Samsung PS42B430 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Plasma TV
  5. PS42B430
  6. User manual

Samsung PS42B430 User Manual

Hide thumbs Also See for PS42B430:
Table of Contents

  • English

  • Magyar

    • A Televízió Csatlakoztatása És Előkészítése Tartozékok Ellenőrzése
      • Az Állvány Használata
      • Az Állvány Összeszerelése (Modelltől Függő)
      • A Vezérlőpanel Áttekintése
      • Csatlakoztató Panel
      • Távirányító
      • Elemek Behelyezése a Távirányítóba
      • A Készülék Be- És Kikapcsolása
      • A Televízió Készenléti Üzemmódba Helyezése
      • A Menü Megtekintése
      • A Képerny
      • A Plug & Play Funkció

    • Csatornakezelés Csatornák Tárolása
      • Csatornák Kezelése

    • Képkezelés
      • A Kép Beállításainak Módosítása, És Visszaállítása

    • Hangszabályzás
      • A Hang Alapbeállításának Módosítása
      • A HangmóD Kiválasztása

    • Funkcióleírás
      • A Beállítások Menü Konfigurálása
      • A Pontos IDő Beállítása
      • Forráslista / Névszerkesztés
      • A SzáMítógép Képernyője
      • Támogatott Program

    • Tanácsok a Készülék Használatával Kapcsolatban Teletext Funkció
      • A Fali Konzol Tartozékainak Szabványadatai (VESA)
      • A Fali Konzol Felszerelésének Előkészületei
      • A TV Falra Rögzítése
      • A Biztonságos Felszerelés
      • Hibaelhárítás
      • Műszaki Leírás

  • Polski

    • Podłączanie I Przygotowanie Telewizora
      • Lista Elementów
      • Korzystanie Z Podstawy
      • Montaż Podstawy (W ZależnośCI Od Modelu)
      • Panel Przedni
      • Panel Złączy
      • Pilot
      • Wkładanie Baterii Do Pilota
      • Włączanie I Wyłączanie Zasilania
      • Przełączanie Telewizora W Tryb GotowośCI
      • Korzystanie Z Menu
      • Korzystanie Z Przycisku TOOLS
      • Opis Ekranu
      • Funkcja Plug & Play

    • Obsługa Kanałów
      • Programowanie Kanałów
      • Managing Channels

    • Ustawienia Obrazu
      • Zmiana I Przywracanie Domyślnych Ustawień Obrazu

    • Ustawianie Dźwięku
      • Zmienianie Profilu Dźwięku
      • Wybieranie Trybu Dźwięku

    • Opis Funkcji
      • Konfiguracja W Menu Setup
      • Ustawianie Czasu
      • Wybierz ŹróDło / Edytuj Nazwę
      • Tryb Monitora Komputerowego
      • Obsługiwane Programy

    • Zalecenia Dotyczące Użytkowania Cyfrowy Teletekst
      • Dane Techniczne Zestawu Wspornika Do Montażu Naściennego (VESA)
      • Przygotowanie Do Montażu Wspornika Ściennego
      • Przymocowanie Telewizora Do Ściany
      • Zabezpieczanie Przestrzeni Instalacyjnej
      • Rozwiązywanie Problemów
      • Dane Techniczne

  • Ελληνικά

    • Σύνδεση Και Προετοιμασία Της Τηλεόρασής Σας
      • Έλεγχος Των Εξαρτημάτων
      • Χρήση Της Βάσης Στήριξης
      • Τρόπος Συναρμολόγησης Της Βάσης Στήριξης
      • (Ανάλογα Με Το Μοντέλο)
      • Επισκόπηση Του Πίνακα Ελέγχου
      • Πίνακας Υποδοχών Σύνδεσης
      • Τηλεχειριστήριο
      • Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο
      • Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
      • Θέτοντας Την Τηλεόραση Σε Κατάσταση Αναμονής
      • Επισκόπηση Των Μενού
      • Επισκόπηση Της Οθόνης
      • Δυνατότητα Plug & Play

    • Έλεγχος Των Καναλιών
      • Αποθήκευση Καναλιών
      • Διαχείριση Καναλιών

    • Έλεγχος Εικόνας
      • Αλλαγή Και Επαναφορά Των Ρυθμίσεων Εικόνας

    • Έλεγχος Ήχου
      • Αλλαγή Του Προτύπου Ήχου
      • Επιλογή Του Τρόπου Λειτουργίας Ήχου

    • Περιγραφή Λειτουργιών
      • Διαμόρφωση Του Μενού Ρυθμίσεων
      • Ρύθμιση Της Ώρας
      • Λίστα Πηγών / Επεξεργασία Ονόματος
      • Οθόνη Υπολογιστή
      • Υποστήριξη Προγραμμάτων

    • Συστάσεις Για Τη Χρήση
      • Δυνατότητα Teletext
      • Προδιαγραφές (VESA) Κιτ Τοποθέτησης Στον Τοίχο
      • Προετοιμασία Πριν Από Την Εγκατάσταση Της Βάσης Τοποθέτησης Στον Τοίχο
      • Στερέωση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
      • Στερέωση Της Βάσης Εγκατάστασης
      • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
      • Προδιαγραφές

  • Български

    • Свързване И Подготовка На Вашия Телевизор
      • Проверка На Частите
      • Използване На Стойката
      • Как Да Сглобите Стойката (В Зависимост От Модела)
      • Разглеждане На Таблото За Управление
      • Разглеждане На Таблото За Връзка
      • Дистанционно Управление
      • Включване И Изключване
      • Поставяне На Телевизора В Режим Готовност
      • Показване На Менютата
      • Гледане На Дисплея
      • Функция Автодиалог

    • Управление На Каналите
      • Запаметяване На Канали

    • Управление На Картината

    • Управление На Звука
      • Смяна На Стандарта На Звука
      • Избор На Режим На Звука

    • Описание На Функциите
      • Конфигуриране На Менюто Настройка
      • Настройка На Часовника
      • Източници / Промяна Име
      • Компютърен Дисплей
      • Поддържана Програма

    • Препоръки За Употреба
      • Функция Телетекст
      • Спецификации На Комплекта За Монтиране На Стена (VESA)
      • Инсталиране На Телевизора На Стената
      • Подготовка И Инсталиране На Стенната Конзола На Стената
      • Подсигуряване На Мястото За Инсталиране
      • Отстраняване На Неизправности
      • Спецификации

  • Čeština

    • Připojení a Příprava Televizoru
      • Kontrola Součástí
      • Použití Stojanu
      • Montáž Podstavce (Podle Modelu)
      • Popis Ovládacího Panelu
      • Konektorový Panel
      • Dálkový Ovladač
      • Vložení Baterií Do Dálkového OvláDání
      • Zapínání a Vypínání
      • Přepnutí Televizoru Do Pohotovostního Režimu
      • Zobrazení Nabídek
      • Zobrazení Na Displeji
      • Funkce Plug & Play

    • OvláDání Kanálů
      • UkláDání Kanálů
      • Správa Kanálů

    • OvláDání Obrazu
      • Změna a Obnovení Nastavení Obrazu

    • OvláDání Zvuku Změna Standardu Zvuku
      • Výběr Zvukového Režimu

    • Popis Funkce Konfigurace Nabídky Setup
      • Nastavení Času
      • Source List / Edit Name
      • Displej Počítače
      • Podporovaný Program

    • Doporučení Pro PoužíVán
      • Funkce Teletext
      • Specifikace Sady Pro Upevnění Na Zeď (VESA)
      • Příprava Před Instalací Držáku Pro Upevnění Na Zeď
      • Připevnění Televizoru Ke Zdi
      • Zabezpečení Prostoru Instalace
      • Odstraňování ProbléMů

  • Slovenčina

    • Pripojenie a Príprava Televízora
      • Kontrola Dielov
      • Používanie Stojana
      • Zloženie Stojana (V Závislosti Od Modelu)
      • Pohľad Na Ovládací Panel
      • Pohľad Na Prípojný Panel
      • Diaľkové Ovládanie
      • Montáž Batérií Do Diaľkového Ovládača
      • Zapínanie a Vypínanie
      • Prepnutie Televízora Do Pohotovostného Režimu
      • Prezeranie Ponúk
      • Zobrazovanie Displeja
      • Funkcia Plug & Play

    • Ovládanie Kanálov
      • Ukladanie Kanálov a Kanálu
      • Správa Kanálov

    • Ovládanie Obrazu
      • Zmena a Vynulovanie Nastavení Obrazu

    • Ovládanie Zvuk
      • Zmena Zvukovej Normy
      • Výber Zvukového Režimu

    • Popis Funkcie
      • Konfigurácia Ponuky Nastavenia
      • Nastavenie Času
      • Zoznam Zdrojov/Upraviť Názov
      • Displej Počítača
      • Podporovaný Program

    • Odporúčania K Používaniu
      • Funkcia Teletext
      • Technické Údaje Súpravy Upevňovacej Konzoly (VESA)
      • Zabezpečenie TV K Stene
      • Zabezpečenie Priestoru Inštalácie
      • Riešenie Problémov
      • Technické Údaje

  • Română

    • Conectarea ŞI Pregătirea Televizorului Verificarea Componentelor
      • Utilizarea Stativului
      • Asamblarea Stativului (În Funcţie de Model)
      • Vizualizarea Panoului de Control
      • Vizualizarea Panoului de Conectare
      • Telecomandă
      • Montarea Bateriilor În Telecomandă
      • Pornirea ŞI Oprirea
      • Trecerea Televizorului În Modul Standby
      • Vizualizarea Meniurilor
      • Vizualizarea Afişajului
      • Funcţia Plug & Play

    • Controlul Canalelor Memorarea Canalelor
      • Gestionarea Canalelor

    • Controlul Imaginii
      • Modificarea ŞI Resetarea Setărilor Pentru Imagine

    • Controlul Sunetului
      • Schimbarea Standardului de Sunet
      • Selectarea Modului de Sunet

    • Descrierea Funcţiilor Configurarea Meniului Configurare
      • Setarea Ceasului
      • Listă Surse / Editare Nume
      • Afişajul PC-Ului
      • Programul Acceptat

    • Recomandări Pentru Utilizare
      • Teletextul
      • SpecificaţII Pentru Kitul de Montare Pe Perete (VESA)
      • Pregătire Înainte de Instalarea Suportului de Perete
      • Fixarea Televizorului Pe Perete
      • Asigurarea Spaţiului de Instalare
      • Depanare
      • SpecificaţII

  • Srpski

    • Priključivanje I Priprema Televizora
      • Provera Delova
      • Korišćenje Postolja
      • Uputstvo Za Sklapanje Postolja (Zavisno Od Modela)
      • Prikaz Kontrolne Table
      • Prikaz Ploče Sa Priključcima
      • Daljinski Upravljač
      • Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač
      • Uključivanje I Isključivanje
      • Stavljanje Televizora U Stanje Mirovanja
      • Prikaz Menija
      • Prikazivanje Menija
      • Funkcija Plug & Play

    • Kontrola Kanala
      • Memorisanje Kanala
      • Upravljanje Kanalima

    • Kontrola Slike
      • Menjanje Podešavanja Slike

    • Kontrola Zvuka
      • Menjanje Podešavanje Zvuka
      • Izbor Režima Zvuka

    • Opis Funkcija
      • Konfigurisanje Menija Podešavanja
      • Podešavanje Vremena
      • Lista Izvora / Uređivanje Imena
      • Prikaz Na Računaru
      • Podržani Program

    • Preporuke Za Korišćenje
      • Funkcija Teleteksta
      • Specifikacije Kompleta Za Montažu Na Zid (VESA)
      • Priprema Za Montiranje Zidnog Nosača
      • Pričvršćivanje Televizora Za Zid
      • Bezbedan Prostor Za Instalaciju
      • Rešavanje Problema
      • Specifikacije

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre 
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min)
BELGIUM
02 201 2418
CZECH REPUBLIC
800 - SAMSUNG (800-726786)
DENMARK
8 - SAMSUNG(7267864)
EIRE
0818 717 100
FINLAND
30 - 6227 515
FRANCE
01 4863 0000
GERMANY
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
LUXEMBURG
02 261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
3 - SAMSUNG(7267864)
"0 801 1SAMSUNG(172678)
POLAND
022-607-93-33"
PORTUGAL
80820-SAMSUNG(726-7864)
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG(726-7864)
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com/uk
BN68-02353J-03
Plasma TV
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung PS42B430

Summary of Contents for Samsung PS42B430

  • Page 1 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre  Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French)

  • Page 2: User Instructions

    6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. (See back cover for more informations.) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Connecting and Preparing Your TV Function Description ■ Checking Parts ................4 ■ Configuring the Setup Menu ............ 22 ■ Using the Stand-Base ............... 4 ■ Setting the Time ..............24 ■ How to assemble the Stand-Base (depending on the model) ...

  • Page 4: Connecting And Preparing Your Tv Checking Parts

    Connecting and Preparing Your TV Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control/ Power Cord Cloth-Clean Warranty Card/ AAA Batteries (2ea) Safety Guide Manual (Not available in all locations) Screws (4ea) Cover-Bottom Holder-Ring (4ea) Ferrite Core for Power (Refer to page 30) Cord (1ea) The ferrite core is used to shield the cable from interference.

  • Page 5: Viewing The Control Panel

    Viewing the Control Panel Front Panel buttons Touch each button to The product colour and shape may vary depending on the model. operate. 1 SOURCE Toggles between all the available input sources Press to change channels. In the on-screen menu, use the (TV, Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI2/DVI).

  • Page 6: Viewing The Connection Panel

    Viewing the Connection Panel TV Rear Panel Cable Television Network The product colour and shape may vary depending on the model. Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 POWER IN 7 HDMI IN 1, 2 (DVI) Connect the supplied power cord.
  • Page 7 TV Side Panel The product colour and shape may vary depending on the model. 1 COMMON INTERFACE Slot 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Video and audio inputs for external devices, such as a Insert CI (Common Interface) card into the slot. camcorder or VCR.

  • Page 8: Remote Control

    Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be affected by bright light. 1 POWER button Teletext Functions (turns the TV on and off) 2 Exit from the teletext display 2 Selects the TV mode directly.

  • Page 9: Installing Batteries In The Remote Control

    Installing Batteries in the Remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

  • Page 10: Viewing The Menus

    Viewing the Menus 1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Support. 2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER E button to access the icon’s sub-menu.

  • Page 11: Plug & Play Feature

    Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. The Screen Saver is activated if there is no remote control key input for longer than 1 minute while Plug & Play is running. The Screen Saver is activated if there is no operating signal for longer than 15 minutes.

  • Page 12: Channel Control

    Channel Control Storing Channels Country ❑ Digital Channel : You can change the country for digital channels. „ Country ► Analogue Channel : You can change the country for analogue channels. „ Auto Store The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Manual Store Cable Search Options Auto Store...
  • Page 13 Manual Store ❑ Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory. Digital Channel (DTV) „ Manual store for digital channels. Digital Channel is only available in DTV mode. • Channel : Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons. •...

  • Page 14: Channel List

    Default Guide ❑ Now/Next / Full Guide: You can decide whether to display either the Now/Next or Now & Next Guide „ the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed. Full Guide Default Guide : Now/Next ►...

  • Page 15: Managing Channels

    Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme Full Guide guide for digital broadcasts. Default Guide : Now/Next Select a channel in the All Channels, Added Channels, Favourites, or Programmed Channel List screen by pressing the ▲...
  • Page 16 Timer Viewing „ If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel. To reserve a programme set the current time first. (See page 24) Only memorized channels can be reserved.

  • Page 17: Picture Control

    The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is reduced, and then this will reduce the overall running cost. Advanced Settings ❑ Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than Colour : 50 previous models. See below to adjust detailed picture settings.
  • Page 18 Picture Options ❑ Tint (G/R) : G50/R50 Advanced Settings Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 „ Picture Options ► You can select the most comfortable colour tone to your eyes. Picture Reset The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
  • Page 19 Film Mode „ You can optimize the picture mode for watching movies. • : Basic video image processing applied and No auto-detection for film-based programs. • Auto : Automatically adjusts for the best image quality between film and video programs. Screen Burn Protection „...

  • Page 20: Sound Control

    Sound Control Changing the Sound Setting Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑ You can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast. Mode : Custom ► Equalizer Press the TOOLS button to display Tools menu.

  • Page 21: Selecting The Sound Mode

    Auto Volume → Off / On ❑ Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.

  • Page 22: Function Description

    Function Description Configuring the Setup Menu Menu Language ❑ You can set the menu language. Plug & Play Menu Language : English ► Broadcast ❑ Time Subtitle „ Broadcast You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Security Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a General...
  • Page 23 Security ❑ Child Lock → Off / On „ This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio. Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is '0-0-0-0'.

  • Page 24: Setting The Time

    Setting the Time Clock Plug & Play ❑ Menu Language : English Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Time ► INFO button. The current time will appear every time you press the Broadcast If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.

  • Page 25: Source List / Edit Name

    „ Blu-ray / HD DVD / DMA When a PC with a resolution of PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60 is connected to the HDMI IN 2(DVI) port, you should set the HDMI2/DVI mode to PC in the Edit Name of the Input mode.

  • Page 26: Pc Display

    However, even if your actual screens look different, the same basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on Control Panel on the Windows start menu.

