pour plus d'informations, appelez
le Sony Ericsson Special Needs Center au 877 878 1996 (TTY) ou 877 207 2056 (voix),
musicales peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
ou visitez le site Web www.sonyericsson-snc.com.
9
10
W
M
W
W
W
W
W
16
Disposing of the battery
installed and/or delivered with. Nothing herein shall be construed as a sale of the Software to
Check local regulations or call a Sony Ericsson Call Center for information.
a user of this Device. You shall not reproduce, modify, distribute, reverse engineer, decompile,
Never use municipal waste.
otherwise alter or use any other means to discover the source code of the Software or any
Memory card
component of the Software. For avoidance of doubt, you are at all times entitled to transfer all
rights and obligations to the Software to a third party, solely together with the Device with
If your product comes complete with a removable memory card, it is generally compatible
with the handset purchased but may not be compatible with other devices or the
which you received the Software, provided always that such third party agrees in writing to be
capabilities of their memory cards. Check other devices for compatibility before purchase
bound by these rules. You are granted this license for a term of the useful life of this Device.
You can terminate this license by transferring all your rights to the Device on which you have
or use. If your product is equipped with a memory card reader, check memory card
compatibility before purchase or use.
received the Software to a third party in writing. If you fail to comply with any of the terms and
The memory card is formatted prior to shipping. To reformat the memory card, use a
conditions set out in this license, it will terminate with immediate effect. Sony Ericsson and its
compatible device. Do not use the standard operating system format when formatting
third party suppliers and licensors are the sole and exclusive owner of and retain all rights, title
the memory card on a PC. For details, refer to the operating instructions of the device
and interest in and to the Software. Sony Ericsson, and, to the extent that the Software
or contact customer support.
contains material or code of a third party, such third party, shall be entitled third party
WARNING:
beneficiaries of these terms. The validity, construction and performance of this license shall be
• If your device requires an adapter for insertion into the handset or another device,
governed by the laws of Sweden. The foregoing shall apply to the full extent permitted by,
do not insert the card directly without the required adapter.
when applicable, statutory consumer rights.
Precautions on Memory Card Use
Limited Warranty
• Do not expose the memory card to moisture.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson)
• Do not touch terminal connections with your hand or any metal object.
or its local affiliated company, provides this Limited Warranty for your mobile phone and
• Do not strike, bend, or drop the memory card.
original accessory delivered with your mobile phone (hereinafter referred to as "Product").
• Do not attempt to disassemble or modify the memory card.
Should your Product need warranty service, please return it to the dealer from whom
• Do not use or store the memory card in humid or corrosive locations or in excessive
it was purchased, or contact your local Sony Ericsson Call Center (national rates may
heat such as a closed car in summer, in direct sunlight or near a heater, etc.
apply) or visit www.sonyericsson.com for further information.
• Do not press or bend the end of the memory card adapter with excessive force.
Our warranty
• Do not let dirt, dust, or foreign objects get into the insert port of any memory card adapter.
Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony Ericsson warrants this Product to be
• Check you have inserted the memory card correctly.
free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by
• Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed.
a consumer. This Limited Warranty will last for a period of two (2) years as from the original
The memory card may not operate properly unless fully inserted.
date of purchase of the Product for your mobile phone, and for a period of one (1) year
• We recommend that you make a backup copy of important data. We are not
following the original purchase date of the Product for all original accessories (such as the
responsible for any loss or damage to content you store on the memory card.
battery, charger or handsfree kit) which may be delivered with your mobile phone.
• Recorded data may be damaged or lost when you remove the memory card or memory
What we will do
card adapter, or turn off the power while formatting, reading or writing data, or when you
If, during the warranty period, this Product fails to operate under normal use and
use the memory card in locations subject to static electricity or high electrical field emissions.
service, due to defects in design, materials or workmanship, Sony Ericsson authorized
Protection of personal information
distributors or service partners, in the country/region* where you purchased the Product,
Erase personal data before disposing of the product. To delete data, perform a master
will, at their option, either repair or replace the Product in accordance with the terms and
reset. Deleting data from the phone memory does not ensure that it cannot be recovered.
conditions stipulated herein.
Sony Ericsson does not warrant against recovery of information and does not assume
Sony Ericsson and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned
responsibility for disclosure of any information even after a master reset.
Product is found not to be under warranty according to the conditions below.
Loudness warning!
