Download
Share
Print this page
Bosch GDS 18 V-LI HT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GDS 18 V-LI
  6. Manual
Bosch GDS 18 V-LI HT Manual

Bosch GDS 18 V-LI HT Manual

Professional power tool
Hide thumbs Also See for GDS 18 V-LI HT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-28925-003.fm Page 1 Friday, December 21, 2012 8:42 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 01S (2012.12) O / 35 ASIA
GDS 18 V-LI HT Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GDS 18 V-LI HT

Summary of Contents for Bosch GDS 18 V-LI HT

  • Page 1 OBJ_DOKU-28925-003.fm Page 1 Friday, December 21, 2012 8:42 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GDS 18 V-LI HT Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 01S (2012.12) O / 35 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 25 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 4 The vapours can irri- tions tate the respiratory system.  Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery Before any work on the machine itself, against dangerous overload.
  • Page 5 Exploded views and information on spare parts can al- so be found under: www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories. Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 6 Tel.: 02 6311879 – 18 88 (10 lines) Fax: 02 2384783 Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Tape or mask off open contacts and pack up the battery in Bangkok 10501, Thailand such a manner that it cannot move around in the packaging.

  • Page 7: 中文

    拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部 Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: 件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接 Great Britain 软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98  如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使 Broadwater Park 用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 RCD 可减小电 North Orbital Road 击危险。...
  • Page 8  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会比 用手持握工件更牢固。  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上的 工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动工 物品代码 具。  切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，火 焰，水和湿气的侵害。 有爆炸的危险。 阅读所有的安全规章和说明  如果蓄电池损坏了，或者未按照规定使用蓄电池，蓄 在电动工具上进行任何维修的工作之 电池中会散发出有毒蒸汽。工作场所必须保持空气流 前，都必须先取出蓄电池 通，如果身体有任何不适必须马上就医。 蓄电池散发 的蒸汽会刺激呼吸道。  本蓄电池只能配合博世的电动工具一起使用。 这样才 请佩戴耳罩 能确保蓄电池不会过载。 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 9 数物品代码。  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 高工作品质和安全性。 询。 每次使用完毕后，都要清洁安装在机器上的工具，工具 中国大陆 的接头，电动工具的通气孔以及蓄电池的通气孔。 博世电动工具 （中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 顾客服务处和顾客咨询中心 滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 免费服务热线： 4008268484 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料 : 传真：(0571) 87774502 www.bosch-pt.com 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答 www.bosch-pt.com.cn 有关本公司产品及附件的问题。 Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)

  • Page 10: 中文

     在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。 遺 留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷 害。 中文  手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。 這 樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 電動工具通用安全警告  著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的衣 服、手套和頭髮遠離運動部件。 寬鬆衣服、佩飾或長 閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警 髮可能會捲入運動部件中。 告和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷  如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保 害。 他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少塵屑 保存所有警告和說明書以備查閱。 引起的危險。 在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 （有線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 11  將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的 備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的安全 以下的符號可以幫助您正確地使用本機器。 請詳細閱讀 性。 各符號及它們的代表意思。 正確了解各符號所代表的意 思，可以幫助您更有把握更安全地操作本機器。 針對起子機的安全規章 符號 含義 充電式 - 衝擊起子機  工作時如果電動起子機可能割斷隱藏的電線， 一定要 打上灰色記號的部位 : 手柄 （絕緣 握住絕緣手柄操作機器。 電動起子機如果接觸了帶電 的握持位置） 的線路，電動工具上的金屬部件會導電，可能造成操 作者觸電。  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會比 用手持握工件更牢固。 Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 12 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市 場上沒有 統一的商品名稱。 關閉 安裝和操作 執行目的 圖片 頁數 取出蓄電池 安裝蓄電池 檢查蓄電池的充電狀況 安裝工具 改變轉向 開動 / 關閉 – 選擇附件 維修和清潔 顧客服務處和顧客咨詢中心  電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維 高工作品質和安全性。 護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 : www.bosch-pt.com 每次使用完畢後，都要清潔安裝在機器上的工具，工具 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答 的接頭，電動工具的通氣孔以及蓄電池的通氣孔。 有關本公司產品及附件的問題。 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 13: 한국어