  • Page 27: Supported Program

    The brief instruction on How to get the best performance from your new HDTV is displayed. We offer the connection method for HD devices. Contact Samsung ❑ You can know the Samsung Call center, website and information for product. You can move the previous or next page by pressing the ▲ or ▼ button. English - 27...

  • Page 28: Recommendations For Use

    Recommendations for Use Teletext Feature Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable.

  • Page 29: Wall Mount Kit Specifications (Vesa)

    Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

  • Page 30: Preparing Before Installing Wall- Mount On The Wall

    1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts can be damaged if the torque is out of the specified range. 2. Accessory Kit contains Holder–Ring [①] for installing other company’s Wall-Mount on Samsung TV. (Case B) Screw down the hole [ ①] when installing wall-mount on the wall.

  • Page 31: Securing The Installation Space

    Install the product so the required distances shown in the figure are kept. When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have any questions of TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.samsung.com’ site, then click on Support or contact Call Center on list of last page. Firmware Upgrade can be as first possible solution.
  • Page 33 Problem Possible Solution No Picture, No Video TV won't turn on. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the Power button on the TV to make sure the remote is working properly. If the TV turns on, it may be caused by Remote Control.
  • Page 34 • Program the Cable/Set top remote control to operate the TV. with Cable/Set top box remote control. Refer to Cable/Sat user manual for SAMSUNG TV code. • Check the supported resolution of the TV and adjust the external device's output “Not Supported Mode”...

  • Page 35: Specifications

    Specifications The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without notice. Model Name PS42B430 PS50B430 Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch PC Resolution (Optimum) 1024 x 768 @ 60 Hz...
  • Page 36 6. Amennyiben további információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung ügyfélszolgálattal. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLDWIDE Ha a Samsung termékekkel kapcsolatban kérdése vagy megjegyzése van, vegye fel a kapcsolatot a SAMSUNG ügyfélszolgálatával. (További információ a hátoldalon) © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
  • Page 37 Tartalom A televízió csatlakoztatása és előkészítése Funkcióleírás ■ Tartozékok ellenőrzése ............4 ■ A Beállítások menü konfigurálása ........22 ■ Az állvány használata ............4 ■ A pontos idő beállítása ............24 ■ Az állvány összeszerelése (modelltől függő) ....... 4 ■...

  • Page 38: A Televízió Csatlakoztatása És Előkészítése Tartozékok Ellenőrzése

    A televízió csatlakoztatása és előkészítése Tartozékok ellenőrzése Használati utasítás Távirányító / Tápkábel Törlőkendő Garanciakártya/ AAA elemek (2db) Biztonsági útmutató (nem minden régióban) Csavarok (4db) Takarólemez Rögzítőgyűrű (4b) Ferritgyűrű a (Lásd a 30. oldalt.) tápvezetékhez (1db) A ferritgyűrű célja, hogy megóvja a kábelt az interferenciától. A kábel csatlakoztatásakor nyissa fel a ferritgyűrűt, és az ábrán látható...

  • Page 39: A Vezérlőpanel Áttekintése

    A vezérlőpanel áttekintése Az előlapon lévő gombok Működtetésükhöz érintse A termék színe és formája típusonként különbözhet. meg mindegyik gombot. 1 SOURCE Választhat az összes elérhető bemeneti jelforrás közül. Csatornaváltáshoz használható. (TV, Külső, AV, Komponens, HDMI1, HDMI2). A képernyőn úgy használja a gombot, mint a távirányító...

  • Page 40: Csatlakoztató Panel

    Csatlakoztató panel A TV hátlapja vagy Kábeltelevíziós hálózat vagy A termék színe és formája típusonként különbözhet. Ha audio- vagy videoeszközt csatlakoztat a készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden egység ki van-e kapcsolva. Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére. 1 ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ...
  • Page 41 A TV-készülék oldallapja A termék színe és formája típusonként különbözhet. 1 COMMON INTERFACE nyílás 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Ide csatlakoztatható be a CI kártya (CI CARD). Video és audiobemenetek külső készülékek, például (Lásd a 23. oldalt) videokamera vagy videomagnó számára. −...

  • Page 42: Távirányító

    Távirányító A távirányítót a televíziótól 7 méteres távolságon belül használhatja. Az éles fény befolyásolhatja a távirányító teljesítményét. 1 Bekapcsológomb Teletext funkciók (a televízió be- és kikapcsolása) 2 Kilépés a teletext képernyőről 2 A TV-üzemmód közvetlen (típusfüggő) kiválasztása 7 Teletext mód kiválasztása (LIST 3 Számgombok közvetlen vagy FLOF) csatornaeléréshez...

  • Page 43: Elemek Behelyezése A Távirányítóba

    Elemek behelyezése a távirányítóba 1. Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlő hátlapját. 2. Tegyen be két AAA méretű elemet.  A z elemek „+” és „–” pólus helyzete az elemtartóban lévő jelzésnek megfelelő legyen. 3. Csukja le a fedelet. Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket, és tárolja őket hűvös, száraz helyen.

  • Page 44: A Menü Megtekintése

    A menü megtekintése 1. A készülék bekapcsolása után nyomja meg a MENU gombot. A képernyőn megjelenik a főmenü. A menü bal oldalán látható ikonok: Kép, Hang, Csatorna, Beállítások, Bemenet, Terméktámogatás. 2. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az egyik ikont. Majd az ENTER E gomb megnyomásával beléphet az ikon almenüjébe.

  • Page 45: A Plug & Play Funkció

    A Plug & Play funkció A TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások egymás után automatikusan elvégezhetők. Ha a Plug & Play funkció futása közben legalább egy percen keresztül nem érkezik bemenő jel a távirányítóról, a képernyővédő bekapcsol. Bekapcsol a képernyővédő, ha legalább 15 percen keresztül nincs működést jelző jel. 1.

  • Page 46: Csatornakezelés Csatornák Tárolása

    Csatornakezelés Csatornák tárolása Ország ❑ Digitális csatorna: Digitális csatornáknál az ország beállítható.  Ország ► Analóg csatorna: Analóg csatornáknál az ország beállítható.  Automata tárolás Megjelenik a PIN kód megadásához szükséges képernyőablak. Gépelje be 4 Kézi tárolás számjegyű PIN kódját. Kábeles keresési opciók Automata tárolás ❑...
  • Page 47 Kézi tárolás ❑ Csatorna manuális keresése és tárolása a TV memóriájában. Digitális csatorna (Digitális)  Digitális csatornák kézi tárolása. A digitális csatornák csak DTV üzemmódban elérhetők. • Csatorna: Adja meg a csatorna számát a ▲, ▼ gombokkal vagy a számgombokkal (0–). •...
  • Page 48 Alapértelmezett útmutató ❑ Jelenlegi és következő műsor Teljes útmutató Ma/Holnap / Teljes útmutató: Eldöntheti, hogy a Ma/Holnap vagy a Teljes  Alapértelmezett útmutató : Ma/Holnap ► útmutató lehetőséget jelenítí-e meg, amikor a távirányítón megnyomja a GUIDE gombot. Csatornalista Csatorna mód : Új csatornák Finomhangolás A műsorújság menüjét a GUIDE gomb megnyomásával is megjelenítheti.

  • Page 49: Csatornák Kezelése

    Csatornák kezelése Ezzel a menüvel digitális műsorszórás esetén hozzáadhat és kitörölhet csatornákat, Teljes útmutató illetve beállíthatja a kedvenceket, és használhatja a műsorfüzetet. Alapértelmezett útmutató : Ma/Holnap A ▲ vagy ▼ gombok megnyomásával válassza ki a csatornát a Minden csat., Csatornalista Hozzáadott csatornák, Kedvencek vagy Programozva képernyőn, majd Csatorna mód : Új csatornák...
  • Page 50 Időzítős megtekintés  Ha tárolni kíván egy műsort, amit később majd szeretne megnézni, a TV-készülék automatikusan átvált a csatornalistában tárolt csatornára, még akkor is, ha épp más adót néz. A műsor tárolásához először állítsa be a pontos időt. (Lásd a 24. oldalt) Csak a már tárolt csatornákat lehet beprogramozni.

  • Page 51: Képkezelés

    A TV-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók. A kisebb fényerő jelentõsen kevesebb energiafogyasztással jár, ami csökkenti az üzemeltetési költséget. Speciális beállítások ❑ Az újabb Samsung TV-k a korábbi modelleknél még precízebb képi beállításokat Szín : 50 tesznek lehetővé. A képi beállítások részletes információit lásd alább.
  • Page 52 Képopciók ❑ Árnyalat (Z/V) : Z50/V50 Speciális beállítások Színtónus → Hideg / Normál / Meleg1 / Meleg2  Képopciók ► Beállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is. Kép visszaállítása A beállított értékeket a rendszer a kiválasztott Kép üzemmódtól függően tárolja. A Meleg1 és a Meleg2 csak akkor használható, ha a képmód beállítása Film. Méret ...
  • Page 53 Film mód  A filmnézéshez optimális képi mód beállítása • Ki: Filmek esetén az alapvető videokép-feldolgozás alkalmazása és az automatikus érzékelés kikapcsolása. • Auto.: Filmek és videoműsorok között a legjobb képminőség automatikus beállítása. Képernyő beégésvéd.  A Képernyőbeégés elleni védelem beállítása a képpontok beégésének megelőzése és csökkentése érdekében. Ha egy kép túlságosan hosszú...

  • Page 54: Hangszabályzás

    Hangszabályzás A hang alapbeállításának módosítása Üzemmód → Normál / Zene / Film / Tiszta hang / Egyedi ❑ Kiválaszthatja az adott műsor megtekintéséhez használni kívánt speciális hanghatásokat. Üzemmód : Egyedi ► Hangszínszabályzó A TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti a Eszközök menüt. SRS TruSurround HD : Ki A hang üzemmódot beállíthatja, ha a Eszközök →...

  • Page 55: A Hangmód Kiválasztása

    Autom. hangerő → Ki / Be ❑ Valamennyi műsorszóró állomás saját jelviszonyokkal rendelkezik, ezért nem egyszerű és nem kényelmes, ha minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a hangerőt. Ez a funkció lehetővé teszi a csatornák hangerejének automatikus beállítását: magas moduláló jel esetén a hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel esetén pedig a hangkimenet növelésével. Hangszóró...

  • Page 56: Funkcióleírás

    Funkcióleírás A Beállítások menü konfigurálása Menü nyelve ❑ A menü nyelvének kiválasztása. Plug & Play Menü nyelve : Hungarian ► Műsorszórás ❑ Idő Felirat  Műsorszórás Biztonság A feliratok be vagy kikapcsolása. Ez a menü használható a Felirat mód beállításához. Általános A Normál menüpont a szokásos beállítást jelenti, a Nagyothalló...
  • Page 57 Biztonság ❑ Gyermekzár → Be / Ki  Ez a funkció lehetővé teszi a kép eltüntetését és a hang némítását, hogy illetéktelen személyek, például gyermekek, ne nézhessék a számukra nem megfelelő műsorokat. Mielőtt megjelenik a telepítés képernyő, előjön a PIN kód megadását kérő képernyő. Gépelje be 4 számjegyű PIN kódját. Az új készülék alapértelmezett PIN-kódja a '0-0-0-0'.

  • Page 58: A Pontos Idő Beállítása

    A pontos idő beállítása Óra ❑ Plug & Play Az órát azért kell beállítani, hogy használni lehessen a TV különböző időzítős Menü nyelve : Hungarian funkcióit. Idő ► Az INFO gomb minden megnyomásakor megjelenik az aktuális idő. Műsorszórás Ne húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, mert az órát újból be kell állítania. Biztonság Általános Óra mód...

  • Page 59: Forráslista / Névszerkesztés

    DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Amennyiben PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz-es felbontással rendelkező számítógépet csatlakoztat a HDMI IN 2 (DVI) porthoz, át kell állítania a HDMI2 / DVI üzemmódot PC módra az Bemenet üzemmód Névszerkesztés lehetőségénél.

  • Page 60: A Számítógép Képernyője

    Windows verziótól és a videokártyától függően eltérőek lehetnek. Ha a tényleges képernyők különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedőjével.) 1. Először kattintson a Windows Start menüjében a Control Panel (Vezérlőpult) lehetőségére.

  • Page 61: Támogatott Program

    Megjelenik egy rövid ismertető arról, Hogyan hozhatja ki a legtöbbet új HDTV-készülékéből. Bemutatjuk, hogyan csatlakoztassa a HD-eszközöket. Samsung ügyfélszolgálat ❑ Tájékozódhat a Samsung telefonos ügyfélszolgálatával és honlapjával kapcsolatban, valamint megtekintheti a termékadatokat. Az előző vagy következő oldalra történő ugráshoz nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot. Magyar - 2...

  • Page 62: Tanácsok A Készülék Használatával Kapcsolatban Teletext Funkció

    Tanácsok a készülék használatával kapcsolatban Teletext funkció A legtöbb televíziós csatorna a teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A teletext szolgáltatás tartalommutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. Továbbá tetszés szerint választhat a különböző opciók közül a távvezérlő gombjainak segítségével. A teletextinformáció...

  • Page 63: A Fali Konzol Tartozékainak Szabványadatai (Vesa)

    Ne húzza meg túl erősen a csavarokat, mivel ez károsíthatja a terméket, vagy a termék földre esését okozhatja, ami személyi sérüléshez vezethet. A Samsung semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen balesetekért. A Samsung nem felel azokért a károkért vagy sérülésekért, melyeket a nem VESA szabványnak megfelelő falikar használata, vagy a termék szerelési utasításának figyelmen kívül hagyása okoz.

  • Page 64: A Fali Konzol Felszerelésének Előkészületei

    1. Rögzítse a fali konzolt legfeljebb 1,5 Nm nyomatékkal. Az alkatrészek megrongálódhatnak, ha a nyomaték kívül esik a meghatározott tartományon! 2. A tartozékok között talál egy rögzítőpántot [②], melynek segítésével más gyártó fali konzolját is felszerelheti a Samsung televízióra. (B eset) A fali konzol falra történő...

  • Page 65: A Biztonságos Felszerelés

    A termék felszerelésénél tartsa be az ábrán előírt távolságokat. Állvány vagy fali konzol használata esetén csak a Samsung Electronics termékeit használja. Ha más gyártó alkatrészeit használja, az a készülék meghibásodását, vagy a készülék leesése miatt bekövetkező személyi sérülést okozhat.

  • Page 66: Hibaelhárítás

    Ha kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” honlapra, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, melynek elérhetősége az utolsó oldalon található.
  • Page 67 Probléma Probléma Lehetséges megoldás • Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat. Ellenőrizze, hogy a videokábel nem a hangbemenethez van-e csatlakoztatva. Zajos a hangszóró. • Antenna-/kábelcsatlakozás esetén ellenőrizze a jelerősséget. A hang torzulását okozhatja a gyenge jelszint. Nincs sem álló-, sem mozgókép A TV--t nem lehet bekapcsolni. •...
  • Page 68 Programozza be a dekóder/beltéri egység távirányítóját a TV működtetésére. távirányítójával nem lehet ki- vagy bekapcsolni a TV-t, és nem lehet A SAMSUNG TV kódját megtalálja a dekóder/beltéri egység használati útmutatójában. szabályozni a hangerőt sem. • Ellenőrizze a TV által támogatott felbontásokat, és annak megfelelően állítsa be a külső...

  • Page 69: Műszaki Leírás

    Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a PS42B430/ PS50B430 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:...
  • Page 70 6. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta Samsung. Skontaktuj się z firmą SAMSUNG na całym świecie Jeśli masz uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z infolinią SAMSUNG.(Dalsze informacje znajdują się na ostatniej stronie.) ©...
  • Page 71 Spis treści Podłączanie i przygotowanie telewizora Opis funkcji ■ Lista elementów ..............4 ■ Konfiguracja w menu Setup ..........22 ■ Korzystanie z podstawy ............4 ■ Ustawianie czasu ..............24 ■ Montaż podstawy (w zależności od modelu) ......4 ■ Wybierz źródło / Edytuj nazwę ..........25 ■...

  • Page 72: Podłączanie I Przygotowanie Telewizora

    Podłączanie i przygotowanie telewizora Lista elementów Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania/ Kabel zasilający Szmatka do czyszczenia Karta gwarancyjna/ baterie AAA (2ea) podręcznik zasad bezpieczeństwa (nie jest dostępny we wszystkich krajach) wkręt (4ea) Pokrywa spodnia Uchwyt (4ea)  Rdzeń ferrytowy (patrz strona 30) do kabla zasilania (1ea) Rdzenie ferrytowe służą...

  • Page 73: Panel Przedni

    Panel przedni Przyciski panelu przedniego. Przyciski działają po ich Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. dotknięciu. 1 SOURCE Przełącza pomiędzy dostępnymi żródłami sygnału  Z miana kanału. W menu ekranowym przyciski wejściowego (TV, Zewn. AV, Moduł, HDMI1, HDMI2/DVI). spełniają...