Please note that some of your personal settings, downloads and other information may
Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.
be lost when your Sony Ericsson Product is repaired or replaced. At present Sony Ericsson
End User Licence Agreement
may be prevented by applicable law, other regulations or technical restrictions from making
This wireless device, including without limitation any media delivered with the device,
a backup copy of certain downloads. Sony Ericsson does not take any responsibility for any
lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss. You should always
("Device") contains software owned by Sony Ericsson Mobile Communications AB and its
make backup copies of all the information stored on your Sony Ericsson Product such as
affiliated companies ("Sony Ericsson") and its third party suppliers and licensors ("Software").
downloads, calendar and contacts before handing in your Sony Ericsson Product for repair
As user of this Device, Sony Ericsson grants you a non-exclusive, non-transferable, non-
or replacement.
assignable license to use the Software solely in conjunction with the Device on which it is
4
5
Mise au rebut de vos anciens appareils électroniques et électriques
• Les données enregistrées risquent d'être endommagées ou perdues si vous retirez
Les appareils électroniques et les batteries ne doivent pas être traités comme des
la carte mémoire ou l'adaptateur, si vous mettez le périphérique hors tension pendant
déchets ménagers. Ils doivent être déposés dans un point de collecte adéquat pour
le formatage, la lecture ou l'enregistrement de données, ou encore si vous utilisez la
le recyclage. Cela permet de prévenir les conséquences néfastes potentielles sur
carte mémoire dans des endroits soumis à de l'électricité statique ou à des champs
l'environnement et la santé. Vérifiez la réglementation locale applicable en contactant
électriques élevés.
votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers, votre revendeur
Protection des informations personnelles
ou en appelant un Centre Relation Consommateur Sony Ericsson.
Effacez vos données personnelles avant de mettre l'appareil au rebut. Pour supprimer
Mise au rebut de la batterie
les données, effectuez une réinitialisation générale. La suppression des données
Vérifiez la réglementation locale ou appelez le Centre Relation Consommateur
de la mémoire du téléphone ne garantit pas qu'il sera impossible de les récupérer.
Sony Ericsson pour plus d'informations. Ne mettez jamais la batterie au rebut
Sony Ericsson ne fournit aucune garantie quant à la récupération d'informations et
dans les déchets ménagers.
n'assume aucune responsabilité wis-à-vis d'une divulgation ultérieure d'informations,
même en cas d'exécution d'une réinitialisation générale.
Carte mémoire
Avertissement relatif au volume sonore
Si votre produit est fourni d'origine avec une carte mémoire amovible, il est généralement
Evitez des niveaux de volume pouvant altérer l'audition.
compatible avec le combiné acheté, mais il se peut qu'il ne soit pas compatible avec
Contrat de Licence Utilisateur Final
d'autres appareils ou avec les fonctionnalités de leurs cartes mémoire. Vérifiez la
compatibilité des autres appareils avant tout achat ou utilisation. Si votre produit est
Cet appareil sans fil, y compris mais sans limitation tous les supports qui l'accompagnent,
équipé d'un lecteur de carte mémoire, vérifiez la compatibilité de la carte mémoire avant
(« Appareil ») contient des logiciels appartenant à Sony Ericsson Mobile Communications
AB et à ses filiales (« Sony Ericsson ») ainsi qu'à ses fournisseurs et concédants de licence
tout achat ou utilisation.
La carte mémoire est formatée avant sa sortie d'usine. Pour reformater la carte mémoire,
tiers (« Logiciel »). En tant qu'utilisateur de cet Appareil, Sony Ericsson vous accorde une
utilisez un appareil compatible. N'utilisez pas la commande habituelle de formatage du
licence non exclusive, non transférable et non cessible d'utilisation du Logiciel uniquement
avec l'Appareil sur lequel il est installé et/ou avec lequel il est livré. Aucun élément du présent
système d'exploitation lorsque vous formatez la carte mémoire sur un ordinateur. Pour
plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique ou contactez le
Contrat ne constitue une vente du Logiciel à un utilisateur de cet Appareil. Vous ne pouvez
pas reproduire, modifier, distribuer, soumettre à l'ingénierie inverse, décompiler, altérer ou
support technique.
recourir à tout autre moyen pour découvrir le code source du Logiciel ou de tout composant
AVERTISSEMENT :
de celui-ci. Pour écarter tout doute, vous avez le droit, à tout moment, de transférer tous
• Si votre périphérique nécessite un adaptateur pour pouvoir être inséré dans le combiné
les droits et obligations du Logiciel à un tiers, mais uniquement avec l'Appareil que vous
ou dans un autre périphérique, n'insérez pas la carte directement sans l'adaptateur requis.
