Bosch BSGL3 SERIES Instruction Manual page 104

Vegye ki a mikro-higiéniaszűrőt. Tegyen be új mikro-
higiéniaszűrőt.
A szűrőtartót tegye a készülékbe és kattintsa be.
A mikro-aktívszenes szűrő cseréje
Ha a készülék fel van szerelve mikro-aktívszenes szűrővel, akkor
azt félévente ki kell cserélni.
36*
Ábra
Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd: 23. ábra).
A zárókarnak a nyíl irányába történő megnyomására a
szűrőtartó kiakad.
Vegye ki a mikro-aktívszenes szűrőt.
Tegye be az új mikro-aktívszenes szűrőt.
A szűrőtartót tegye a készülékbe és kattintsa be.
A (H)EPA* kifúvószűrő tisztítása
A készülék rendeltetésszerű, háztartásban történő
használata esetén a (H)EPA* szűrőt nem kell cserélni.
A (H)EPA* szűrőt egy év után ki kell mosni, hogy a
porszívó optimális teljesítményszintjén működhessen.
A szűrő szűrőhatása megmarad a szűrő felületének
esetleges elszíneződésétől függetlenül.
37*
30*
Ábra . ábra
Nyissa ki a tartozéktartó-fedelét.
A zárófül nyíl irányába való elmozdításával reteszelje
ki a (H)EPA* szűrőt, és vegye ki a készülékből.
Ütögesse ki a port, majd mossa ki a szűrőegységet
folyó víz alatt.
Az egység mosógépben is tisztítható, max. 30 °C-on,
kímélő programon és a legalacsonyabb centrifuga-
fordulatszámon.
TIPP: A többi ruhanemű védelme érdekében tegye a
szűrőegységet mosózsákba.
Teljes száradás után (legalább 24 óra) helyezze vis-
sza a (H)EPA* szűrőt a készülékbe, és pattintsa be.
Zárja le a tartozéktartó-fedelét.
Finom porrészecskék (pl. gipsz, cement stb.) fels-
zívása után ütögetéssel tisztítsa meg a motorvédő-
szűrőt, esetleg cserélje ki a motorvédő-szűrőt és a
kifúvószűrőt.
Ápolás
A porszívó minden tisztítása előtt ki kell kapcsolni a készüléket,
és a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni. A porszívó és a
műanyagból készült tartozékok ápolásához szokványos
műanyagtisztítót lehet használni.
! A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy
általános tisztítószert. A porszívót soha ne tegye vízbe!
A porkamrát szükség esetén egy másik porszívóval ki lehet
porszívózni, vagy egyszerűen egy száraz portörlővel / porecsettel
meg lehet tisztítani.
Műszaki változtatások joga fenntartva.
102
ru
Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосе
Bosch серии BSGL3.
В этой инструкции по эксплуатации представлены
различные модели BSGL3. Поэтому возможно, что
некоторые функции и принадлежности, описанные
здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора.
Чтобы гарантировать наилучший результат уборки, Вам
необходимо использовать только оригинальные
принадлежности Bosch, разработанные специально для
Вашего пылесоса.
ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË!
éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡
1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚‡ Ò ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÏÛÙÚÓÈ*
2 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚‡*
3 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ*
4 ôÂÚ͇ ‰Îfl ÔÓÎÓ‚ TURBO-UNIVERSAL® ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı*
5 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË ÊË‚ÓÚÌ˚ı* íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ Ò ÏÛÙÚÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ*
6 íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ Ò ÏÛÙÚÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ* Телескопическая трубка с муфтой-ползунком
7 Телескопическая трубка с муфтой-ползунком и разблокировочной муфтой*
7
ê͇ۘ* и разблокировочной муфтой*
8 ê͇ۘ* ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„
9 ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË*
10 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË* Насадка для удаления пыли при сверлении*
11 Насадка для удаления пыли при сверлении* ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡*
12 ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡* èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˘ÂÚÍË
13 èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˘ÂÚÍË ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
14 ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ èÓ‰Û‚Ó˜Ì˚È ÙËθÚ
15 èÓ‰Û‚Ó˜Ì˚È ÙËθÚ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ
16 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï „ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl*
16
Многоразовый фильтр к контейнеру для сбора ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl*
17 Многоразовый фильтр к контейнеру для сбора пыли
17
Микрофильтр для контейнера для сбора пыли пыли
18 Микрофильтр для контейнера для сбора пыли Контейнер для сбора пыли без мешка для сбора
19 Контейнер для сбора пыли без мешка для сбора пыли или альтернативный вариант
19 пыли или альтернативный вариант Мешок для сбора пыли*
20 Мешок для сбора пыли* Парковочные фиксаторы (с нижней стороны
21 Парковочные фиксаторы (с нижней стороны прибора)
21
Моторный фильтр, моющийся прибора)
22 Моторный фильтр, моющийся Крышка пылесборного отсека
23 Крышка пылесборного отсека Ручки (на передней и задней стороне)
24 Ручки (на передней и задней стороне) Решетка вентилятора
25 Решетка вентилятора à̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡
* в зависимости от комплектации