  • Page 74: Panel Złączy

    Panel złączy Panel tylny telewizora Sieć telewizji kablowej Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Przed podłączeniem dowolnego urządzenia audio lub wideo do telewizora należy się upewnić, że wszystkie urządzenia są wyłączone. Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać, aby złącza kabli były podłączane do gniazd w tym samym kolorze. 1 WEJŚCIE ZASILANIA 7 HDMI IN 1, 2 (DVI) Wejście do podłączenia dostarczonego kabla zasilającego.
  • Page 75 Panel boczny Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. 1 GNIAZDO COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Wsuń do gniazda kartę CI (Common Interface).  Złącza wejść wideo i audio służą do podłączania urządzeń (patrz strona 23) zewnętrznych, np.

  • Page 76: Pilot

    Pilot Pilota można używać w odległości do 7 m od telewizora. Silne źródło światła może być przyczyną nieprawidłowego działania pilota. Funkcje telegazety 1 Przycisk POWER (zasilanie) 2 Bezpośrednie wybieranie trybu TV 2 Zamknięcie ekranu telegazety  3 Przyciski numeryczne (w zależności od modelu) umożliwiające bezpośrednie 7 Wybieranie trybu telegazety  wybieranie kanałów...

  • Page 77: Wkładanie Baterii Do Pilota

    Wkładanie baterii do pilota 1. Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku. 2. Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA (R03). Dopasuj bieguny + i – baterii do znaków wewnątrz komory. 3. Zamknij pokrywę. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie i umieść je w suchym i chłodnym miejscu.

  • Page 78: Korzystanie Z Menu

    Korzystanie z menu 1. Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk MENU. Spowoduje to wyświetlenie na ekranie głównego menu. Lewa strona menu zawiera ikony: Obraz, Dźwięk, Kanał, Ustawienia, Wejście i Pomoctechniczna. 2. Wybierz jedną z ikon za pomocą przycisku ▲ lub ▼. Następnie naciśnij przycisk ENTER E , aby uzyskać...

  • Page 79: Funkcja Plug & Play

    Funkcja Plug & Play Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w odpowiedniej kolejności. Wygaszacz ekranu włącza się, jesli nie otrzyma sygnału z pilota przez 1 minutę, gdy włączona jest funkcja Plug & Play. Wygaszasz ekranu włącza się...

  • Page 80: Obsługa Kanałów

    Obsługa kanałów Programowanie kanałów Kraj ❑ Kanał Cyfrowy: Funkcja zmiany kraju dla kanałów cyfrowych.  Kraj ► Kanał analogowy: Funkcja zmiany kraju dla kanałów analogowych.  Automat. zapam. Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź czterocyfrowy Wyszukiwanie ręczne numer PIN.
  • Page 81 Wyszukiwanie ręczne ❑ Funkcja umożliwiająca ręczne wyszukanie kanałów i zapamiętanie ich w pamięci telewizora. Zarządzanie kanałami cyfrowymi (Cyfrowymi)  Ręczne zapamiętywanie kanałów cyfrowych. Opcja Digital Channel jest dostępna wyłącznie w trybie telewizji cyfrowej. • Kanał: Wybierz numer kanału za pomocą przycisków ▲ i ▼ lub przycisków (0~9). •...
  • Page 82 Domyślny przewodnik ❑ Przewodnik Teraz i Nast. Pełny przew. Akt./Nast. / Pełny przew.: Wybór wyświetlanego przewodnika Akt./Nast. lub  Domyślny przewodnik : Akt./Nast. ► Pełny przew. po naciśnięciu na pilocie przycisku GUIDE. Lista kanałów Tryb kanałów : Dodane kanały Dostrój Menu przewodnika można również...

  • Page 83: Managing Channels

    Managing Channels Za pomocą tego menu można dodawać i usuwać kanały, ustawiać ulubione kanały Miniprzew. oraz skorzystać z przewodnika dla kanałów cyfrowych. Domyślny przewodnik : Akt./Nast. NaekranieWszystkie kanały, Dodano kanały, Ulubione lub Zaprogramowane Lista kanałów wybierz kanał naciskając przyciski ▲ lub ▼ i naciskając przycisk ENTER E Tryb kanałów : Dodane kanały •...
  • Page 84 Wyśw. z wyk. wył. czas.  Istnieje możliwość zarezerwowania programu, który chcesz obejrzeć. O wybranej godzinie zostanie automatycznie włączony wybrany kanał, nawet jeśli aktualnie oglądany był inny. Aby zarezerwować program należy najpierw ustawić bieżącą godzinę. (patrz str. 24). Zarezerwować można tylko zapamiętane kanały. Kanał, miesiąc, dzień, rok, godzinę...

  • Page 85: Ustawienia Obrazu

    Zmniejszenie jasności obrazu spowoduje spadek ilości energii zużywanej w czasie działania urządzenia, co w rezultacie prowadzi do obniżenia ogólnych kosztów eksploatacji. Ustawienia zaawansowane ❑ Nowy telewizor Samsung pozwala na wprowadzenie jeszcze dokładniejszych Kolor : 50 ustawień niż poprzednie modele. Informacje o szczegółowych ustawieniach Odcień...
  • Page 86 Opcje obrazu ❑ Odcień (Z/C) : Z50/G50 Ustawienia zaawansowane Ton kolorów → Zimny / Normalny / Ciep.1 / Ciep.2  Opcje obrazu ► Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku użytkownika temperaturę kolorów. Reset obrazu Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym trybem Obraz. Opcje Ciep.1 lub Ciep.2 są...
  • Page 87 Tryb Film  Obraz zoptymalizowany pod kątem oglądania filmów. • Wył.: Włączone podstawowe przetwarzanie obrazu oraz brak automatycznej detekcji dla filmów. • Auto: Automatyczne dobranie jakości obrazu pomiędzy filmem i programem wideo. Ochrona przed wypalaniem ekranu  Konfiguracja Opcji ochrony przed wypalaniem ekranu w celu zapobiegania i redukcji wypalania pikseli. Jeżeli nieruchomy obraz wyświetlony jest zbyt długo, może spowodować...

  • Page 88: Ustawianie Dźwięku

    Ustawianie dźwięku Zmienianie profilu dźwięku Tryb → Standardowy / Muzyka / Film / Wyraźny głos / Użytkow. ❑ Profile dźwięku umożliwiają dostosowanie ustawień do oglądanego programu. Tryb : Użytkownika ► Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu Narzędzia.  Korektor Tryb dźwięku można również wybrać za pomocą opcji Narzędzia → Tryb dźwięku.

  • Page 89: Wybieranie Trybu Dźwięku

    Auto głośność → Wył / Wł ❑ Ponieważ poszczególne stacje nadają sygnał o różnych parametrach, prawie po każdej zmianie kanału konieczne jest ponowne wyregulowanie głośności. Ta funkcja umożliwia automatyczne dopasowanie głośności na odpowiednim kanale przez obniżenie jej, gdy modulacja sygnału jest wysoka, lub podwyższenie, gdy modulacja sygnału jest niska. Głośnik Wybierz →...

  • Page 90: Opis Funkcji

    Opis funkcji Konfiguracja w menu Setup Język menu ❑ Ustawienie języka menu. Plug & Play Język menu : Polski ► Nadawanie ❑ Czas Napisy  Nadawanie Można włączyć lub wyłączyć wyświetlanie napisów dialogowych. To menu Zabezpieczenia umożliwia skonfigurowanie trybu napisów dialogowych. “Standardowym Ogólne ustawieniem jest Normalny, a opcja Dla niedosłyszących jest przeznaczona dla osób niedosłyszących.
  • Page 91 Zabezpieczenia ❑ Blokada rodzicielska → Wył / Wł  Funkcja umożliwia zablokowanie dostępu do programów nieodpowiednich dla określonych grup odbiorców, np. dzieci, przez wygaszenie obrazu i wyciszenie dźwięku. Przed wyświetleniem ekranu konfiguracji pojawi się monit o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź czterocyfrowy numer PIN. Domyślny numer PIN w nowym telewizorze to '0-0-0-0'.

  • Page 92: Ustawianie Czasu

    Ustawianie czasu Zegar ❑ Plug & Play Ustawienie czasu jest wymagane do tego, aby korzystać z różnych funkcji Język menu : Polski telewizora. Czas ► Po naciśnięciu przycisku INFO będzie wyświetlana bieżąca godzina. Nadawanie Po odłączeniu przewodu zasilania należy ponownie ustawić zegar. Zabezpieczenia Ogólne Tryb zegara...

  • Page 93: Wybierz Źródło / Edytuj Nazwę

     TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Gdy do złącza HDMI IN 2 (DVI) połączony jest komputer pracujący w rozdzielczości PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz, przy częstotliwości odświeżania wynoszącej, w polu Edytuj nazwę trybu Wejście należy dla komputera PC wybrać...

  • Page 94: Tryb Monitora Komputerowego

    4. W wyświetlonym oknie przejdź na kartę Ustawienia. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczości): Optymalnie - PS42B430 : 1024x768 pikseli - PS50B430 : 1360x768 pikseli Jeśli jest dostępna opcja pionowej częstotliwości odświeżania ekranu, poprawną wartością będzie 0 lub 0 Hz. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk OK, aby zamknąć...

  • Page 95: Obsługiwane Programy

    Wyświetlona zostanie krótka instrukcja Jak osiągnąć najlepszą wydajność nowego telewizora HD. Zapewniamy metodę podłączania urządzeń HD. Kontakt z firmą Samsung ❑ Obecnie możliwe jest uzyskanie informacji o Centrum obsługi klientów firmy Samsung, witrynie internetowej i produkcie. Przejdź do poprzedniej lub następnej strony, naciskając przycisk ▲ lub ▼. Polski - ...

  • Page 96: Zalecenia Dotyczące Użytkowania Cyfrowy Teletekst

    Zalecenia dotyczące użytkowania Cyfrowy teletekst Większość stacji telewizyjnych oferuje informacje w postaci telegazety. Na stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu jej obsługi. Ponadto za pomocą przycisków pilota można wybrać różne opcje pasujące do wymagań użytkownika. Aby telegazeta była prawidłowo wyświetlana, wybrany program musi być dobrze odbierany. W przeciwnym przypadku informacje będą...

  • Page 97: Dane Techniczne Zestawu Wspornika Do Montażu Naściennego (Vesa)

    Nie należy używać wkrętów, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dotyczących śrub. Nie należy dokręcać śrub zbyt mocno, gdyż może to uszkodzić produkt lub doprowadzić do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.

  • Page 98: Przygotowanie Do Montażu Wspornika Ściennego

    Przypadek B. Montaż wspornika ściennego Przypadek A. Montaż wspornika ściennego innego producenta firmy SAMSUNG 1. Podczas montażu wspornika ściennego należy pamiętać o tym, by wartość momentu obrotowego nie przekroczyła 15 kg/cm. Przekroczenie tej wartości momentu obrotowego grozi uszkodzeniem części. 2. Zestaw akcesoriów zawiera uchwyt [②] umożliwiający montaż wspornika ściennego innego producenta. (Przypadek B) Podczas montażu na ścianie, śrubę...

  • Page 99: Zabezpieczanie Przestrzeni Instalacyjnej

    Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemu z produktem związane z wyższą temperaturą. Produkt należy zainstalować, zachowując wymagane odległości, pokazane na rysunku. Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez firmę Samsung Electronics. Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane upadkiem produktu.

  • Page 100: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, prosimy o wizytę na stronie www.samsung.com i kliknięcie łącza Support (Wsparcie) lub o kontakt z Centrum serwisowym (szczegóły na ostatniej stronie).
  • Page 101 Problem Możliwe rozwiązanie Brak obrazu Telewizor nie włącza się. • Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka elektrycznego. • Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne. • Naciśnij przycisk zasilania na telewizorze, aby upewnić się, że pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo.
  • Page 102 Nie można wyłączyć lub regulować • Zaprogramuj pilota dekodera do obsługi telewizora.  poziomu głośności w telewizorze za Kod do telewizora SAMSUNG można znaleźć w instrukcji obsługi dekodera. pomocą pilota dekodera. • Sprawdź rozdzielczość obsługiwaną przez telewizor, a następnie dostosuj odpowiednio rozdzielczość...

  • Page 103: Dane Techniczne

    Dane techniczne Opis i cechy charakterystyczne zawarte w tej instrukcji służą jedynie do celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Nazwa modelu PS42B430 PS50B430 Rozmiar ekranu (przekątna) 42 inča 50 inča Rozdzielczość ekranu komputera 1024 x 768 @ 60 Hz...
  • Page 104 Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με τα προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. (Δείτε το οπισθόφυλλο για περισσότερες πληροφορίες.) ©...
  • Page 105 Περιεχόμενα Περιγραφή λειτουργιών Σύνδεση και προετοιμασία της τηλεόρασής σας ■ Έλεγχος των εξαρτημάτων ..........4 ■ Διαμόρφωση του μενού ρυθμίσεων ......... 22 ■ Χρήση της βάσης στήριξης ..........4 ■ Ρύθμιση της ώρας ............24 ■ Τρόπος συναρμολόγησης της βάσης στήριξης ■...

  • Page 106: Σύνδεση Και Προετοιμασία Της Τηλεόρασής Σας

    Σύνδεση και προετοιμασία της τηλεόρασής σας Έλεγχος των εξαρτημάτων Οδηγίες χρήσης Τηλεχειριστήριο/ Καλώδιο ρεύματος Πανί καθαρισμού Κάρτα εγγύησης / Εγχειρίδιο Μπαταρίες AAA (2ea) οδηγιών ασφαλείας (Δεν διατίθεται σε όλες τις περιοχές) βίδα (4ea) Κάλυμμα βάσης Δακτύλιος στήριξης (4ea) Καλώδιο ρεύματος με (Ανατρέξτε...

  • Page 107: Επισκόπηση Του Πίνακα Ελέγχου

    Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου Κουμπιά πρόσοψης Πατήστε κάθε κουμπί για να Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, το ενεργοποιήσετε. ανάλογα με το μοντέλο. 1 SOURCE Επιλέγεται εναλλακτικά μία από τις διαθέσιμες πηγές Πατήστε για να αλλάξετε κανάλι. Στο μενού επί της εισόδου...

  • Page 108: Πίνακας Υποδοχών Σύνδεσης

    Πίνακας υποδοχών σύνδεσης Πίσω μέρος ή Δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης ή Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. Κάθε φορά που συνδέετε κάποιο σύστημα ήχου ή βίντεο στην τηλεόρασή σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία είναι απενεργοποιημένα.
  • Page 109 Πλευρικό πάνελ Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. 1 Υποδοχή COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) IΥποδοχή εισαγωγής κάρτας CI (Κοινή διασύνδεση). Είσοδοι βίντεο και ήχου για εξωτερικές συσκευές, όπως (ανατρέξτε...

  • Page 110: Τηλεχειριστήριο

    Τηλεχειριστήριο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως περίπου 7 m από την τηλεόραση. Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να επηρεάζεται από το έντονο φως. Λειτουργίες Teletext 1 Κουμπί λειτουργίας POWER (ανάβει και σβήνει την 2 Έξοδος από την προβολή teletext τηλεόραση) (ανάλογα...

  • Page 111: Τοποθέτηση Μπαταριών Στο Τηλεχειριστήριο

    Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο 1. Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στην εικόνα. . Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου AAA. Βεβαιωθείτε ότι η φορά των πόλων + και – των μπαταριών αντιστοιχεί στο διάγραμμα στο εσωτερικό της θήκης. 3.

  • Page 112: Επισκόπηση Των Μενού

    Επισκόπηση των μενού 1. Με τη συσκευή σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί MENU. Το βασικό μενού προβάλλεται στην οθόνη. Στα αριστερά του μενού διακρίνονται τα εικονίδια: Εικόνα, Ήχος, Κανάλι, Εγκατάσταση, Είσοδος, Υποστήριξη. . Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε ένα από τα εικονίδια. Έπειτα, πατήστε...

  • Page 113: Δυνατότητα Plug & Play

    Δυνατότητα Plug & Play Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα και διαδοχικά οι βασικές ρυθμίσεις. Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται εάν δεν υπάρξει είσοδος εντολής από κανένα πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για περισσότερο από 1 λεπτό, κατά την εκτέλεση της λειτουργίας Plug & Play. Η...

  • Page 114: Έλεγχος Των Καναλιών

    Έλεγχος των καναλιών Αποθήκευση καναλιών Χώρα ❑ Ψηφιακό κανάλι: Μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα για τα ψηφιακά κανάλια.  Χώρα ► Αναλογικό κανάλι: Μπορείτε να αλλάξετε τη χώρα για τα αναλογικά κανάλια.  Αυτόμ. αποθήκευση Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ. Εισαγάγετε τον 4ψήφιο κωδικό Ελεγχ.
  • Page 115 Ελεγχ. αποθήκευση ❑ Εκτελεί μη αυτόματη σάρωση για κάποιο κανάλι και το αποθηκεύει στη μνήμη της τηλεόρασης. Ψηφιακό κανάλι (Ψηφιακό)  Μη αυτόματη αποθήκευση ψηφιακών καναλιών. Το Ψηφιακό κανάλι είναι διαθέσιμο μόνον στον τρόπο λειτουργίας DTV. • Κανάλι: Ορίστε τον αριθμό καναλιού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲, ▼ ή τα αριθμητικά κουμπιά (0~). •...
  • Page 116 Προεπιλ. Οδηγός ❑ Οδηγός τώρα και μετά Πλήρης οδηγός Τώρα/Μετά / Πλήρης οδηγός: Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα προβάλλεται  το Τώρα/Μετά ή το Πλήρης οδηγός όταν πατάτε το κουμπί GUIDE στο Προεπιλ. Οδηγός : Τώρα/Μετά ► τηλεχειριστήριο. Λίστα καναλιών Λειτουργία...