avez reçu avec le Logiciel, pour autant que le tiers accepte toujours par écrit d'être lié par
Précautions relatives à l'utilisation de la carte mémoire
les dispositions énoncées dans le présent Contrat. La présente licence vous est accordée
• N'exposez pas la carte mémoire à l'humidité.
jusqu'au terme de la vie utile de cet Appareil. Vous pouvez renoncer à cette licence en
• Ne touchez pas les bornes avec les mains ou un objet métallique.
transférant par écrit à un tiers tous vos droits sur l'appareil sur lequel vous avez reçu le
• Ne frappez pas, ne pliez pas et ne laissez pas tomber la carte mémoire.
Logiciel. Si vous ne respectez pas l'intégralité des termes et conditions définis dans cette
• N'essayez pas de démonter ou de modifier la carte mémoire.
licence, elle prend fin avec effet immédiat. Sony Ericsson ainsi que ses fournisseurs et
• Ne rangez pas et n'utilisez pas la carte mémoire dans des endroits humides ou
concédants de licence tiers sont les seuls et exclusifs propriétaires du Logiciel et en
corrosifs, ou encore dans un endroit très chaud, notamment à l'intérieur d'un véhicule
conservent tous les droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant
fermé en été, en plein soleil, à proximité d'un appareil de chauffage, etc.
que le Logiciel contienne des éléments ou du code d'une tierce partie, sont les bénéficiaires
• Ne pliez pas et n'exercez pas une force excessive sur l'extrémité de l'adaptateur pour
tiers des présents termes. La validité, l'interprétation et l'application de la présente licence
carte mémoire.
sont régies par les lois de la Suède. Les prescriptions ci-dessus s'appliquent dans toute la
mesure autorisée par les droits légaux éventuels des consommateurs.
• Ne laissez pas la saleté, la poussière ou des objets étrangers pénétrer dans le port
d'insertion d'un adaptateur pour carte mémoire.
Garantie limitée
• Assurez-vous que vous avez inséré correctement la carte mémoire.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Suède, (Sony Ericsson)
• Insérez la carte mémoire le plus loin possible dans l'adaptateur requis. Il est possible
ou sa filiale nationale offre cette Garantie limitée pour votre téléphone mobile et tout
que la carte ne fonctionne pas correctement si elle n'est pas complètement insérée.
accessoire d'origine fourni avec celui-ci (ci-après désigné sous le nom de « Produit »).
• Nous vous recommandons d'effectuer une copie de sauvegarde de toutes vos
Si votre Produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au
données importantes. Nous ne sommes pas responsables en cas de perte ou de
revendeur auprès duquel il a été acheté ou contactez le Centre Relation Consommateur
dégât occasionné au contenu enregistré sur la carte mémoire.
Sony Ericsson de votre région (les tarifs nationaux peuvent s'appliquer) ou visitez
www.sonyericsson.com pour obtenir des informations complémentaires.
11
12
W
W
W
W
W
W
W
W
W
M
W
W
W
W
W
W
Conditions
1 This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this Product
issued by a Sony Ericsson authorized dealer specifying the date of purchase and serial
number**, is presented with the Product to be repaired or replaced. Sony Ericsson
reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or
changed after the original purchase of the Product from the dealer.
2 If Sony Ericsson repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned, or
the replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty
period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or
replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units.
Replaced parts or components will become the property of Sony Ericsson.
3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal tear and wear, or due
to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner,
in accordance with the Sony Ericsson instructions for use and maintenance of the Product.
Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident, software or
hardware modification or adjustment, acts of God or damage resulting from liquid.
A rechargeable battery can be charged and discharged more than a hundred times.
However, it will eventually wear out – this is not a defect and corresponds to normal wear
and tear. When the talk time or standby time is noticeably shorter, it is time to replace your
battery. Sony Ericsson recommends that you use only batteries and chargers approved by
Sony Ericsson.
Minor variations in display brightness and color may occur between the phones. There may
be small, bright or dark dots on the display. These are called defective pixels and occur
when individual dots have malfunctioned and cannot be adjusted. Two defective pixels are
deemed acceptable.
