Ã∂Πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞Ƒπ; ª·Ù·ú - McCulloch M53-160AWREX Operator's Manual

ª·Ù·Ú›·˜, M46-160AWREX,
M53-160AWREX, M53-160ER ÌfiÓÔ
°ÂÓÈο
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
!
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ¿ÚÙȘ
Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ¿Ó
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ËÌÈ¿. ∂ϤÁ¯ÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο fiÙÈ Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Ë
Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ¿ıÈÎÙ·.
∂¯ÂÙ ˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜:
• ºÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹,
ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
• °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο
‚‡ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ηÈ
fi¯È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ fiÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
• √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ÁÂȈ̤ÓË
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘,
•
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË
·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ. ™ËÌ›ˆÛË! √
ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›!
• ŸÙ·Ó ÌÈ· Û˘ÛÙÔȯ›· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÏÏ·
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜,
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Ó·
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∏ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛË ÙˆÓ
·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
• √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi 8 ÂÙÒÓ Î·È
¿Óˆ Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜,
·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ·fi ¿ÙÔÌ·
¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó·
ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿
‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹. ¢ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·fi ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.
Ã∂πƒπ™ª√™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™
¶ÚÒÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜
ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÊfiÚÙÈÛË Î·È Ó·
·ÔÙÚ·› Ë ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ ηٿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË, Ë
Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ 'ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜'. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Í·Ó¿ Ë Ì·Ù·Ú›·,
··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÊfiÚÙÈÛË ÂÚ›Ô˘ 10
‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔÓ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜.
ºfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·
ÛÙÔȯ›ˆÓ.
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘.
• ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜.
• ∂¿Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· ÊfiÚÙÈÛ˘ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı›
ÛˆÛÙ¿ ÛÙË ı‹ÎË ÊfiÚÙÈÛ˘. ∏ ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›·
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Î·ÓÔÓÈο.
• ∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô
ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
• ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË, Ë Ï˘¯Ó›·
·Ó¿‚ÂÈ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÁÈ·
ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÎÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1
ÒÚ·.
• ∏ Ì·Ù·Ú›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·Ó Ì›ÓÂÈ
ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
• ŸÙ·Ó Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›·
ÊÔÚÙ›ÛÙËΠÏ‹Úˆ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
·fi ÙË ‚¿ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹, Ó· ÙÔÓ
•
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙·.
• ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜.
• ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi +5°C.
∏ Ì·Ù·Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Û ÍËÚfi Î·È Î·Ï¿
•
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÓÂÚfi,
˘ÁÚ·Û›·, Ï¿‰È· Î·È ÁÚ¿Û·.
ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
•
‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ·¤ÚÈ·.
–
Greek 369