  • Page 117: Διαχείριση Καναλιών

    Διαχείριση καναλιών Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού, μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε ή να ορίσετε Μίνι οδηγός αγαπημένα κανάλια και να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό προγράμματος για ψηφιακές Προεπιλ. Οδηγός : Τώρα/Μετά εκπομπές. Λίστα καναλιών Επιλέξτε ένα κανάλι στην οθόνη Όλα τα κανάλια, Κανάλια που προστέθηκαν, Λειτουργία...
  • Page 118 Προβολή με χρονοδιακόπτη  Εάν κάνετε κράτηση μιας εκπομπής που θέλετε να παρακολουθήσετε, θα επιλεγεί αυτόματα το κανάλι της κράτησης από τη λίστα καναλιών, ακόμη και αν παρακολουθείτε κάποιο άλλο κανάλι. Για να κάνετε κράτηση κάποιας εκπομπής ρυθμίστε πρώτα την τρέχουσα ώρα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 24) Μπορεί...

  • Page 119: Έλεγχος Εικόνας

    εικόνας μειωθεί. Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί το συνολικό κόστος λειτουργίας. Ρυθμίσεις για προχωρημένους ❑ Οι νέες τηλεοράσεις της Samsung σάς επιτρέπουν να κάνετε ακόμη πιο Χρώμα : 50 ακριβείς ρυθμίσεις εικόνας από τα προηγούμενα μοντέλα. Για την προσαρμογή...
  • Page 120 Επιλογές εικόνας ❑ Απόχρ (G/R) : G50/R50 Ρυθμίσεις για προχωρημένους Τόνος χρώματος → Ψυχρός / Κανονικός / Θερμός1 / Θερμός  Επιλογές εικόνας ► Μπορείτε να επιλέξετε τον πιο άνετο χρωματικό τόνο για τα μάτια σας. Επαναφορά εικόνας Οι προσαρμοσμένες τιμές αποθηκεύονται, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας...
  • Page 121 Λειτουργία ταινίας  Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας εικόνας για την παρακολούθηση ταινιών. • Off : Εφαρμόζεται η βασική επεξεργασία εικόνας βίντεο και δεν γίνεται αυτόματη ανίχνευση για προγράμματα που βασίζονται σε ταινίες. • Auto: Αυτόματη προσαρμογή, για τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας ανάμεσα σε προγράμματα ταινιών και βίντεο. Προστασία...

  • Page 122: Έλεγχος Ήχου

    Έλεγχος ήχου Αλλαγή του προτύπου ήχου Λειτουργία → Τυπική / Μουσική / Κινημ. ταινία / Καθαρή φωνή / ❑ Προσωπική Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του ειδικού ηχητικού εφέ που θα χρησιμοποιηθεί Λειτουργία : Προσωπική ► όταν παρακολουθείτε μια συγκεκριμένη εκπομπή. Ισοσταθμιστής...

  • Page 123: Επιλογή Του Τρόπου Λειτουργίας Ήχου

    Αυτόμ. ένταση → Off / On ❑ Κάθε σταθμός εκπομπής έχει τις δικές του συνθήκες σήματος και, επομένως, είναι δύσκολο να ρυθμίζετε την ένταση ήχου κάθε φορά που αλλάζετε κανάλι. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την αυτόματη ρύθμιση της έντασης ήχου του επιθυμητού καναλιού, μειώνοντας...

  • Page 124: Περιγραφή Λειτουργιών

    Περιγραφή λειτουργιών Διαμόρφωση του μενού ρυθμίσεων Γλώσσα μενού ❑ Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα του μενού. Plug & Play Μετάδοση ❑ Γλώσσα μενού : Ελληνικά ► Υπότιτλοι  Ώρα Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Μετάδοση Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας υποτίτλων. Ασφάλεια...
  • Page 125 Ασφάλεια ❑ Παιδικό κλείδωμα → Off / On  Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να εμποδίζετε τους μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παιδιά, να παρακολουθούν ακατάλληλες εκπομπές, απομονώνοντας το σήμα βίντεο και ήχου. Προτού εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης, εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ. Εισαγάγετε τον 4ψήφιο κωδικό PIN. Ο...

  • Page 126: Ρύθμιση Της Ώρας

    Ρύθμιση της ώρας Ρολόι ❑ Plug & Play Η ρύθμιση του ρολογιού είναι απαραίτητη, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τις Γλώσσα μενού : Ελληνικά διάφορες λειτουργίες χρονοδιακόπτη της τηλεόρασης. Ώρα ► Η τρέχουσα ώρα θα εμφανίζεται κάθε φορά που πατάτε το κουμπί INFO. Μετάδοση...

  • Page 127: Λίστα Πηγών / Επεξεργασία Ονόματος

    Blu-ray / HD DVD / DMA Εάν ένας υπολογιστής με ανάλυση οθόνης PS42B430: 640x480 στα 60Hz, PS50B430: 1280x720 στα 60Hz Hz έιναι συνδεδεμένος στη θύρα HDMI IN  (DVI), θα πρέπει να ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας HDMI / DVI σε PC στην επιλογή Επεξεργασία...

  • Page 128: Οθόνη Υπολογιστή

    οθόνες φαίνονται διαφορετικές, στις περισσότερες περιπτώσεις θα ισχύουν οι ίδιες βασικές πληροφορίες ρύθμισης. (Διαφορετικά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή ή με τον αντιπρόσωπο της Samsung). 1. Πρώτα, κάντε κλικ στο Πίνακας ελέγχου στο μενού έναρξης των Windows. . Όταν εμφανιστεί το παράθυρο του πίνακα ελέγχου, κάντε κλικ στο Εμφάνιση και...

  • Page 129: Υποστήριξη Προγραμμάτων

    Επικοινωνήστε με τη Samsung ❑ Μπορείτε να ενημερωθείτε για το τηλεφωνικό κέντρο της Samsung, για τη διαδικτυακή τοποθεσία και να λάβετε πληροφορίες για το προϊόν. Μπορείτε να μετακινηθείτε στην προηγούμενη ή στην επόμενη σελίδα πατώντας το κουμπί ▲ ή ▼.

  • Page 130: Συστάσεις Για Τη Χρήση

    Συστάσεις για τη χρήση Δυνατότητα teletext Οι περισσότεροι τηλεοπτικοί σταθμοί παρέχουν υπηρεσίες γραπτών πληροφοριών μέσω teletext. Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας. Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε διάφορες επιλογές που εξυπηρετούν τις απαιτήσεις σας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Για...

  • Page 131: Προδιαγραφές (Vesa) Κιτ Τοποθέτησης Στον Τοίχο

    προϊόντος και ενδεχόμενος τραυματισμός. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τέτοιου είδους ατυχήματα. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για την πρόκληση βλαβών ή προσωπικών τραυματισμών, όταν χρησιμοποιηθεί στήριγμα τοίχου εκτός προδιαγραφών VESA ή μη καθορισμένο στήριγμα τοίχου ή όταν ο πελάτης δεν ακολουθήσει τις προδιαγραφές...

  • Page 132: Προετοιμασία Πριν Από Την Εγκατάσταση Της Βάσης Τοποθέτησης Στον Τοίχο

    Προετοιμασία πριν από την εγκατάσταση της βάσης τοποθέτησης στον τοίχο Περίπτωση A. Τοποθέτηση της βάσης τοποθέτησης Περίπτωση B. Τοποθέτηση βάσης τοποθέτησης στον τοίχο της SAMSUNG στον τοίχο άλλης εταιρείας Τοποθέτηση της βάσης τοποθέτησης στον τοίχο με εύρος ροπής 15kgf•cm ή μικρότερο. Βεβαιωθείτε ότι ενδέχεται να...

  • Page 133: Στερέωση Της Βάσης Εγκατάστασης

    αποστάσεις που φαίνονται στην εικόνα. Όταν χρησιμοποιείτε βάση ή βάση τοποθέτησης στον τοίχο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Samsung Electronics. Αν χρησιμοποιείτε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να δημιουργηθεί πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός, λόγω πτώσης του προϊόντος.

  • Page 134: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε την τοποθεσία ‘www.samsung.com’ και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Support ή επικοινωνήστε με το Τηλεφωνικό κέντρο στη λίστα της τελευταίας σελίδας.
  • Page 135 Πρόβλημα Πιθανή λύση Απουσία εικόνας ή βίντεο Η τηλεόραση δεν ανάβει. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και την τηλεόραση. • Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί. • Δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στην τηλεόραση, για να βεβαιωθείτε ότι το...
  • Page 136 ώστε να χειρίζεται την τηλεόραση. τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής τηλεόρασης για του δέκτη καλωδιακής/δορυφορικής τον κωδικό των τηλεοράσεων SAMSUNG. τηλεόρασης. • Ελέγξτε την υποστηριζόμενη ανάλυση της τηλεόρασης και προσαρμόστε ανάλογα την Εμφανίζεται το μήνυμα "Δεν...

  • Page 137: Προδιαγραφές

    Προδιαγραφές Ο περιγραφές και τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο παρέχονται αποκλειστικά για σκοπούς ενημέρωσης και ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Όνομα μοντέλου PS4B430 PS50B430 Μέγεθος οθόνης 42 ίντσες 50 ίντσες (διαγώνιος) Ανάλυση υπολογιστή 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Ήχος...
  • Page 138 6. За повече информация се свържете с местния център на Samsung за поддръжка на клиенти. Свържете се със SAMSUNG WORLDWIDE Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. (Вж. задната обложка за повече информация.) ©...
  • Page 139 Съдържание Свързване и подготовка на вашия телевизор Описание на функциите ■ Проверка на частите ..............4 ■ Конфигуриране на менюто Настройка ........22 ■ Използване на стойката ..............4 ■ Настройка на часовника ............. 24 ■ Как да сглобите стойката (в зависимост от модела) ....4 ■...

  • Page 140: Свързване И Подготовка На Вашия Телевизор

    Свързване и подготовка на вашия телевизор Проверка на частите Инструкции за Дистанционно Захранващ кабел Почистване с кърпа Гаранционна карта/ притежателя управление/ Ръководство за AAA батерии (2ea) безопасност (Не се предлага на всички места) Винтове (4ea) Капак-дъно Държач-пръстен (4ea) Феритна сърцевина за (вж.

  • Page 141: Разглеждане На Таблото За Управление

    Разглеждане на таблото за управление Бутони на предното табло Бутоните се задействат с Цветът и формата на елементите може да се различават за докосване. различните модели. 1 SOURCE Превключва между всички налични входни източници Натиснете, за да сменяте канали. В екранното меню (ТВ, Ext.

  • Page 142: Разглеждане На Таблото За Връзка

    Разглеждане на таблото за връзка Задно табло или Кабелна телевизия Мрежа или Цветът и формата на елементите може да се различават за различните модели. Винаги когато включвате аудио или видео система в телевизора, се уверете, че всички елементи са изключени. При...
  • Page 143 Странично табло Цветът и формата на елементите може да се различават за различните модели. 1 Слот COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Поставете CI (Общ интерфейс) карта в слота. (вж. стр. 23) Видео и аудио входове за външни устройства като - Когато...

  • Page 144: Дистанционно Управление

    Дистанционно управление Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора. Силната светлина може да попречи на работата на дистанционното управление. Телетекст функции 1 Бутон POWER (включване и изключване на 2 Изход от показването на телетекст телевизора) (в...

  • Page 145: Включване И Изключване

    Поставяне на батериите в дистанционното управление 1. Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано на фигурата. . Поставете две батерии размер ААА. Уверете се, че ‘+’ и ‘–’ краищата на батериите съвпадат с диаграмата вътре в отделението. 3.

  • Page 146: Показване На Менютата

    Показване на менютата 1. Когато телевизорът е включен, натиснете бутона MENU. На екрана се показва главното меню. От лявата страна на менюто има различни икони: Картина, Звук, Канал, Настройка, Вход, Поддръжка. . Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете някоя от иконите. Натиснете бутона...

  • Page 147: Функция Автодиалог

    Функция Автодиалог При първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват основните настройки. Скрийнсейвърът се активира, ако за повече от 1минута не бъде натиснат бутон на дистанционното управление, докато се изпълнява Plug & Play. Скрийнсейвърът се активира, ако за повече от 15 минути няма работещ сигнал. 1.

  • Page 148: Запаметяване На Канали

    Управление на каналите Запаметяване на канали Държава ❑ Цифров канал: Може да сменяте страните на цифровите канали.  Аналогов канал: Може да сменяте страните на аналоговите канали. Държава ►  Появява се екранът за въвеждане на PIN код. Въведете вашия 4-цифрен Автом.запам.
  • Page 149 Ръчно запам. ❑ Ръчно сканиране за канал и записване в паметта на телевизора. Цифров канал (Цифров)  Ръчно записване на цифрови канали. Цифровият канал е наличен само в режим DTV. • Kанал: Задайте номер на канала с бутоните ▲, ▼ или цифрите (0~). •...
  • Page 150 Стандартно ръководство ❑ Справочник днес и утре Пълно ръков. Сега/следв / Пълно ръков. : Можете да решавате дали да показвате  Сега/следв или Пълно ръков. при натискане на бутона GUIDE на Стандартно ръководство : Сега/следв ► дистанционното управление. Списък на каналите Режим...
  • Page 151 Управление на каналите Като използвате това меню, можете да добавяте / изтривате или задавате Мини ръков. любими канали и да ползвате справочника на програмите за цифрово излъчване. Стандартно ръководство : Сега/следв Изберете канал в екрана Всички канали, Добавени канали, Предп. или Списък...
  • Page 152 Преглед на таймера  Ако приемате програма, която искате да гледате, каналът автоматично се превключва на запазения канал в списъка с каналите; дори когато гледате друг канал. За да запазите програма първо задайте текущия час. (Вж. стр. 24.) Само запаметените канали могат да се запазват. Можете...

  • Page 153: Управление На Картината

    Енергията, консумирана по време на работа може да се намали значително, ако нивото на яркост на картината се намали, а оттам ще намалят и общите разходи за работа. Разширени настройки ❑ Новите телевизори на Samsung ви позволяват да правите още Цвят : 50 по-прецизни настройки на картината от предишните модели. Вижте...
  • Page 154 Опции картина ❑ Нюанс (З/Д) : З50/Д50 Разширени настройки Цветови тон → Студена / Нормална / Топла1 / Топла  Опции картина ► Можете да изберете най-приятния за очите ви цветови тон. Регулираните стойности се запаметяват в избрания режим Картина. Нулиране...
  • Page 155 Режим филм  Може да оптимизирате режима на картината за гледане на филми. • Изк. : Приложена основна обработка на видеоизображение и Без автоматично откриване за филмови програми. • Авто : Автоматично регулира най-доброто качество на изображението между филмови и видеопраграми. Защита...

  • Page 156: Управление На Звука

    Управление на звука Смяна на стандарта на звука Режим→ Стандарт / Музикален / Филмов / Изчистен глас / По ❑ избор Режим : По избор ► Можете да избирате типа на специалния звуков ефект, който да се използва при гледането на дадено предаване. Еквилайзер...

  • Page 157: Избор На Режим На Звука

    Сила на звук → Изкл / Вкл ❑ Всяка телевизионна станция има собствени условия на сигнал и затова не е лесно да се регулира силата на звука при всяка смяна на канала. Тази функция ви дава възможност автоматично да регулирате силата на звука на желания канал, като...

  • Page 158: Описание На Функциите

    Описание на функциите Конфигуриране на менюто Настройка Език ❑ Можете да задавате език за менюто. Plug & Play Излъчване Език : Български ► ❑ Време Субтитри  Излъчване Можете да активирате или деактивирате субтитрите. Използвайте това Защита меню, за да зададете режима на субтитрите. Нормална са обикновените Общи...
  • Page 159 Защита ❑ Защита за деца → Изкл / Вкл  Тази функция ви позволява де предотвратите гледане на определени неподходящи програми без разрешение, например от деца, като потиснете видеото и аудиото. Преди да се появи екранът за настройките, се появява екрана за въвеждане на PIN кода. Въведете вашия 4- цифрен...

  • Page 160: Настройка На Часовника

    Настройка на часовника Plug & Play Часовник ❑ Език : Български Настройката на часовника е необходимо за да се използват различните Време ► функции на таймера на телевизора. Излъчване Текущият час ще се появява при всяко натискане на бутона INFO. Защита...

  • Page 161: Източници / Промяна Име

     Blu-ray / HD DVD / DMA Когато компютър с разделителна способност PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz се свърже с порт HDMI IN  (DVI), трябва да зададете режима HDMI/DVI на PC в Промяна Име на режима Вход. Български - 5...

  • Page 162: Компютърен Дисплей

    видеокарта. Но въпреки това, основната информация ще се отнася за почти всички случаи. (Ако това не е така, се обърнете към производителя на компютъра или доставчика на Samsung.) 1. Първо, щракнете върху ‘Control Panel’ в менюто за стартиране на Windows.