    코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 .  전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감 전 위험을 줄일 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 14 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 . 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니 다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합 니다 . 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 15 다음에 나와있는 기호는 사용 설명서를 읽고 이해하는데 중요합니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시 툴 홀더 오 . 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전 하게 사용할 수 있습니다 . EPTA 공정 01/2003 에 따른 중량 Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 16 Li-Ion: 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 “ 운반 ” 내용에 나와 있는 주의 사 www.bosch-pt.co.kr 항을 준수하십시오 , 16 면 . 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 17 เครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง เคลื ่ อ นไหว สายไฟฟ้ า ที ่ ช ํ า รุ ด หรื อ พั น กั น ยุ ่ ง เพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 18 อื ่ น ๆ เช่ น คลิ ป หนี บ กระดาษ เหรี ย ญ กุ ญ แจ ตะปู สกร ู จากการระเบิ ด ของแบตเตอรี ่ ไ ด้ หรื อ โลหะวั ต ถุ ข นาดเล็ ก อื ่ น ๆ ที ่ ส ามารถต่ อ ขั ้ ว หนึ ่ ง ไป 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 19 เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส ํ า หรั บ ขั น สกรู แ ละโบล์ ท เข้ า และคลายออก รวมทั ้ ง ขั น น๊ อ ตให้ ต ึ ง และคลายให้ ห ลวม ตามขนาดของสกรู โบล์ ท และน๊ อ ต ที ่ ใ ห้ ไ ว้ Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 20 กรุ ณ าติ ด ต่ อ ผู ้ ข ายที ่ ไ ด้ ร ั บ แต่ ง ตั ้ ง เท่ า นั ้ น โทรศั พ ท์ 02 / 6 71 78 00 – 4 โทรสาร 02 / 2 49 42 96 โทรสาร 02 / 2 49 52 99 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Bahasa Indonesia

    Kata „perkakas listrik“ yang disebutkan di dalam petunjuk- menggunakan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka petunjuk untuk keselamatan kerja adalah sebutan untuk berat. perkakas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas listrik tenaga baterai (tanpa kabel listrik). Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 22  Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di listrik ini secara berkesinambungan. luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan orang-orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Bosch. Hanya dengan demikian baterai dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang Nomor model berbahaya.  Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas listrik. Jika digunakan baterai lainnya, misalnya baterai tiruan, baterai lama yang diperbarui atau baterai...
  • Page 24 Menghidupkan/mematikan Memilih aksesori – Rawatan dan kebersihan Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk-  Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu produk kami dan aksesorisnya. dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku baik dan aman.

  • Page 25: Tiếng Việt

    điện cầm tay. Không để dây gần nơi có nhiệt độ cao, dầu nhớt, vật nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng Perubahan adalah hak Bosch. hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt.
  • Page 26 điện cầm tay. Các biện pháp ngăn bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ. 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Mã số máy đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.  Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn. Khi sử dụng các loại pin khác, vd. hàng nhái, pin Đọc tất cả...
  • Page 28 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 29 OBJ_BUCH-1604-003.book Page 29 Friday, December 21, 2012 8:45 AM Tiếng Việt | 29 Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam...
  • Page 30 OBJ_BUCH-1604-003.book Page 30 Friday, December 21, 2012 8:45 AM 30 | GDS 18 V-LI HT 3 601 JB1 3.. 0 – 1900 0 – 2100 Ø M12 – M20 12,7 (½") 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 31 OBJ_BUCH-1604-003.book Page 31 Friday, December 21, 2012 8:45 AM | 31 100 % 100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 32 OBJ_BUCH-1604-003.book Page 32 Friday, December 21, 2012 8:45 AM 32 | 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 33 OBJ_BUCH-1604-003.book Page 33 Friday, December 21, 2012 8:45 AM | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 01S | (21.12.12)
  • Page 34 2 607 225 329 (TW) 2 607 225 333 (KR) 2 607 225 323 (MY, SG, HK) 2 607 225 321 (IN, TH, PH, VN (Far East)) 2 607 225 325 (AU, NZ) 1 609 92A 01S | (21.12.12) Bosch Power Tools...