InSinkErator Evolution Series Manual page 5

!
*
4
* WARNING: SHOCK HAZARD
With the electrical supply turned off, flip disposer
over and remove electrical cover plate. Save
cable connector if applicable.
* ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. Con la energía eléctrica apagada,
voltee el triturador y retire la placa de la
cubierta eléctrica. Guarde el conector del cable si
corresponde.
13
Optional/
Opcional/
Hold in place while inserting snap ring (I).
Place a weight such as the disposer on the sink
flange to hold it in place. Use a towel to prevent
scratching sink. Pull snap ring open and press
firmly until it snaps into place.
Sosténgalos en su lugar mientras inserta el
anillo de cierre (I). Coloque un peso, por ejemplo
el triturador, sobre la brida del fregadero para
mantenerla en su lugar. Utilice una toalla para
evitar que se raye el fregadero. Abra el anillo
de cierre y presione firmemente hasta que se
coloque en el lugar.
23
Turn mounting ring until all 3 mounting tabs
lock over the ridges on the slide-up ramps.
Gire el anillo de montaje hasta que los 3
apéndices de montaje se cierren sobre los
bordes de las rampas deslizables.
* WARNING: SHOCK HAZARD
With the electrical supply turned off, disconnect
the disposer wires from the electrical supply.
* ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. Con la energía eléctrica apagada,
desconecte los cables del triturador del
suministro eléctrico.
14
I
Tighten 1-1/2" screws (G) evenly and firmly
against backup flange. Use shorter 1-1/8" screws
(H) if sink is more than 3/8" thick.
Ajuste los tornillos de 1-1/2" (3,81 cm) (G) en
forma uniforme y firme contra la brida de
soporte. Utilice tornillos más cortos de 1-1/8"
(2,85 cm) (H) si el fregadero tiene más de 3/8"
(0,95 cm) de espesor.
24
You may need to trim tube for proper fit.
Reconnect plumbing (and dishwasher connection
if used). Make sure Anti-Vibration Tailpipe Mount™
is straight.
Es posible que deba recortar el tubo para una
colocación adecuada. Reconecte la plomería (y la
conexión del lavavajillas, si utiliza uno). Asegúrese
de que el Anti-Vibration Tailpipe Mount™ esté
derecho.
5
!
*
M
N
< 3/8"
E
F
G
1-1/2"
> 3/8"
E
F
H
1-1/8"