  • Page 163: Поддържана Програма

    устройства. Свържете се със Samsung ❑ Може да получите информация за центъра по обслужване на клиенти на Samsung, уеб сайта и информация за продукта. Преминавайте към предишната или следващата страница с натискане на бутона ▲ или ▼. Български - ...

  • Page 164: Препоръки За Употреба

    Препоръки за употреба Функция телетекст Повечето телевизионни станции предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. Индексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази услуга. Освен това, можете да избирате различни опции, в зависимост от изискванията си, като използвате бутоните на дистанционното управление. За...

  • Page 165: Спецификации На Комплекта За Монтиране На Стена (Vesa)

    да е различна, в зависимост от техните спецификации. който не отговарят на стандартните спецификации за винтове VESA. Не затягайте винтовете твърде много, това може да повреди продукта или да причини падане, а оттам нараняване. Samsung не носи отговорност за такъв тип злополуки.

  • Page 166: Подготовка И Инсталиране На Стенната Конзола На Стената

    Подготовка и инсталиране на стенната конзола на стената Случай A. Инсталиране на стенна конзола на SAMSUNG Случай B. Инсталиране на стенна конзола на друга компания 1. Инсталирайте стенна конзола с диапазон на въртящ момент 15kgf•cm или по-малко. Внимавайте да не повредите...

  • Page 167: Подсигуряване На Мястото За Инсталиране

    Ако не го направите може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура. Инсталирайте продукта, така че са спазени необходимите разстояния. Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics. Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане...

  • Page 168: Отстраняване На Неизправности

    Ако имате някакви въпроси относно телевизора, първо се обърнете към този списък. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, моля посетете страницата на ‘www.samsung.com’, след това щракнете върху Поддръжка или се свържете с Центъра за услуги от списъка на последната страница.
  • Page 169 Проблем Възможно решение Няма картина, няма видео Телевизорът не иска да се включи. • Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стенния контакт и телевизора. • Уверете се, че стенният контакт работи. • Опитайте да натиснете бутона за включване Power на телевизора, за да се уверите, че...
  • Page 170 телевизора. силата на екрана не могат да бъдат Направете справка с ръководството за потребителя за кабела/сателита за контролирани с кабелното/Set top код за телевизор SAMSUNG. box дистанционно управление. • Проверете поддържаната разделителна способност на телевизора и регулирайте в съответствие изходната разделителна способност на външното устройство.

  • Page 171: Спецификации

    Спецификации Описанията и характеристиките в тази брошура са дадени само с информационна цел и подлежат на промяна без предизвестие. Име на модел PS4B430 PS50B430 Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch Разделителна способност на 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz компютъра...
  • Page 172 6. Další informace získáte ve vašem středisku péče o zákazníky Samsung. Kontaktujte SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung po celém světě) Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG. (Více informací naleznete na zadní obálce.) ©...
  • Page 173 Obsah Připojení a příprava televizoru ■ Výběr zvukového režimu ............21 ■ Kontrola součástí ............... 4 Popis funkce ■ Použití stojanu ................4 ■ Konfigurace nabídky Setup ............. 22 ■ Montáž podstavce (podle modelu) ..........4 ■ Nastavení času ................ 24 ■...

  • Page 174: Připojení A Příprava Televizoru

    Připojení a příprava televizoru Kontrola součástí Návod k obsluze Dálkové ovládání / baterie Napájecí kabel Čisticí hadřík Záruční karta / Příručka s AAA (2ea) bezpečnostními pokyny (nemusí být k dispozici ve všech zemích) šrouby (4ea) Kryt-dolní část Kroužek objímky (4ea) Feritové...

  • Page 175: Popis Ovládacího Panelu

    Popis ovládacího panelu Tlačítka předního pan elu Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu. Tlačítka ovládejte dotykem. 1 SOURCE Slouží k přepínání mezi všemi dostupnými vstupními zdroji Stisknutím můžete přepínat kanály. V nabídce na obrazovce (TV, Ext, AV, Komponent, HDMI1, HDMI/DVI). fungují...

  • Page 176: Konektorový Panel

    Konektorový panel Zadní panel nebo Síť kabelové televize nebo Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu. Při každém připojování audio nebo video systému k televizoru musí být všechny komponenty vypnuté. Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel. 1 Vstup napájení...
  • Page 177 Boční panel Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu. 1 Zásuvka COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Do zásuvky zasuňte kartu CI (běžné rozhraní). Videovstupy a audiovstupy pro externí zařízení, jako je (Viz strana 23) například videokamera nebo videorekordér. - Pokud pro některé...

  • Page 178: Dálkový Ovladač

    Dálkový ovladač Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od televizoru. Funkce dálkového ovladače může být ovlivněna silným světlem. 1 Tlačítko POWER Funkce teletextu (vypíná a zapíná televizor) 2 Vypnutí zobrazení teletextu 2 Slouží k přímému výběru režimu TV. (v závislosti na modelu) 3 Číselná...

  • Page 179: Vložení Baterií Do Dálkového Ovládání

    Vložení baterií do dálkového ovládání 1. Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovladače, jak je znázorněno na obrázku. . Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že póly + a – baterií jsou instalovány podle schématu uvnitř přihrádky. 3. Zavřete kryt, jak je znázorněno na obrázku. Pokud nebudete dálkové...

  • Page 180: Zobrazení Nabídek

    Zobrazení nabídek 1. Až se televizor zapne, stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Na levé straně nabídky jsou ikony: Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení, Vstup, Podpora. . Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte některou z ikon. Potom stisknutím tlačítka ENTER E otevřete podnabídku ikony.

  • Page 181: Funkce Plug & Play

    Funkce Plug & Play Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení v příslušném pořadí. Spořič obrazovky se aktivuje, pokud v době, kdy je spuštěná funkce Plug & Play, neexistuje vstup prostřednictvím tlačítka na dálkovém ovládání. Spořič obrazovky se aktivuje, pokud déle než 15 minut nepřijme televizor signál od obsluhy. 1.

  • Page 182: Ovládání Kanálů

    Ovládání kanálů Ukládání kanálů Země ❑ Digitální kanál: Podle potřeby můžete změnit zemi pro digitální kanály.  Země ► Analogový kanál: Podle potřeby můžete změnit zemi pro analogové kanály.  Zobrazí se obrazovka pro zadání hodnoty kódu PIN. Zadejte svůj čtyřmístný kód Automatické...
  • Page 183 Ruční ukládání ❑ Umožňuje ručně vyhledat kanál a uložit ho do paměti televizoru. Digitální kanál (Digitální) ❑ Umožňuje ručně uložit digitální kanály. Možnost Digitální kanál je k dispozici pouze v režimu DTV. • Kanál: Umožňuje nastavit číslo kanálu pomocí tlačítek ▲, ▼ nebo číselných tlačítek (0 až ). •...
  • Page 184 Výchozí návod ❑ Nyní/Další / Úplný návod: Můžete nastavit, zda se má po stisknutí tlačítka Příručka Teď & Další  GUIDE na dálkovém ovladači zobrazit možnost Nyní/Další nebo Úplný Úplný návod návod. Výchozí návod : Nyní/Další ► Seznam kanálů Režim kanálů : Přidané...

  • Page 185: Správa Kanálů

    Správa kanálů Pomocí této nabídky můžete přidávat či odstraňovat kanály, nastavovat oblíbené Stručný návod kanály a používat programové průvodce pro digitální vysílání. Výchozí návod : Nyní/Další Vyberte kanál na obrazovce Všechny kanály, Přidané kanály, Oblíbené nebo Seznam kanálůt Naprogramováno stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼ a stisknutím tlačítka ENTER E . Režim kanálů...
  • Page 186 Načasované zobrazení  Pokud vyhradíte program, který chcete sledovat, kanál je automaticky přepnut na vyhrazený kanál v seznamu Channel List, a to i v případě, že sledujete jiný kanál. Chcete-li vyhradit program nastavte nejprve aktuální čas. (Viz strana 24.) Vyhradit lze pouze kanály uložené v paměti. Kanál, měsíc, den, rok, hodinu a minutu můžete nastavit také...

  • Page 187: Ovládání Obrazu

    Spotřebu energie lze během používání významně snížit snížením úrovně jasu obrazu. Tímto opatřením dojde i ke snížení celkových provozních nákladů. Pokročilá nastavení ❑ U nových modelů televizoru Samsung lze v porovnání s předchozími modely Barvy : 50 ještě přesněji upravovat nastavení obrazu. Informace o způsobu úpravy Odstín (Z/Č)
  • Page 188 Obraz - možnosti ❑ Teplota barev → Studené barvy / Normální / Teplé barvy1 / Teplé barvy Odstín (Z/Č) : Z50/Č50  Vyberte barevný tón, který je pro vaše oči nejpříjemnější. Pokročilá nastavení Obraz - možnosti ► Nastavené hodnoty se uloží podle zvoleného režimu Obraz. Položky Teplé...
  • Page 189 Filmový režim  Můžete optimalizovat režim obrazovky pro sledování filmů. • Vyp. : Bude použito základní zpracování obrazu a žádné automatické rozpoznávání filmových programů. • Auto: Automatické nastavení nejlepší kvality obrazu filmů nebo videa. Ochr.proti vypál.ob.  Nastaví možnosti ochrany proti vypálení obrazovky, aby nedocházelo k vypalování pixelů. Pokud je po delší...

  • Page 190: Ovládání Zvuku Změna Standardu Zvuku

    Ovládání zvuku Změna standardu zvuku Režim → Standardní / Hudba / Film / Jasný hlas / Vlastní nastavení ❑ Můžete vybrat typ speciálních zvukových efektů, které mají být použity při sledování určitého vysílání. Rež im : Vlastní nastavení ► Ekvalizér Stiskněte tlačítko TOOLS.

  • Page 191: Výběr Zvukového Režimu

    Automat. hlasitost → Vypnuto / Zapnuto ❑ Každá vysílací stanice využívá vlastní nastavení signálu, a proto není snadné upravovat hlasitost při každé změně kanálu. Tato funkce umožňuje automatické nastavení hlasitosti požadovaného kanálu snižováním výstupu zvuku při vysokém modulačním signálu nebo zvyšováním výstupu zvuku při nízkém modulačním signálu. Volba reproduktoru →...

  • Page 192: Popis Funkce Konfigurace Nabídky Setup

    Popis funkce Konfigurace nabídky Setup Jazyk ❑ Lze zvolit jazyk nabídky. Plug & Play Jazyk : Čeština ► Vysílání ❑ Čas Titulky  Vysílání Můžete aktivovat nebo deaktivovat titulky. Pomocí této nabídky můžete nastavit Zabezpečení režim titulků. “Možnost Normální pod nabídkou představuje základní titulky a Obecné...
  • Page 193 Zabezpečení ❑ Dětský zámek → Vypnuto / Zapnuto  Tato funkce umožňuje zabránit neoprávněným uživatelům, například dětem, ve sledování nevhodných programů potlačením obrazu i zvuku. Než se zobrazí obrazovka nastavení, zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte svůj čtyřmístný kód PIN. Výchozí...

  • Page 194: Nastavení Času

    Nastavení času Hodiny ❑ Plug & Play Nastavení hodin je nezbytné, aby bylo možné používat nejrůznější funkce časovače Jazyk : Čeština televizoru. Čas ► Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí tlačítka INFO. Vysílání V případě odpojení napájecí šňůry je třeba hodiny nastavit znovu. Zabezpečení...

  • Page 195: Source List / Edit Name

    Pojmenujte externí zařízení připojené do vstupního konektoru a usnadněte si tak výběr vstupních zdrojů. Pokud je počítač s rozlišením PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz připojen k portu HDMI IN  (DVI), měli byste v nabídce Upravit název režimu Vstup nastavit režim HDMI / DVI na možnost PC.

  • Page 196: Displej Počítače

    4. V zobrazeném dialogovém okně přejděte na kartu Nastavení. Nastavení správné velikosti (rozlišení) Optimální PS42B430 : 1024x768 pixelů PS50B430 : 1360x768 pixelů Pokud v dialogovém okně pro zobrazení existuje možnost pro vertikální frekvenci, je správnou hodnotou 60 nebo 60 Hz.

  • Page 197: Podporovaný Program

    Zobrazí se stručná informace o tom, jak dosáhnout s vaším novým HD televizorem nejlepšího výkonu. Nabízíme metody připojení zařízení HD. Kontaktovat společnost Samsung ❑ Můžete se obrátit na telefonní centrum, webovou stránku nebo informace o produktu společnosti Samsung. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ se můžete přesouvat na předchozí nebo další stránku.. Česky - ...

  • Page 198: Doporučení Pro Používán

    Doporučení pro používání Funkce Teletext Většina televizních stanic nabízí textové informační služby prostřednictvím funkce Teletext. Na stránce rejstříku teletextové služby jsou uvedeny informace, jak službu používat. Navíc můžete vybrat různé možnosti podle svých požadavků pomocí tlačítek dálkového ovladače. Aby se teletextové informace zobrazovaly správně, musí být příjem kanálu stabilní. V opačném případě mohou určité informace chybět nebo se nemusí...

  • Page 199: Specifikace Sady Pro Upevnění Na Zeď (Vesa)

    Společnost Samsung není zodpovědná za tyto nehody. Pokud je použita nástěnná sada nespecifikovaná nebo neodpovídající specifikacím VESA nebo pokud spotřebitel nepostupoval podle pokynů k instalaci výrobku, společnost Samsung nepřebírá odpovědnost za poškození produktu nebo zranění osob. Námi dodávané modely 57” a 63” neodpovídají specifikacím VESA. Proto byste u tohoto modelu měli použít naši speciální...

  • Page 200: Příprava Před Instalací Držáku Pro Upevnění Na Zeď

    1. Nainstalujte držák pro upevnění na zeď při krouticím momentu v rozsahu 15 kgfcm nebo méně. Při krouticím momentu mimo daný rozsah může dojít k poškození dílů. . Sada součástí obsahuje kroužek objímky [②] k instalaci držáku jiného výrobce na televizor Samsung. (Případ B) Při instalaci držáku na zeď přišroubujte otvor [ ①...

  • Page 201: Zabezpečení Prostoru Instalace

    Nainstalujte výrobek tak, aby byly dodrženy potřebné vzdálenosti uvedené na obrázku. Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics. Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s výrobkem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem.

  • Page 202: Odstraňování Problémů

    Pokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování problémů nevztahuje na vaši situaci, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klepněte na tlačítko Podpora. Případně se můžete obrátit na na telefonní linku zákaznické podpory, uvedenou na poslední stránce.
  • Page 203 Problém Možné řešení Žádný obraz, žádné video Televizor nelze zapnout. • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně připojen do síťové zásuvky ve zdi a do televizoru. • Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka ve zdi funkční. • Stisknutím vypínače televizoru zkontrolujte, zda správně funguje dálkové ovládání. Jestliže se televizor zapne, může být příčinou problému dálkové...
  • Page 204 Naprogramujte dálkové ovládání terminálu kabelové televize nebo set-top boxu pro Televizor nelze zapínat ani měnit ovládání televizoru. hlasitost pomocí dálkového ovládání Kód televizoru SAMSUNG naleznete v příručce dálkového ovládání terminálu terminálu kabelové televize ani set-top kabelové televize nebo set-top boxu. boxu.
  • Page 205 Specifikace Popisy a parametry uváděné v této brožuře jsou pouze informativní a mohou se změnit bez předchozího upozornění. Název modelu PS4B430 PS50B430 Velikost obrazovky (úhlopříčka) 42 inch 50 inch Rozlišení počítače (optimální) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Zvuk (Výstup) 10 W x 2 10 W x 2...
  • Page 206 6. Viac informácií získate v miestnom stredisku služieb zákazníkom spoločnosti Samsung. Kontaktujte spoločnosť SAMSUNG Z CELÉHO SVETA Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre týkajúce sa produktov značky Samsung, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG. (Ďalšie informácie nájdete na zadnej strane.) ©...
  • Page 207 Obsah Pripojenie a príprava televízora Popis funkcie ■ Kontrola dielov ..............4 ■ Konfigurácia ponuky Nastavenia ........22 ■ Používanie stojana ..............4 ■ Nastavenie času ..............24 ■ Zloženie stojana (v závislosti od modelu) ......4 ■ Zoznam zdrojov/Upraviť názov..........25 ■ Pohľad na ovládací panel ............5 ■...

  • Page 208: Pripojenie A Príprava Televízora

    Pripojenie a príprava televízora Kontrola dielov Používateľská príručka Diaľkové ovládanie/ Sieťový kábel Čistá handrička Záručný list/ batérie AAA (2ea) bezpečnostná príručka (nie je všade dostupné) Screw (4ea) Kryt - spodný Držiak - krúžok (4ea) Feritové jadro pre (Pozrite si stranu 30) sieťový...

  • Page 209: Pohľad Na Ovládací Panel

    Pohľad na ovládací panel Tlačidlá na prednom paneli Dotknite sa každého z tlačidiel, Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. aby ste ho použili. 1 SOURCE Prepína medzi všetkými dostupnými vstupnými zdrojmi Stlačte na zmenu kanálov. V ponuke na obrazovke použite (TV, Ext.

