Pioneer DV-440 Operating Instructions Manual page 37

When [Other] is selected
When you want to select one of the 136 languages as
the main audio language, follow the steps below when
the following screen appears.
A language code list can be found on page 58.
AUDIO SUB TITLE
SETUP
DISPLAY
¶
1, 2, 3
2
PREV
4
¶
7
STOP
e
STEP/SLOW
1
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
Setup audio language
Move
1
Use the cursor buttons to select [Other]
and press ENTER.
The language selection screen appears.
A2 Video1 V2
Audio1
Audio Language
List of Language
en: English
Setup audio language
–/+
Move
2
Use the cursor buttons (2/3) to select
either "List of Languages" or "Code".
3
If you select "List of Languages", use the
cursor buttons (5/∞) to select the
language.
For languages which are only shown as a code,
please refer to 'Language Code List' on page 58.
List of Languages
en: English
REPEAT
ANGLE
REPEAT
A-B
MENU TOP MENU
RETURN
5 5 ¶
1, 4
3
NEXT
¢
5
∞ ¶
3 8
PLAY PAUSE
¶
1 ¡
E
REV FWD
2 3
C EAR
Language General
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Select SETUP Exit
ENTER
Language General
Code (0~2)
0 5 1 4
Return
RETURN
Exit
Select
SETUP ENTER
If you select "Code", use the cursor
buttons (5/∞) to input the numbers of the
input code.
Use the cursor buttons (2/3) to change the
position of the cursor. You can also use the
number buttons to enter the code.
Code (0~2)
0 5
4
Press ENTER to set the new language.
To exit the screen without making any changes,
press RETURN.
Setting Auto Language to control
subtitle and audio language based
on program content
When the Auto Language function is used, foreign
movies are shown with the original audio soundtrack and
subtitles in the language selected in the [Subtitle
Language] menu option. Domestic films are shown with
the original audio soundtrack and no subtitles. (This
setting may not be effective with all DVD discs.)
Make changes to the [Auto Language] setting in the
Setup screen Language menu.
You cannot make this setting with a disc playing.
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
Settings: On*
Off
Note
The Auto Language function operates only when this
function is set to [On], and the language set for the [Audio
Language] and [Subtitle Language] settings is the same.
1 4
General
Language
English
—
— English
— English
— On
Off
SETUP Exit
*Factory setting
37
En