Stanley Shelter 9KX Installation Instructions

Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, con gure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, con gurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, con gurer et utiliser votre système.
U
R
(2x)
M
L
Latch Assembly
A
Ensamblaje del cerrojo
Pêne dormant
Screw #8-32
B (2x)
Tornillo N.° 8-32
Vis nº 8-32
Chassis Assembly
C
Ensamblaje del chasis
Logement du barillet
Threaded Liner
D
Revestimiento roscado
Douille letée
Rose
E
Rosa
Rosette
1
Check Dimensions.
Revise las medidas.
Véri er les dimensions.
See template if needed.
Ver la plantilla si es necessario.
3 - 5
Voir le gabarit si nécessaire.
( 9 2
. 1 m
2 - 3
5 / 6
( 6 4
. 7 m
D o o
I n t e r I n
t e r i
r i o r
o r
I n t é d e l
r i e u a p u
r d e
e r t a
l a p
o r t e
Phillips Screwdriver Flathead Screwdriver
Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana
Tournevis Phillips Tournevis à tête plate
T
(4x)
S
Q
(1x)
I n t e
I n t é
O
P
Optional
Thin Door Spacer 'D' Style - For use with 1-3/8"− 1-3/4" Doors
N
(2x)
Separador delgado para puertas con estilo en 'D': para usar con puertas de 1-3/8" - 1-3/4" (3.4 - 4.4 cm)
Entretoise de style « D » pour porte ne - À utiliser avec des portes de 3,4 à 4,4 cm (1-3/8 à 1-3/4 po)
P/N: B87179
Keyed Lever Handle
F
Manija con llave
Bec-de-cane à clé
Throw Member
G
Miembro de empuje
Partie mobile
Six Pin Spacer
H
Espaciador de seis clavijas
Entretoise à six broches
Core (not included)
J
Núcleo (no incluido)
Cylindre (non inclus)
Control Key (not included)
K
Llave de control (no incluida)
Clé de contrôle (non incluse)
2 - 3
/ 4 "
( 7 0
m m
)
/ 8 "
1 / 8
m ) "
3 m
m
4 "
m )
1 "
2 5 m
m
2 - 1
5 / 1
/ 8 "
6 "
5 4 m
8 m
m m
Tape Rule
Flexómetro de Cinta
Mesure
C
A
D o o
r I n
t e r i
r i o r
o r B
(2x)
d e l
r i e u a p u
r d e
e r t a
l a p
o r t e
Opcional Optionnel
Lever Handle
L
Manija
Bec-de-cane
Large Rose
M
Rosa grande
Grande rosette
Clamp Screw
N
(2x)
Tornillo de la abrazadera
Vis de serrage
Fire Plate
O
Placa contra incendios
Bouton tournant
Mounting Bracket
P
Soporte de montaje
Plaque de xation
2
Adjust lockset to door thickness: Pull spring-loaded locking pin to allow rotation of
outside rose liner.
Ajuste la cerradura al espesor de la puerta: Tire de la clavija de bloqueo accionada por
resorte para permitir la rotación del revestimiento de rosa externo.
Adaptez la serrure à l'épaisseur de la porte : tirez sur la goupille de verrouillage à ressorts pour
permettre la rotation de la douille de la rosette extérieure.
1/4
Shelter 9KX Lock Installation Instructions
Instrucciones de instalación de la cerradura del cobertizo 9KX
Instructions d'installation pour gâche 9KX
T-15 Security Torx Wrench
Llave de seguridad Torx T-15
Clé Torx de sécurité T-15
F
G
E
D
Optional
Opcional Optionnel
Large Spacer - For use with 1-3/8"− 1-3/4" Doors
Separador grande: para usar en puertas de 1-3/8" - 1-3/4" (3.4 - 4.4 cm)
Entretoise large - À utiliser avec des portes de 3,4 à 4,4 cm (1-3/8 à 1-3/4 po)
P/N: B55044
Q
(1x)
R (2x)
S
T
U
C
K
J
H
Spacer for 6-pin core only
Espaciador para núcleo de
6 pines solamente
Entretoise de cylindre à 6
broches seulement
Self Tapping Screw
Tornillo autorroscante
Vis auto-taraudeuse
Screw #6-32 T-15 Torx
Tornillo N.° 6-32 T-15 Torx
Vis Torx nº 6-32 T-15
Enclosure
Gabinete
Boîtier
AA Battery (alkaline only)
Batería AA (solo alcalina)
Pile AA (seulement alcaline)
T-15 Security Torx Wrench
Llave de seguridad Torx T-15
Clé Torx de sécurité T-15