  • Page 210: Pohľad Na Prípojný Panel

    Pohľad na prípojný panel Zadný panel alebo Sieť káblovej televízie alebo Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. Pri každom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, či sú všetky komponenty vypnuté. Keď pripájate externé zariadenie, podľa farby pripojte pripojovaciu koncovku ku káblu. 1 KONEKTOR NAPÁJANIA 7 HDMI IN 1, 2 (DVI) Pripojte priložený...
  • Page 211 Bočný panel Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. 1 COMMON INTERFACE Slot 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Do priečinka vložte kartu CI (Bežného rozhrania). Video a vstupy zvuku pre externé zariadenia, ako (pozrite si stranu 23) napríklad videokamera alebo videorekordér.

  • Page 212: Diaľkové Ovládanie

    Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie môžete použiť až do vzdialenosti asi 7 m od televízneho prijímača. Činnosť diaľkového ovládača môže ovplyvňovať jasné svetlo. 1 Tlačidlo NAPÁJANIE Funkcie teletextu (zapne a vypne televízor) 2 Opustenie zobrazovania teletextu 2 Priamy výber režimu TV (v závislosti od modelu) 3 Číselné...

  • Page 213: Montáž Batérií Do Diaľkového Ovládača

    Montáž batérií do diaľkového ovládača 1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku. 2. Vložte dve batérie veľkosti AAA.  U istite sa, že „+“ a „–“ koniec batérií zodpovedá nákresu v priečinku. 3. Zatvorte kryt. Ak diaľkový...

  • Page 214: Prezeranie Ponúk

    Prezeranie ponúk 1. Pri zapnutom napájaní stlačte tlačidlo MENU. Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Ľavá strana ponuky obsahuje ikony: Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavenie, Vstup, Podpora. 2. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte jednu z ikon. Stlačením tlačidla ENTER E získate prístup do podponuky ikon. 3.

  • Page 215: Funkcia Plug & Play

    Funkcia Plug & Play Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykonajú základné nastavenia. Šetrič obrazovky sa aktivuje, ak nedôjde k stlačeniu žiadneho tlačidla na diaľkovom ovládači po dobu 1 minúty za súčasného chodu režimu Plug & Play. Šetrič obrazovky sa aktivuje, ak sa nevyskytne žiaden obslužný signál po dobu viac ako 15 minút. 1.

  • Page 216: Ovládanie Kanálov

    Ovládanie kanálov Ukladanie kanálov Krajina ❑ Digitálny kanál: Pre digitálne kanály môžete meniť krajinu.  Krajina ► Analógové kanály: Pre analógové kanály môžete meniť krajinu.  Automatické uloženie Zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4 miestne číslo PIN. Manuálne uloženie Možnosti vyhľadávania v rámci káblového rozvodu Automatické...
  • Page 217 Manuálne uloženie ❑ Vyhľadáva kanál manuálne a ukladá ho do pamäte TV. Digitálny kanál (Digitálne)  Manuálne ukladanie digitálnych kanálov. Digitálny kanál je dostupný len v režime digitálnej TV. • Kanál: Nastavte číslo kanálu pomocou tlačidiel ▲, ▼ alebo numerických tlačidiel (0~9). •...
  • Page 218 Predvolený sprievodca ❑ Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny Kompl. spr. Now/Next / Kompl. spr.: Môžete sa rozhodnúť, či sa má zobraziť buď Now/Next  alebo Kompl. spr., keď stlačíte tlačidlo GUIDE na diaľkovom ovládaní. Predvolený sprievodca : Now/Next ► Zoznam kanálov Režim kanálov :Pridané...

  • Page 219: Správa Kanálov

    Správa kanálov Pomocou tejto ponuky môžete pridať/odstrániť alebo nastaviť obľúbené kanály a Minispriev. použiť príručku programov pre digitálne vysielania. Predvolený sprievodca : Now/Next Zvoľte kanál na obrazovke Všetky kanály, Pridané kanály, Obľúbené alebo Zoznam kanálov Naprogramované stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ a stlačením tlačidla ENTER E . Potom môžete sledovať...
  • Page 220 Sledovanie s časovačom  Ak si vyhradíte program, ktorý sledujete, kanál sa automaticky prepne na vyhradený kanál v zozname kanálov, dokonca aj vtedy, keď sledujete iný kanál. Pre vyhradenie kanálu nastavte najskôr aktuálny čas. (Pozrite si stranu 24.) Vyhradiť sa dajú iba kanály uložené v pamäti. Kanál, mesiac, deň, rok, hodinu a minútu môžete nastaviť...

  • Page 221: Ovládanie Obrazu

    Spotrebovaná energia počas používania sa dá značne znížiť, ak sa zníži úroveň jasu obrazu, čím sa znížia celkové výdavky na prevádzku. Rozšírené nastavenia ❑ Nové TV značky Samsung vám umožňujú vykonať ešte presnejšie nastavenia obrazu, ako staršie modely. Podrobné nastave- nia obrazu si pozrite nižšie. Farba : 50 Rozšírené...
  • Page 222 Možnosti obrazu ❑ Odtieň (Z / Č) : Z50 / Č50 Rozšírené nastavenia Odtieň farby → Studený / Normálna / Teplý1 / Teplý2  Možnosti obrazu ► Môžete si vybrať najvhodnejší farebný odtieň pre váš zrak. Obnovenie nastavení obrazu Upravené hodnoty sa uložia podľa zvoleného režimu Obrázok. Teplý1 alebo Teplý2 sa aktivuje len vtedy, keď...
  • Page 223 Režim filmu  Režim obrazu je možné optimalizovať na sledovanie filmov. • Vyp.: Použije sa základné spracovanie obrazu videa a žiadne automatické rozpoznanie v prípade filmových programov. • Autom.: Automaticky nastaví na najvyššiu kvalitu obrazu medzi filmovými a video programami. Ochr.

  • Page 224: Ovládanie Zvuk

    Ovládanie zvuk Zmena zvukovej normy Režim → Bežný / hudba / film / Čistý hlas / vlastné ❑ Môžete vybrať typ špeciálneho zvukového efektu, ktorý sa použije pri sledovaní daného vysielania. Režim : Vlastný ► Stlačením tlačidla TOOLS zobrazíte ponuku Nástroje. Ekvalizér Režim zvuku môžete tiež...

  • Page 225: Výber Zvukového Režimu

    Hlasitosť je aktívna, keď je položka Popis zvuku nastavená na Zap. Automatická hlasitosť → Vyp. / Zap. ❑ Každá vysielacia stanica má svoje vlastné signálové podmienky, takže nie je jednoduché upraviť hlasitosť pri každej zmene kanála. Táto funkcia vám umožňuje automaticky upraviť hlasitosť požadovaného kanála znížením úrovne zvukového výstupu v prípade, ak je modulačný...

  • Page 226: Popis Funkcie

    Popis funkcie Konfigurácia ponuky Nastavenia Jazyk ponuky ❑ Môžete nastaviť jazyk ponuky. Plug & Play Jazyk ponuky : Slovenčina ► Broadcast ❑ Čas Titulky  Vysielanie Titulky môžete zapnúť a vypnúť. Použite túto ponuku na nastavenie režimu Zabezpečenie Titulky. “V ponuke predstavuje možnosť Normálna základné titulky a Pre nedo- Všeobecné...
  • Page 227 Security ❑ Detská zámka → Vyp. / Zap.  Táto funkcia vám umožňuje zabrániť sledovaniu nevhodných programu nepovolanými osobami, ako sú deti, a to tak, že na zvo- lenom programe vypne obraz a zvuk. Skôr, než sa zobrazí obrazovka nastavenia, zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4 miestne číslo PIN. Predvolené...

  • Page 228: Nastavenie Času

    Nastavenie času Hodiny ❑ Plug & Play Nastavenie hodín je nevyhnutné, aby ste mohli používať rôzne funkcie Jazyk ponuky : Slovensky časovača na TV. Čas ► Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazí aktuálny čas. Vysielanie Ak odpojíte sieťový kábel, budete musieť opätovne nastaviť hodiny. Zabezpečenie Režim hodín ...

  • Page 229: Zoznam Zdrojov/Upraviť Názov

    Pomenujte do vstupných konektorov pripojené zariadenie, aby ste zjednodušili výber vstupného zdroja. Keď je počítač s rozlíšením PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz pripojený k portu HDMI IN2, mali by ste nastaviť režim HDMI IN 2 (DVI) na položku PC v položke Upraviť názov režimu Vstup.

  • Page 230: Displej Počítača

    Avšak ak aj vaše aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké základné inštalačné informácie budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak nie, obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky Samsung.) 1. Najskôr kliknite na položku Ovládací panel v ponuke štart systému Windows.

  • Page 231: Podporovaný Program

    Zobrazia sa stručné pokyny na tému Ako najlepšie využívať váš nový HDTV. Ponúkame metódu pripojenia pre zariadenia Kontaktujte spoločnosť Samsung ❑ Môžete sa obrátiť na linku podpory, webovú lokalitu a informácie o produkte od spoločnosti Samsung. Na predchádzajúcu a nasledujúcu stránku je možné prejsť stlačením tlačidla ▲ alebo ▼. Slovensky - ...

  • Page 232: Odporúčania K Používaniu

    Odporúčania k používaniu Funkcia teletext Väčšina televíznych staníc poskytuje písomné informačné služby prostredníctvom teletextu. Indexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Okrem toho môžete vybrať rozličné možnosti tak, aby spĺňali vaše požiadavky pomocou tlačidiel diaľkového ovládania. Aby sa informácie teletextu zobrazovali správne, príjem kanálu musí...

  • Page 233: Technické Údaje Súpravy Upevňovacej Konzoly (Vesa)

    Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento typ nehôd. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný držiak, ktorý nie je v súlade s normou VESA alebo nie je uvedený, prípadne ak spotrebiteľ nedodrží pokyny pre inštaláciu produktu.

  • Page 234: Zabezpečenie Tv K Stene

    1. Nástenný držiak nainštalujte s rozsahom krútiaceho momentu 15 kgf•cm alebo menším. Diely sa môžu poškodiť, ak je krútiaci moment mimo určeného rozsahu. 2. Súprava príslušenstva obsahuje držiak – kruh [②] pre inštaláciu nástenných držiakov od iných spoločností na TV značky Samsung (Prípad B) Skrutku veďte cez otvor [①] pri montáži držiaka na stenu. 경고...

  • Page 235: Zabezpečenie Priestoru Inštalácie

    Zariadenie inštalujte tak, aby sa zachovali uvádzané požadované vzdialenosti. Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics. Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problém so zariadením alebo zranenie z dôvodu pádu zariadenia.

  • Page 236: Riešenie Problémov

    Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto TV, najskôr sa obráťte na tento zoznam. Ak sa na vás nevzťahuje žiadny z týchto tipov na riešenie problémov, navštívte stránku „www.samsung.com“, potom kliknite na podporu alebo kontaktujte linku pomoci uvedenú na zozname na poslednej strane.
  • Page 237 Problém Možné riešenie Žiadny obraz a žiadne video TV sa nechce zapnúť. • Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťovej zásuvke a k TV. • Uistite sa, že sieťová zásuvka funguje. • Skúste stlačiť tlačidlo napájania na TV, aby ste sa uistili, že diaľkové ovládanie správne funguje.
  • Page 238 Naprogramujte diaľkové ovládanie káblového/koncového prijímača, aby ovládalo koncového prijímača sa nedá ovládať TV. Obráťte sa na používateľskú príručku ku káblovému/satelitnému prijímaču napájanie TV alebo hlasitosť. ohľadom TV kódu pre zariadenia SAMSUNG. • Skontrolujte podporované rozlíšenie TV a podľa toho nastavte výstupné Správa „Nepodporovaný režim“.

  • Page 239: Technické Údaje

    Technické údaje Popisy a vlastnosti v tejto príručke sú uvedené iba na informačné účely a môžu sa zmeniť bez upozornenia. Názov modelu PS42B430 PS50B430 Veľkosť obrazovky (Diagonálna) 42 inch 50 inch Rozlíšenie PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Zvuk (Výstup)
  • Page 240 6. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung. Contact SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. (A se vedea coperta spate pentru mai multe informaţii) ©...
  • Page 241 Cuprins Conectarea şi pregătirea televizorului Descrierea funcţiilor ■ Verificarea componentelor .............4 ■ Configurarea meniului Configurare ........22 ■ Utilizarea stativului ..............4 ■ Setarea ceasului ..............24 ■ Asamblarea stativului (în funcţie de model) ......4 ■ Listă surse / Editare nume ...........25 ■ Vizualizarea panoului de control..........5 ■...

  • Page 242: Conectarea Şi Pregătirea Televizorului Verificarea Componentelor

    Conectarea şi pregătirea televizorului Verificarea componentelor Manual de utilizare Telecomandă/ Cablu de alimentare Cârpă de curăţat Certificat de garanţie/ Baterii AAA (2ea) Manual cu instrucţiuni de siguranţă (Nu este disponibil în unele locaţii) Şurub (4ea) Capac - Partea inferioară Suport inelar (4ea) Miez de ferită...

  • Page 243: Vizualizarea Panoului De Control

    Vizualizarea panoului de control Butoanele de pe panoul frontal Apăsaţi pe fiecare buton pentru Culoare şi forma produsului pot varia în funcţie de model. a-l acţiona. 1 SOURCE Comută între sursele de intrare disponibile Apăsaţi pentru a schimba canalele. În meniul afişat pe (TV, Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI/DVI).

  • Page 244: Vizualizarea Panoului De Conectare

    Vizualizarea panoului de conectare Panoul din spate Reţea de televiziune prin cablu Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Atunci când conectaţi la televizor un sistem audio sau video, asiguraţi-vă că toate aparatele sunt oprite. Atunci când conectaţi un dispozitiv extern, aveţi grijă să respectaţi culorile conectorilor. 1 POWER IN 7 HDMI IN 1, (DVI) Conectaţi cablul de alimentare furnizat.
  • Page 245 Panoul lateral Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. 1 Slot COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Introduceţi cardul CI (Interfaţă comună) în slot. Intrările video şi audio pentru dispozitive externe, cum ar (consultaţi pagina 23) fi o cameră...

  • Page 246: Telecomandă

    Telecomandă Puteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor. Performanţele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternică. Funcţii teletext 1 Butonul POWER (porneşte şi opreşte televizorul) 2 Permite ieşirea din teletext 2 Selectează direct modurile TV (în funcţie de model) 3 Butoane numerice pentru accesarea 7 Selectarea modului pentru teletext...

  • Page 247: Montarea Bateriilor În Telecomandă

    Montarea bateriilor în telecomandă 1. Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în imagine. . Introduceţi în telecomandă două baterii AAA. Asiguraţi-vă că semnele „+” şi „–” de pe capetele bateriilor corespund cu cele din interiorul compartimentului. .

  • Page 248: Vizualizarea Meniurilor

    Vizualizarea meniurilor 1. Cu televizorul pornit, apăsaţi butonul MENU. Este afişat meniul principal. În stânga meniului sunt afişate pictogramele: Imagine, Sunet, Canal, Configurare, Intrare, Asistenţă. . Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta una dintre pictograme. Apăsaţi apoi butonul ENTER E pentru a accesa submeniul pictogramei. .

  • Page 249: Funcţia Plug & Play

    Funcţia Plug & Play Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat şi consecutiv setările de bază. Economizorul de ecran este activat dacă nu se apasă niciun buton al telecomenzii timp de peste 1 minut atunci când funcţia Plug & Play este în uz. Economizorul de ecran este activat dacă...

  • Page 250: Controlul Canalelor Memorarea Canalelor

    Controlul canalelor Memorarea canalelor ❑ Ţară Canal digital: Puteţi schimba ţara pentru canalele digitale.  Canal analogic: Puteţi schimba ţara pentru canalele analogice. Ţară ►  Se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul Memorare automată PIN format din 4 cifre. Memorare manuală...
  • Page 251 Memorare manuală ❑ Caută un canal manual şi îl memorează în memoria televizorului. Canal digital (Digital)  Memorare manuală a canalelor digitale. Canalul digital este disponibil numai în modul DTV. • Canal: Setaţi numărul canalului utilizând butoanele ▲, ▼ sau butoanele numerice (0~). •...
  • Page 252 Ghid prestabilit ❑ Ghid Actual/Viitor Ghid integral Acum/Următor / Ghid integral: Puteţi opta pentru afişarea Acum/Următor sau Ghid  integral la apăsarea butonului GUIDE de pe telecomandă. Ghid prestabilit : Acum/Următor ► Listă de canale Mod canal : Canale adăugate Acord fin Puteţi de asemenea afişa meniul ghidului apăsând butonul GUIDE.

  • Page 253: Gestionarea Canalelor

    Gestionarea canalelor Utilizând acest meniu, puteţi să adăugaţi/să ştergeţi sau să setaţi canale preferate şi Mini-ghid să utilizaţi ghidul de programe pentru transmisiile digitale. Ghid prestabilit : Acum/Următor Selectaţi un canal din ecranul Toate canalele, Canale adăugate, Preferate Listă de canale sau Programat apăsând butoanele ▲...
  • Page 254 Viz. cu temporizator  În cazul în care rezervaţi un program pe care doriţi să îl vizionaţi, canalul este comutat automat la canalul rezer- vat în lista de canale, chiar şi atunci când vizionaţi un alt canal. Pentru a rezerva un program setaţi în prealabil ora curentă.