Minor variations in camera image appearance may occur between phones. This is not
uncommon and is not regarded as a defective camera module.
4 Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier
independent from Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be responsible for the
operation, availability, coverage, services or range of that system.
5 This warranty does not cover Product failures caused by installations, modifications, or
repair or opening of the Product performed by a non-Sony Ericsson authorised person.
6 The warranty does not cover Product failures which have been caused by use of
accessories or other peripheral devices which are not Sony Ericsson branded original
accessories intended for use with the Product.
Sony Ericsson disclaims any and all warranties, whether express or implied, for
failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses, trojans horses,
spyware, or other malicious software. Sony Ericsson strongly recommends that you install
appropriate virus protection software on your Product and any peripheral devices
connected to it, as available, and update it regularly, to better protect your device. It is
understood, however, that such software will never fully protect your Product or its
peripheral devices and Sony Ericsson disclaims all warranties, whether express or implied,
in case of failure by such antivirus software to fulfill its intended purpose.
7 Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.
8 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER
THAN THIS PRINTED LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY ERICSSON OR ITS LICENSORS
6
7
Notre garantie
Sous réserve des conditions de la présente Garantie limitée, Sony Ericsson garantit que
le présent Produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication
au moment de l'achat initial par un consommateur. La durée de la présente Garantie
limitée est de deux (2) ans à partir de la date initiale d'achat du Produit pour votre
téléphone mobile et d'un (1) an à compter de ladite date pour tous les accessoires
d'origine (notamment la batterie, le chargeur et le kit mains libres) éventuellement
fournis avec ledit téléphone.
Mesures a prendre
Si, pendant la période de garantie, le présent Produit s'avère défectueux dans des
conditions normales d'utilisation et d'entretien en raison de défauts de conception,
de matériaux ou de fabrication, les distributeurs ou prestataires de services partenaires
agréés de Sony Ericsson du pays/de la région* où vous avez acheté le Produit
procéderont, à leur choix, soit à la réparation, soit au remplacement du Produit
conformément aux conditions générales précisées ci-après.
Sony Ericsson et ses prestataires de services partenaires se réservent le droit de facturer
des frais de port s'il s'avère qu'un Produit renvoyé n'est pas couvert par la garantie
conformément aux conditions ci-dessous.
Veuillez noter que certains de vos réglages personnels, téléchargements et autres
informations risquent d'être perdus lors de la réparation ou du remplacement de votre
produit Sony Ericsson. Actuellement, des contraintes techniques, des réglementations ou la
législation en vigueur peuvent empêcher Sony Ericsson d'effectuer des copies de
sauvegarde de certains téléchargements. Celle-ci n'assume aucune responsabilité en cas de
perte d'informations de quelque sorte que ce soit et ne vous dédommage pas pour de telles
pertes. Vous devrez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations
stockées sur votre Produit Sony Ericsson, qu'il s'agisse de téléchargements, de l'agenda ou
des contacts, avant de rendre ledit produit à des fins de réparation ou de remplacement.
Conditions
1 La présente Garantie limitée est uniquement valable si la preuve d'achat d'origine du
présent Produit, délivrée par un revendeur agréé Sony Ericsson, mentionnant la date
d'achat et le numéro de série**, est présentée avec le Produit à réparer ou à remplacer.
Sony Ericsson se réserve le droit de refuser toute intervention sous garantie si les
présents renseignements ont été supprimés ou modifiés après l'achat initial du Produit
auprès du revendeur.
2 Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, la réparation de la panne concernée ou
le Produit de remplacement devra être couvert pendant la durée restante de la période
de garantie initiale ou pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de
la date de réparation, selon la durée la plus longue. La réparation ou le remplacement
pourra être effectué au moyen d'unités reconditionnées équivalentes au plan fonctionnel.
Les pièces ou éléments remplacés deviendront la propriété de Sony Ericsson.
3 La présente garantie ne couvre pas toute défaillance du Produit due à l'usure normale,
une mauvaise utilisation, y compris, mais de façon non limitative, une utilisation autre que
les conditions normales et habituelles, conformément aux instructions de Sony Ericsson
en matière d'utilisation ou d'entretien. Elle ne couvre pas non plus toutes défaillances du
Produit dues à un accident, une modification ou un réglage de logiciels ou matériels, à
des cas de force majeure ou à des dommages résultant du contact avec un liquide.
13
14
W
W
W
W
W
W
W
Advertisement
Table of Contents