  • Page 255: Controlul Imaginii

    Setări avansate ❑ Culoare : 50 Noile televizoare de la Samsung vă permit să efectuaţi setări mult mai Tentă (V/R) : V50/R50 precise ale imaginii în comparaţie cu modelele anterioare. Pentru ajustarea setărilor detaliate pentru imagine, consultaţi informaţiile de mai jos.
  • Page 256 Opţiuni imagine ❑ Tentă (V/R) : V50/R50 Setări avansate Ton culoare → Rece / Normal / Cald1 / Cald  Opţiuni imagine ► Puteţi selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi. Valorile ajustate sunt memorate în funcţie de modul Imagine selectat. Resetare imagine Opţiunea Cald1 sau Cald este activată...
  • Page 257 Mod film  Puteţi optimiza imaginea pentru a viziona filme. • Dezactivat : Se aplică procesarea imaginii video de bază şi fără auto-detectare pentru filme. • Auto: Se reglează automat pentru cea mai bună calitate a imaginii între film şi programele video. Protecţie la impregnare ...

  • Page 258: Controlul Sunetului

    Controlul sunetului Schimbarea standardului de sunet Mod → Standard / Muzică / Film / Voce clară / Personalizat ❑ Puteţi alege tipul efectului special de sunet care va fi folosit când vizionaţi o anumită emisiune. : Personalizat ► Egalizator Apăsaţi butonul TOOLS pentru a afişa meniul Instrumente. SRS TruSurround HD : Dezactivat Puteţi de asemenea să...

  • Page 259: Selectarea Modului De Sunet

    Volum automat → Dezactivat / Activat ❑ Fiecare staţie de emisie are propriile caracteristici de semnal, astfel că nu este uşor să reglaţi volumul la fiecare schimbare de canal. Această opţiune vă permite reglarea automată a volumului canalului dorit, reducând volumul atunci când semnalul este prea puternic sau crescându-l atunci când semnalul este prea slab.

  • Page 260: Descrierea Funcţiilor Configurarea Meniului Configurare

    Descrierea funcţiilor Configurarea meniului Configurare Limba meniului ❑ Plug & Play Puteţi seta limba pentru meniu. Limba meniului : Română ► Difuzare ❑ Ceas Difuzare Subtitrare  Securitate Puteţi activa sau dezactiva subtitrarea. Utilizaţi acest meniu pentru a General seta modul pentru subtitrare. Opţiunea Normal din meniu reprezintă subtitrarea de bază, iar opţiunea Auz slab reprezintă...
  • Page 261 Securitate ❑ Blocare copii → Dezactivat / Activat  Această funcţie vă permite blocarea accesului utilizatorilor neautorizaţi (copii) la anumite programe, prin supri- marea semnalului video şi audio. Înainte de afişarea ecranului de configurare, se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre.

  • Page 262: Setarea Ceasului

    Setarea ceasului Oră ❑ Plug & Play Setarea ceasului este necesară pentru utilizarea diferitelor funcţii cu Limba meniului : Română temporizator ale televizorului. Ceas ► Ora curentă va fi afişată ori de câte ori veţi apăsa pe butonul INFO. Difuzare Dacă...

  • Page 263: Listă Surse / Editare Nume

    IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Când un PC cu o rezoluţie de PS42B430: 640x480 la 60Hz, PS50B430: 1280x720 la 60Hz este conectat la portul HDMI IN  (DVI), trebuie să setaţi modul HDMI / DVI la PC în meniul Editare nume al modului Intrare.

  • Page 264: Afişajul Pc-Ului

    4. Navigaţi la fila Settings (Setări) din caseta de dialog de afişare. Setarea pentru dimensiunea corectă (rezoluţie) Optimă PS42B430 : 1024x768 pixeli PS50B430 : 1360x768 pixeli Dacă există o opţiune pentru frecvenţa verticală în caseta de dialog a setărilor de afişare, valoarea corectă este 60 sau 60 Hz.

  • Page 265: Programul Acceptat

    Se afişează instrucţiuni sumare despre Cum să obţineţi performanţe maxime de la noul HDTV. Oferim metoda de conectare pentru dispozitivele HD. Contactare Samsung ❑ Există centrul de apeluri Samsung, pagina de internet şi informaţii despre produs. Poziţionaţi-vă la pagina anterioară sau următoare prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. Română - ...

  • Page 266: Recomandări Pentru Utilizare

    Recomandări pentru utilizare Teletextul Majoritatea posturilor de televiziune asigură servicii de informaţii scrise prin intermediul teletextului. Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a serviciului. În plus, puteţi să selectaţi diferite opţiuni în funcţie de cerinţele dvs.

  • Page 267: Specificaţii Pentru Kitul De Montare Pe Perete (Vesa)

    Samsung nu este răspunzător pentru aceste tipuri de accidente. Samsung nu este răspunzător pentru deteriorarea produsului sau vătămări corporale survenite în urma utilizării unui suport de perete nespecificat sau neconform cu standardul VESA sau în cazul în care consumatorul nu respectă instrucţiunile de instalare ale produsului.

  • Page 268: Pregătire Înainte De Instalarea Suportului De Perete

    Pregătire înainte de instalarea suportului de perete Cazul A. Instalarea suportului de perete SAMSUNG Cazul B. Instalarea unui suport de perete de altă marcă 1. Instalaţi suportul de perete strângând şuruburile la un cuplu de maxim 15 kgf•cm. Componentele suportului pot fi deteriorate în cazul în care cuplul nu este în intervalul specificat.

  • Page 269: Asigurarea Spaţiului De Instalare

    Instalaţi produsul astfel încât să fie respectate distanţele indicate în figură. La utilizarea unui stativ sau suport de perete, utilizaţi exclusiv piesele oferite de Samsung Electronics. Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericol de rănire din cauza căderii produsului.

  • Page 270: Depanare

    Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplică, rugăm să vizitaţi site-ul „www.samsung.com”, apoi să faceţi clic pe Asistenţă sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată la ultima vă...
  • Page 271 PC nu este conectat. conectat. • Pentru utilizarea unei reţele fără fir, este necesar un dongle USB fără fir Samsung. Eşec la conectarea la reţeaua fără fir. Funcţia video este OK, dar, în cazul • Verificaţi dacă opţiunea Tip de reţea este setată...
  • Page 272 Programaţi telecomanda receptorului de cablu/satelit pentru a opera televizorul. controla volumul cu telecomanda Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu/satelit pentru a identifica receptorului de cablu/satelit. codul televizorului SAMSUNG. • Verificaţi rezoluţia acceptată a televizorului şi reglaţi rezoluţia de ieşire a dispozitivului Mesajul „Mod neacceptat”.

  • Page 273: Specificaţii

    Specificaţii Descrierile şi caracteristicile din această broşură sunt oferite numai în scop informativ şi pot fi modificate fără preaviz. Nume model PS4B40 PS50B40 Dimensiune ecran (Diagonală) 42 inch 50 inch Rezoluţie PC (Optimă) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Rezoluţie PC (Optimă) 10 W x 2 10 W x 2...
  • Page 274 6. Više informacija potražite u lokalnom centru za korisničku podršku kompanije Samsung. Obratite se kompaniji SAMSUNG WORLDWIDE Ako imate pitanja ili komentare u vezi sa proizvodima kompanije Samsung, obratite se službi za korisnike kompanije SAMSUNG. (Za više informacija, pogledajte zadnju koricu.) Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da odstupaju od izgleda stvarnog...
  • Page 275 Sadržaj Priključivanje i priprema televizora Opis funkcija ■ Provera delova ................4 ■ Konfigurisanje menija Podešavanja ........22 ■ Korišćenje postolja ..............4 ■ Podešavanje vremena ............. 24 ■ Uputstvo za sklapanje postolja (zavisno od modela) ....4 ■ Lista izvora / uređivanje imena ..........

  • Page 276: Priključivanje I Priprema Televizora

    Priključivanje i priprema televizora Provera delova Uputstva za vlasnika Daljinski upravljač / Kabl za napajanje Krpa za čišćenje Garancijska kartica/ AAA baterije (2ea) Vodič za bezbedno rukovanje (Nije dostupno nasvim lokacijama) Zavrtanj (4ea) Cover-Bottom Držač-prsten (4ea) Feritno jezgro za kabl (Pogledajte stranicu 30) za napajanje (1ea) Feritno jezgro služi za zaštitu kabla od smetnji.

  • Page 277: Prikaz Kontrolne Table

    Prikaz kontrolne table Dugmad na prednjoj tabli Pritisnite svako dugme da Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. biste započeli rad. 1 SOURCE Prebacivanje sa jednog na drugi dostupan izvor Pritisnite za menjanje kanala. U meniju na ekranu, koristite dugmad kao što koristite dugmad ▲...

  • Page 278: Prikaz Ploče Sa Priključcima

    Prikaz ploče sa priključcima Tabla na zadnjoj strani televizora Kablovska televizijska mreža Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Kad god povezujete audio ili video sistem na televizor, vodite računa da svi elementi budu isključeni. Pri povezivanju spoljnih uređaja, vodite računa da kabl povežete na priključak iste boje.
  • Page 279 Tabla na bočnoj strani televizora Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. 1 Otvor COMMON INTERFACE 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Video i audio ulazi za spoljne uređaje, kao što je kamkorder Postavite CI karticu u otvor. (Pogledajte stranicu 23) ili video rikorder.

  • Page 280: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Daljinski upravljač možete da koristite na najviše 7 metara udaljenosti od televizora. Jako osvetljenje može uticati na performanse daljinskog upravljača. 1 Dugme POWER Funkcije teleteksta (uključivanje/isključivanje televizora). 2 Izlaz iz prikaza teleteksta 2 Služi za direktan izbor TV režima. (u zavisnosti od modela) 3 Numerička dugmad za direktan pristup 7 Izbor režima teleteksta (LIST/FLOF).

  • Page 281: Stavljanje Baterija U Daljinski Upravljač

    Stavljanje baterija u daljinski upravljač 1. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore, kao što je prikazano na slici. 2. Stavite dve AAA baterije. Proverite da li ‘+’ i ‘–’ krajevi na baterijama odgovaraju dijagramu u odeljku za baterije. 3.

  • Page 282: Prikaz Menija

    Prikaz menija 1. Kada je televizor uključen, pritisnite dugme MENU. Na ekranu će se prikazati glavni meni. Na levoj strani menija nalaze se ikone : Slika, Zvuk, Kanal, Podešavanja, Unesi, Podrška. 2. Da biste izabrali neku od ikona pritisnite dugme ▲ ili ▼. Zatim pritisnite dugme ENTER E da biste pristupili podmeniju ikone.

  • Page 283: Funkcija Plug & Play

    Funkcija Plug & Play Kada prvi put uključite televizor, osnovna podešavanja automatski se pokreću, jedno za drugim. Čuvar ekrana će se aktivirati ako ne pritisnete neko od dugmadi na daljinskom upravljaču duže od 1 minut dok je funkcija Plug & Play uključena. Čuvar ekrana će se aktivirati ako nema signala duže od 15 minuta.

  • Page 284: Kontrola Kanala

    Kontrola kanala Memorisanje kanala Zemlja ❑ Digitalni kanal : Možete da promenite zemlju za digitalne kanale. „ Zemlja ► Analogni kanal : Možete da promenite zemlju za analogne kanale. „ Automatsko memorisanje Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd. Ručno memorisanje Auto memorisanje Opc.
  • Page 285 Ručno memorisanje ❑ Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje u memoriji televizora. Digitalni kanal ( Digitalni) „ Ručno memorisanje digitalnih kanala. Opcija Digitalni kanal dostupna je samo u režimu DTV. • Kanal : Podesite broj kanala pomoću dugmadi ▲, ▼ ili numeričke dugmadi (0~9). •...
  • Page 286 Podrazumevani vodič ❑ Now & Next vodič Puni vodič Now/Next / Puni vodič „ Podrazumevani vodič : Now/Next ► Kada pritisnete dugme GUIDE na daljinskom upravljaču možete da odaberete da li će se prikazati Now/Next ili puni vodič. Lista kanala Režim kanala : Dodati kanali Fino podešavanje...

  • Page 287: Upravljanje Kanalima

    Upravljanje kanalima Pomoću ovog menija možete da dodajete / brišete kanale ili da postavljate omiljene kanale, Puni vodič kao i da koristite programski vodič za digitalne kanale. Zadani vodič : Now/Next Channel List Izaberite kanal na ekranu Svi kanali, Dodati kanali, Omiljeni ili Programirani tako što ćete pritisnuti dugme ▲...
  • Page 288 Programirano gledanje „ Ako rezervišete program koji želite da gledate, kanal će biti automatski prebačen na rezervisani kanal sa liste kanala; čak i ako u tom trenutku gledate drugi kanal. Ako želite da rezervišete program, prvo podesite trenutno vreme. (Pogledajte stranicu 24) Moguće je rezervisati samo memorisane kanale.

  • Page 289: Kontrola Slike

    Potrošnja energije u toku korišćenja može se znatno smanjiti ako se nivo osvetljenosti slike smanji, što će smanjiti i ukupne troškove upotrebe. Napredna podešavanja ❑ Novi televizori kompanije Samsung omogućavaju vam da još preciznije podešavate Boja : 50 postavke slike u poređenju sa prethodnim modelima. Informacije o detaljnim Past.
  • Page 290 Opcije slike ❑ Past. (Z/C) : Z50 / C50 Napredna podešavanja Nijansa boje → Hladna / Normalna / Tople boje1 / Tople boje2 „ Opcije slike ► Možete da izaberete nijansu boje koja vam najviše prija. Resetovanje slike Podešene vrednosti se memorišu u skladu sa izabranim režimom slike. Tople boje1 ili Tople boje2 aktivne su samo kada je režim slike postavljen na Movie.
  • Page 291 Filmski režim „ Možete optimizovati režim slike za gledanje filmova. • Isključeno : Osnovna obrada video materijala koja se primenjuje i isključeno automatsko prepoznavanje za filmski program. • Auto : Automatsko podešavanje najboljeg kvaliteta slike za filmski program i video zapis. Zaštita od sagorevanja ekrana „...

  • Page 292: Kontrola Zvuka

    Kontrola zvuka Menjanje Podešavanje zvuka Mod → Standardni / Muzika / Film / Clear Voice / Po izboru ❑ Možete da izaberete tip specijalnih zvučnih efekata koji će se koristiti dok gledate određeni program. : Po izboru ► Ekvilajzer Pritisnite dugme TOOLS da biste otvorili meni Alatke.

  • Page 293: Izbor Režima Zvuka

    Automatska jačina → Isklj. / Uklj. ❑ Svaka stanica ima različit kvalitet signala, pa nije lako podešavati jačinu zvuka svaki put kada promenite program. Ova funkcija vam omogućava da automatski podesite jačinu zvuka željenog kanala smanjivanjem jačine zvuka kada je modulacioni signal visok ili povećavanjem jačine zvuka kada je modulacioni signal nizak.

  • Page 294: Opis Funkcija

    Opis funkcija Konfigurisanje menija Podešavanja Jezik menija ❑ Možete da postavite jezik za meni. Plug & Play Jezik menija : Srpski ► Emitovanje ❑ Vreme Titlovi Emitovanje „ Bezbednost Titlove možete aktivirati i deaktivirati. Pomoću ovog menija podesite režim titlova. Opšte postavke Opcija Normalno u meniju služi za prikaz osnovnih titlova, a opcija Za osobe sa oštećenim sluhom služi za prikaz titlova za osobe sa oštećenim sluhom.
  • Page 295 Bezbednost ❑ Zabrana za decu → Isklj. / Uklj. „ Ova opcija omogućava vam da sprečite neovlašćene korisnike, kao što su deca, u gledanju programa čiji sadržaj nije odgovarajući i to tako što potpuno utišava audio i uklanja video. Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje, prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni PIN kôd. Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“.

  • Page 296: Podešavanje Vremena

    Podešavanje vremena Plug & Play ❑ Jezik menija : Srpsk Podešavanje sata je neophodno kako biste koristili razne funkcije u vezi sa tajmerom na televizoru. Vreme ► Trenutno vreme će se prikazati svaki put kada pritisnete dugme INFO. Emitovanje Bezbednost Nakon isključivanja kabla za napajanje morate ponovo da podesite sat.

  • Page 297: Lista Izvora / Uređivanje Imena

    „ IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Kada računar sa rezolucijom modela PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz povežete na priključak HDMI IN 2 (DVI), režim HDMI2 / DVI trebalo bi da postavite na PC pomoću opcije Promeni ime u režimu Ulaz.

  • Page 298: Prikaz Na Računaru

    Čak i ako je prikaz ekrana drugačiji, osnovne informacije za podešavanje važe u gotovo svim slučajevima. (Ako to nije slučaj, obratite se proizvođaču računara ili distributeru Samsung proizvoda). 1. Prvo kliknite na Control Panel u meniju Start u operativnom sistemu Windows.

  • Page 299: Podržani Program

    Prikazaće se kratko uputstvo Kako da dobijete najbolje performanse od vašeg HD televizora. Ponuđen je metod povezivanja za HD uređaje. Obratite se kompaniji Samsung ❑ Dobićete sve informacije o Samsung pozivnom centru, Web lokaciji i proizvodu. Pritiskom na dugme ▲ ili ▼ možete da pređete na prethodnu ili na sledeću stranicu. Srpski - 27...

  • Page 300: Preporuke Za Korišćenje

    Preporuke za korišćenje Funkcija teleteksta Većina televizijskih stanica pruža pisane informacije putem teleteksta. Početna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Takođe, možete da izaberete različite opcije koje odgovaraju vašim zahtevima pomoću dugmadi na daljinskom upravljaču. Za ispravan prikaz teletekst informacija, prijem kanala mora da bude stabilan. U suprotnom, informacije će možda nedostajati, a neke stranice se možda neće prikazati.

  • Page 301: Specifikacije Kompleta Za Montažu Na Zid (Vesa)

    Kompanija Samsung ne odgovara za ovakve incidente. Kompanija Samsung ne odgovara za oštećenja proizvoda niti za telesne povrede izazvane korišćenjem kompleta za montažu na zid koji nisu usklađeni sa VESA standardima ili potiču od nepoznatog proizvođača, odnosno ako se korisnik ne pridržava uputstava za instalaciju proizvoda.

  • Page 302: Priprema Za Montiranje Zidnog Nosača

    1. Instalirajte zidni nosač za rasponom obrtnog momenta od 15 kgf·cm ili manje. Imajte u vidu da može doći do oštećenja delova ako obrni momenat izađe iz predviđenog raspona. 2. Komplet opreme sadrži Držač–prsten [ ] za montiranje zidnog nosača drugog proizvođača sa Samsung televizorom. (Slučaj B) ② [①...

  • Page 303: Bezbedan Prostor Za Instalaciju

    Instalirajte proizvod poštujući propisane razdaljine prikazane na slici. Ako koristite postolje ili zidni nosač, koristite isključivo delove koje je proizvela kompanija Samsung Electronics. Ako koristite delove drugog proizvođača, može doći do problema sa proizvodom ili do povreda usled pada proizvoda.

  • Page 304: Rešavanje Problema

    Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju www.samsung.com, pa kliknite na Podrška ili se obratite korisničkom centru iz liste na poslednjoj stranici.
  • Page 305 • To je normalno; računar se uvek prikazuje u listi izvora, čak i kada nije povezan. čak i kada nije povezan. • Za korišćenje bežične mreže neophodan je Samsung Wireless USB uređaj. Neuspešno povezivanje putem bežične • Proverite da li je opcija Tip mreže postavljena na Bežično.
  • Page 306 (horizontalno). Nije moguće kontrolisati napajanje • Programirajte daljinski upravljač kablovskog/Set top uređaja za rad sa televizorom. televizora niti jačinu zvuka pomoću Potražite kôd za SAMSUNG televizor u korisničkom priručniku za kablovski/satelitski daljinskog upravljača za kablovski/Set uređaj. top box uređaj. •...

  • Page 307: Specifikacije

    Specifikacije Opisi i karakteristike u ovoj knjižici date su samo u informativne svrhe i mogu biti izmenjene bez prethodne najave. Ime modela PS42B430 PS50B430 Veličina ekrana (dijagonala) 42 inča 50 inča Rezolucija računara (optimalna) 1024 x 768 @ 60 Hz...
  • Page 308 6. Dodatne informacije zatražite od lokalnog centra za korisničku podršku tvrtke Samsung. Obratite se tvrtki SAMSUNG ŠIROM SVIJETA Imate li pitanja ili komentare u vezi s proizvodima tvrtke Samsung, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke SAMSUNG. (Pogledajte poglavlje Obratite se tvrtki Samsung) (Više informacija potražite na stražnjim koricama.) Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
  • Page 309 Sadržaj Priključivanje i priprema televizora Opis funkcija ■ Provjera dijelova ................ 4 ■ Konfiguracija izbornika postavljanja ........22 ■ Korištenje postolja ..............4 ■ Postavljanje vremena .............. 24 ■ Kako sastaviti postolje (ovisno o modelu) ......... 4 ■ Popis izvora / Uređivanje naziva ..........

  • Page 310: Priključivanje I Priprema Televizora

    Priključivanje i priprema televizora Provjera dijelova Upute proizvođača Daljinski upravljač / AAA Kabel za napajanje Krpa za čišćenje amstveni list / priručnik baterije (2ea) sa sigurnosnim uputama (nisu dostupne na svim lokacijama) Vijak (4ea) Donji poklopac Držač - prsten (4ea) Feritna jezgra za kabel (Pogledajte stranicu 30) napajanja (1ea)

  • Page 311: Pregled Upravljačke Ploče

    Pregled upravljačke ploče Gumbi na prednjoj ploči Za rukovanje dodirnite Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. svaki gumb. 1 SOURCE Prebacivanje između dostupnih izvora ulaza (TV, Ext., AV, Pritisnite za promjenu kanala. Na zaslonskom izborniku koristite gumbe kao što biste koristili gumbe Komponentni, HDMI1, HDMI2/DVI).

  • Page 312: Pregled Ploče Za Povezivanje

    Pregled ploče za povezivanje Stražnja ploča televizora Kabelska mreža Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. Prilikom svakog priključivanja audio ili video sustava na televizor, provjerite jesu li su svi elementi isključeni. Kod priključivanja vanjskog uređaja uskladite boju priključka s bojom kabela. 7 HDMI IN 1, 2(DVI) 1 PRIKLJUČAK ZA NAPAJANJE Za povezivanje HDMI - HDMI nije potreban dodatni audio...
  • Page 313 Bočna ploča na TV-u Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu. 1 COMMON INTERFACE utor 2 AV IN (VIDEO, AUDIO L/R) Video i audio ulazi za vanjske uređaje, kao što su kamkorder U utor umetnite CI (Common Interface) karticu. ili videorekorder.

  • Page 314: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač Daljinski upravljač možete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora. Na rad daljinskog upravljača može utjecati jaka svjetlost. Funkcije teleteksta 1 Gumb POWER (uključuje i isključuje televizor) 2 Izlazak iz prikaza teleteksta 2 Izravno odabire način rada televizora (ovisno o modelu) 3 Gumbi s brojevima za izravan pristup 7 Odabir načina rada teleteksta (LIST/...

  • Page 315: Umetanje Baterija U Daljinski Upravljač

    Umetanje baterija u daljinski upravljač 1. Podignite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača prema prikazu na slici. 2. Umetnite dvije baterije veličine AAA. Oznake ‘+’ i ‘–’ na krajevima baterija moraju se poklapati s crtežom unutar odjeljka. 3. Zatvorite poklopac. Ako daljinski upravljač...

  • Page 316: Pregled Izbornika

    Pregled izbornika 1. Dok je napajanje uključeno, pritisnite gumb MENU. Na zaslonu će se pojaviti glavni izbornik. Lijeva strana izbornika sadrži ikone : Slika, Zvuk, Kanal, Postavljanje, Ulaz, Podrška. 2. Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir jedne od ikona. Zatim pritisnite gumb ENTER E za pristupanje podizborniku ikone.

  • Page 317: Značajka Plug & Play

    Značajka Plug & Play Kad prvi put uključite televizor, redom se automatski prikazuju osnovne postavke. Čuvar zaslona aktivira se ako dulje od 1 minute ne pritisnete nijedan gumb na daljinskom upravljaču dok je pokrenuta značajka Plug & Play. Čuvar zaslona aktivira se ako dulje od 15 minuta nema radnog signala. 1.

  • Page 318: Kontrola Kanala

    Kontrola kanala Pohranjivanje kanala Država ❑ Digitalni kanal : Možete promijeniti državu za digitalne kanale. „ Analogni kanal : Možete promijeniti državu za analogne kanale. „ Država ► Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 znamenke. Autom.
  • Page 319 Ručno spremanje ❑ Ručno skenira kanale i pohranjuje ih u memoriju televizora. Digitalni kanal (Digitalno) „ Ručna pohrana za digitalne kanale. Opcija Digitalni kanal dostupna je samo u načinu rada digitalne televizije. • Kanal : Postavite broj kanala pomoću gumba ▲, ▼ ili brojčanih gumba (0~9). •...
  • Page 320 Zadani vodič ❑ Vodič kroz emisije Cijeli vodič Vodič kroz emisije / Cijeli vodič „ Zadani vodič : Kroz emisije Možete odlučiti želite li prikazati Vodič kroz emisije ili Cijeli vodič kada se pritisne ► gumb GUIDE na daljinskom upravljaču. Popis kanala Nač.rada kan.

  • Page 321: Upravljanje Kanalima

    Upravljanje kanalima Pomoću ovog izbornika možete dodavati/brisati kanale ili dodavati omiljene kanale te Cijeli vodič koristiti vodič za digitalno emitirani program. Zadani vodič : Now/Next Popis kanala Odaberite kanal na zaslonu Svi kanali, Dodani kanali, Omiljeni ili Programirano pritiskom gumba ▲ ili ▼ i pritiskom gumba ENTER E . Nakon toga možete gledati Nač.rada kan.
  • Page 322 Prog.gled.-Brojač vrem. „ Ako rezervirate program koji želite gledati, automatski se odabire rezervirani kanal u značajki Popis kanala, čak i u slučaju da gledate drugi kanal. Za rezerviranje programa najprije postavite trenutno vrijeme. (vidi stranicu 24) Mogu se rezervirati samo pohranjeni kanali. Kanal, mjesec, dan, godinu, sat i minutu možete postaviti izravnim pritiskom gumba s brojevima na daljinskom upravljaču.

  • Page 323: Upravljanje Programima

    Potrošnja energije tijekom korištenja može se značajno smanjiti smanjivanjem razine svjetline slike, što će smanjiti i općenite troškove korištenja. Napredne postavke ❑ Boja : 50 Novi televizori tvrtke Samsung omogućuju još preciznije podešavanje slike u odnosu Nijansa (Z/C) : Z50/C50 na prethodne modele. U nastavku pogledajte kako podesiti detaljne postavke slike. Napredne postavke ►...
  • Page 324 Mogućnosti slike ❑ Nijansa (Z/C) : Z50/C50 Napredne postavke Kontr. Boje → Hladna / Normalna / Topla1 / Topla2 „ Mogućnosti slike ► Možete odabrati nijansu boje koja je najugodnija očima. Ponovno postavljanje slike Prilagođene vrijednosti spremaju se u skladu s odabranim načinom rada Slika. Topla1 , ili Topla2 aktivira se samo kada je način rada slika Movie.
  • Page 325 Zaštita od zaostajanja slike „ Konfigurira opcije za zaštitu od zaostajanja slika kako bi se spriječio i smanjio efekt "pixel burn". Kada slika predugo ostane u jednom položaju, to može uzrokovati trajno zaostajanje obrisa za zaslonu. • Pomak piksela : Za smanjenje mogućnosti zaostale slike, ovaj je uređaj opremljen tehnologijom za sprečavanje zaostajanja slike.

  • Page 326: Kontrola Zvuka

    Kontrola zvuka Promjena standarda zvuka Način rada → Standardan / Glazba / Film / Jasan glas / Podešav. ❑ Možete odabrati vrstu posebnog zvučnog efekta koji će se koristiti prilikom gledanja trenutnog programa. Način rada : Podešav. ► Equalizer Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati.

  • Page 327: Odabir Načina Reprodukcije Zvuka

    Auto jačina zvuka → Isklj. / Uklj. ❑ Svaka televizijska kuća ima vlastite postavke signala, pa nije lako prilagoditi zvuk prilikom svake promjene kanala. Ova značajka omogućuje automatsko podešavanje jačine zvuka željenog kanala smanjivanjem jačine izlaznog zvuka dok je modulacijski signal visok ili povećavanjem jačine izlaznog zvuka dok je modulacijski signal slab.

  • Page 328: Opis Funkcija

    Opis funkcija Konfiguracija izbornika postavljanja Jezik izbornika ❑ Možete odabrati jezik izbornika. Plug & Play Jezik izbornika : Hrvatski ► Emitiranje ❑ Vrijeme Emitiranje Podnaslov Sigurnost „ Titlove možete aktivirati i deaktivirati. Koristite ovaj izbornik za postavljanje načina Općenito rada titla. Stavka izbornika Normalna predstavlja osnovne podnaslove, a Nagluh podnaslove za osobe slabijeg sluha.
  • Page 329 Sigurnost ❑ Zabrana djeci → Isklj. / Uklj. „ Ova značajka onemogućuje neovlaštenim korisnicima, npr. djeci, gledanje neprikladnih programa isključivanjem videoprikaza i zvuka. Prije prikaza zaslona za postavljanje, prikazuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 znamenke. Zadani PIN novog televizora je ‘0-0-0-0’.

  • Page 330: Postavljanje Vremena

    Postavljanje vremena ❑ Plug & Play Jezik izbornika : Hrvatski Postavljanje sata neophodno je za korištenje različitih funkcija mjerača vremena koje televizor nudi. Vrijeme ► Točno vrijeme prikazuje se svaki put kada pritisnete gumb INFO. Emitiranje Sigurnost Ako isključite kabel za napajanje, morat ćete ponovno podesiti sat. Općenito Način sata „...

  • Page 331: Popis Izvora / Uređivanje Naziva

    / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA Kad je računalo s rezolucijom PS42B430: 640x480@60Hz, PS50B430: 1280x720@60Hz povezano s priključkom HDMI IN 2 (DVI), način rada HDMI2 / DVI biste trebali postaviti na PC u odjeljku Uređivanje naziva u načinu rada Ulaz.

  • Page 332: Zaslon Računala

    4. Otvorite karticu Settings (Postavke) u dijaloškom okviru zaslona. Ispravna postavka veličine (rezolucija) Optimum - PS42B430 : 1024x768 piksela - PS50B430 : 1360x768 piksela Ako se u dijaloškom okviru spostavkama prikaza nalazi opcija okomite frekvencije, ispravna vrijednost je ‘60’ ili ‘60 Hz’. U suprotnom pritisnite “U redu” i zatvorite dijaloški okvir.

  • Page 333: Podržani Program

    Prikazuje se kratka uputa o tome Kako dobiti najbolju izvedbu novog HD televizora. Nudimo način priključivanja za HD uređaje. Obratite se tvrtki Samsung ❑ Možete saznati broj pozivnog centra tvrtke Samsung, web-mjesto i informacije o proizvodu. Pritiskom na gumb ▲ ili ▼ možete prijeći na prethodnu ili sljedeću stranicu. Hrvatski - 27...

  • Page 334: Preporuke Za Uporabu

    Preporuke za uporabu Značajka teleteksta Većina televizijskih postaja pisane informacije daje putem usluge teleteksta. Početna stranica usluge teleteksta daje informacije o načinu korištenje usluge. Uz to, pomoću gumba na daljinskom upravljaču možete odabrati brojne opcije prilagodbe vlastitim potrebama. Za ispravan prikaz informacija teleteksta prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom informacije mogu nedostajati, a neke se stranice možda neće prikazati.

  • Page 335: Specifikacije Zidnih Nosača (Vesa)

    Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za takve nezgode. Tvrtka Samsung ne preuzima odgovornost za štetu na proizvodu ili tjelesne povrede proizašle iz upotrebe zidnog nosača koji ne odgovara VESA standardu ili nije specificiran, ili ako korisnik ne prati upute za montažu proizvoda.

  • Page 336: Priprema Za Montiranje Zidnog Nosača

    1. Montirajte zidni nosač s rasponom momenta sile od 15 kg/cm ili manje. Napominjemo da se dijelovi mogu oštetiti ako moment sile premaši navedeni raspon. 2. Komplet dodataka sadrži držač – prsten [ ] za montiranje kompleta za postavljanje na zid druge tvrtke uz televizor tvrtke Samsung. ② (Slučaj B) [①...

  • Page 337: Osiguravanje Prostora Za Montiranje

    Montirajte uređaj tako da se zadrže tražene udaljenosti prikazane u slici. Prilikom korištenja postolja ili zidnog nosača koristite samo dijelove koje je isporučila tvrtka Samsung Electronics. Ako koristite dijelove drugih proizvođača može doći do problema s uređajem ili ozljeda zbog pada uređaja.

  • Page 338: Rješavanje Problema

    Ako imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako nije moguće primijeniti niti jedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto ‘www.samsung.com’, a zatim pritisnite na Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku sa popisa koji se posjetite web-mjesto ‘www.samsung.com’, a zatim pritisnite na Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku sa popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici.
  • Page 339 To je uobičajeno; računalo se uvijek prikazuje na popisu izvora, čak i kada nije priključeno. izvora, čak i kad nije priključeno. • Za pristup bežičnoj mreži potreban je Bežični USB hardverski ključ tvrtke Samsung. Pogreška u povezivanju s bežičnom Slika kod HDMI veze je u redu, ali nema •...
  • Page 340 Programirajte daljinski upravljač kabelskog / Set top box uređaja kako bi radio s ne mogu se kontrolirati pomoću televizorom. daljinskog upravljača kabelskog / Set Šifru televizora tvrtke SAMSUNG potražite u uputama za korištenje kabelskog/ top box uređaja. satelitskog uređaja. •...

  • Page 341: Specifikacije

    Specifikacije Opisi i karakteristike u ovoj knjižici dane su samo u svrhe informiranja i podložne su promjenama bez prethodne obavijesti. Naziv modela PS42B430 PS50B430 Veličina zaslona (dijagonala) 42 inča 50 inča Rezolucija računala (optimalna) 1024 x 768 @ 60 Hz...
  • Page 342 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Page 343 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.

Table of Contents